fríggjadagur 19. januar 2001síða 9

16 Nr. 13 - 19. januar 2001 Sunnudagur 21. januar Tvíburðar – Amerikanskur skemtifilmur frá 1988 Arnold Schwarze- negger og Danny DeVito hava høvuðs- leiklutirnar sum tveir sera ólíkur tvíburðar í hesum skemtiliga filminum. Eftir fleiri ára skilnað kemur Julius til USA fyri at møta tvíburði sínum, Vincent. Og teir báðir líkjast als ikki tvíburðum. Saman fara teir til Texas at leita eftir mammuni, sum hvørgin teirra nakrantíð hevur kent. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagsgestur Jóhan Hendrik Winther Poulsen sigur frá, tá hann 14 ára gamal fór til Havnar at ganga á preliminerskeiði á VBV og síðani helt fram á studentaskeiðnum. Úr Havn gekk leiðin til Keypmannahavnar, har hann slapp inn á Garð at búgva og varð valdur til klokkara. Eitt árið fór hann heim at rógva út í Skopun. Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik sunnudagin kl. 14. 15. Basalt Trý evni eru á skránni komandi sunnukvøld: Kingosangur í Tjørnuvík Nú ljóðar Kingosangur aftur í kirkjuni í Tjørnuvík. Fleiri fólk í bygdini hava tikið seg saman at læra gomlu sálmarnar fyri at varð- veita henda gamla sið. Og hetta er í evstu løtu, tí einasti sum kann læra tey Kingosang av mannamunni er 80 ára gamli Vilhelm Magnussen. Vilhelm er sonur gamla deknin Dávur Emil Magnussen, sum heilt fram til hann doyði í 1957 stóð fyri Kingosanginum í Tjørnuvíkar kirkju. Eisini tey ungu í bygdini taka við, sjálvt um tey hava ilt við at greiða javnaldrum frá, hvat tað er sum er so hugtakandi við hesum meiri enn 150 ára gomlu songtraditión. James og dreymurin James Olsen hevur ein dreym, og honum ivast hann ikki í. Hann vil fegin liva av tónleikinum, men til tað krevst eitt »hitt«. Basalt vitjaði James í einum studio í Keypmannahavn, har hann leggur síðstu hond á lagið, sum hann vónar kann gerast ein metseljari. Teir, sum standa aftanfyri studio, eru nakrir ungir føroyingar, og teir hava eisini dreymar um framtíðina. Við at leggja tónleik út á internetið, saman við myndum, ivast teir ikki í, at teir kunnu bjóða teimum stóru plátufeløgun- um av. »Tey stóru plátufeløgini ræðast hesi nýggju smáu virkini«, sum ein teirra tekur til. Ein mynd er ein tekstur er ein mynd Í Listaskálanum arbeiða í hesum døgum grafikkarin Bjarne Werner Sørensen og yrkjarin Tóroddur Poulsen við einari óvanligari verkætlan, har orð og myndir verða vovin saman til eina nýggja heild. Teir báðar hava fyrr arbeitt saman á henda hátt, men hesuferð ætla teir at koma eitt stig víðari við at impro- visera seg fram til eitt úrslit. Hetta verður síðani givið út í bók sum skal eita »Villvísi«. Vit hittu teir báðar mitt í improvisatiónini. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 20.00 News – Weather 20.10 Joanna Lumley: »In the Kingdom of the Thunder Dragon« 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline Washington 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 05:45 Børne-hjørnet med Disney 09:40 X-men 10:05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10:50 Lawrence af Arabien 14:50 Gitte og Camilla i sneen (G) 15:20 Dawsons Creek - classic 16:10 Popular 17:05 Susan - sød og single 17:35 Med på moden 18:05 Stargate 19:00 Fangerne på Fortet - special 20:00 Søndagsfilmen: Tvillinger 22:00 Drøm videre 22:30 Nash Bridges 23:30 Strømer i L.A. 23:55 I lovens navn 00:50 Odessa-kartoteket 03:20 Walker, Texas Ranger 04:10 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Thomas Kingo í Føroyum. Ólavur Hátún leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta úr Viðareiðis kirkju Elsa Funding, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 23. og seinasti partur. 13.40 Alt er ljóst, og alt er gott Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Sunnudagsgestur Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 4. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Litava-Føroyar Beinleiðis sending frá EM-undankappingar dysti hondbólti fyri menn í Havn. Suni Merkistein sigur frá. 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Potturin Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospel 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Ungdómsmøti 1 (4). Zacharis Zachariassen talar um evnið "Ungdómur, lívið og deyðin!". Upptøkan er frá 20.10. 1966 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Søgur um sangir v/ Svenning av Lofti 15:20 Tónleikur 16:00 Barnarásin EVR-sending 17:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 11.15 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett, Jónfinn Petersen lesur. 12.00 Møti úr Lívsins Orð, Runavík v/ Pola Jacobsen 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin (e) 19.00 Møti úr Lívsins Orð, Runavík v/ Pola Jacobsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Ein morgun við kópum – svensk sending 14.15 Mød mig på Cassiopeia – danskur filmsklassikari s/h 16.00 Møti úr Hoyvíkar skúla 17.10 Okkara kokkar (e) 17.30 Gardermoen – eitt ár seinni 18.30 Nyggjárskonsertin 2001 úr Norður landahúsinum (e) 19.50 Andakt 20.00 Basalt 20.40 Mítt Afrika – am. oscarvirðislønt drama 23.15 Jazzsøgan 5:12 – donsk sending 00.00 Liðugt 07:30 Rally 08:00 Snowboard 08:30 Live alpine skiing 09:30 Luge 10:15 Live biathlon 11:00 Live alpine skiing 12:15 Live bobsleigh 13:15 Live biathlon 14:00 Live bobsleigh 15:00 Tennis 17:50 News 18:00 Live football 20:00 Tennis 21:00 Rally 21:30 Rally 22:00 News 22:15 All sports 22:45 Alpine skiing 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What have the ’60s ever done for us? – Sounds« 00.40 TLZ: »Background Brief: Superbugs On the March – Talks« 01.00 TLZ: »Unearthing the Woodside Web 01.30 TLZ: »Background Brief - Testing The Best – Talks« 01.45 TLZ: »What have the ’70s ever done for us? – Sounds« 02.00 TLZ: »The Copulation Explosion« 02.30 TLZ: »Getting it right« 03.00 TLZ: »Rothko – The Seagram Murals« 03.30 TLZ: »Harlem in the 60’s« 04.00 TLZ: »Glasgow 1998 – Supporting the Arts« 04.30 TLZ: »Hidden Visions« 05.00 TLZ: »Lifelines« 05.30 TLZ: »Lost Worlds« 06.00 Bodger and Badger: »Funny Money« 06.15 Salut Serge 06.30 Playdays 06.50 Get your own back 07.15 The Biz 07.40 Bodger and Badger: »Jungle Fever« 07.55 Playdays 08.15 Run the Risk 08.35 The really Wild Show: »Scotland« 09.00 Top Of the Pops 09.30 Top Of the Pops 2 10.15 A little later: »Uk Soul Divas« 10.30 Dr. Who: »Black Orchid« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Yazz and Friends« 12.25 Style Challenge: »Workmen« 13.00 Doctors: »Whose Fault is it Anyway?« 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Get your own back 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow: »Newport« 18.00 The Naked Chef: »Babysitting« 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Ralph Fiennes« 20.30 Silent Witness: »Divided Loyalties« 22.10 Castaway 2000 23.00 Castaway 2000 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 Science World 03.00 News – Weather 03.30 Correspondent 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes In Fer« 10:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 I, Caesar: »Nero - The Power and the Madness« 3:6 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Science World 12.00 News – Weather 12.10 Joanna Lumley: »In the Kingdom of the Thunder Dragon« 13.00 News – Weather 13.10 Dateline Washington 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 The Gulf War: »Desert Storm« 3:4 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 I, Caesar: »Nero - The Power and the Madness« 3:6 19.00 News – Weather 19.30 Science World Nr. 13 - 19. januar 2001 17 Mánadagur 22. januar Barrin (1) 14 danir skulu hava eina barr og dystast um 1/2 millión 14 ung úr øllum landinum skulu teir næstu tríggjar mánaðirnar reka eina nýggja barr í Keypmannahavn. Men áðrenn tey kunnu lata upp, eru fleiri ósvaraðir spurningar. Hvussu skal hon síggja út? Hvør skal hava leiðsluna? Hvussu fáa tey nógvar gestir? Hvør kemur við teimum góðu hugskotunum – og hvussu gongur, tá tey samstundis skulu búgva tætt saman? Fimm dagar eru, til tey lata upp, og nógv er eftir, sum skal náast. Frá dreymi til veruleika – ein ísbjørn er uttanfyri Tá ísbjarnir ganga uttan fyri húsini. Karin og Anders Stensson úr Jatlandi í Svøríki, gjørdu tað, onnur bert kunnu ímynda sær. Tey fóru frá tryggu tilveru síni, fyri at royna at liva so langt norðuri, sum tað er gjørligt at koma í Svøríki. Svensk sending. Mánakvøldið kl. 20.00 Brúdleypið hjá besta vini mínum – Amerikanskur romantiskur skemtifilmur frá 1997 Tíðindafólkini Julianne (Julia Roberts) og Micheal (Dermot Mulroney) hava nú verið bestu vinir í fleiri ár, men ongantíð meira enn tað. Nú hevur hann fríggjað – til eina aðra, nevniliga ta ungu, vøkru og ógvuliga ríku Kimberley (Cameron Diaz). Tá Micheal sigur Julianne, at hann skal giftast um fýra dagar, verður hon varug við, at hon elskar hann og vil hava hann fyri seg sjálva. Hon fer til Chicago fyri at hjálpa honum við brúdleypinum, men í veruleikanum hevur hon eina ætlan um, hvussu hon kann fáa Micheal aftur. Hon fer at gera alt fyri at forða fyri, at hann verður giftur Kimberley. Mánakvøldið kl. 19.00 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:30 Mandagsbio: Min bedste vens bryllup 21:35 Dokumentar: Viagra - den hårde sandhed 22:35 Dagens Nyheder på TV3 22:45 Ti tommelfingre 23:15 Nash Bridges 00:10 Kojak 01:10 Strømer i L.A. 01:40 Drøm videre 02:10 Simpsons 02:35 Ellen 03:00 Ricki Lake (G) 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) Hesaferð millum Eysturskúlan og Tórshavnar Kommunuskúla. Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjum Árni Joensen skrivar. 3. partur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Eitt eiggiligt sprund Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 4. og seinasti partur. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 12:00 Tíðindi & Lysingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lysingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lysingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) Jesus og stress 1 (3). Jógvan Zachariassen leggur til rættis 21:00 Tíðindi og lysingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur tilrættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nyggjum" av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot og Bitar ein ørvísi tíðindasending. Lagt til rættis hava Eivinn Brinksberg og Stanley Olsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Vón fyri Tær" v/Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 60 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Frá dreymi til veruleika – ein ísbjørn er uttanfyri 20.30 Okkara kokkar 20.55 Madame Bovary 3:3 – ensk dramarøð 21.45 Mannakroppurin - bretsk dokumentar røð 22.35 Høgguslokkurin – 2:2 – italsk mafia- røð 00.10 Liðugt 07:30 Live tennis 12:00 Tennis 18:20 News 18:30 Live figure skating 21:15 Rally 22:15 News 22:30 Football 00:00 Rally 00:30 Close 00.00 TLZ: »I, Caesar – Hadrian – Within the Walls« 01.00 TLZ: »Horizon – Mosquito!« 02.00 TLZ: »Was anybody there?« 02.30 TLZ: »The Argument from Design« 03.00 TLZ: »Living Doll – A Background to Shaw’s Pyma« 03.30 TLZ: »Euripedes Medea« 04.00 TLZ: »Buogiorno Italia – Ha Una Camera?« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Weather – Temperature« 04.50 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Bodger and Badger: »Wet Paint« 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Family« 08.25 Change that: »Weston-Super- Mare« 08.50 Going for a Song 09.30 Top Of the Pops 2 10.00 War and Piste: »It’s our last Night, Pooh« 10.30 TLZ: »Cracks in the Crust« 11.30 Home Front in the Garden: »Codsall Wood« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Elvis« 13.00 Doctors: »Last Rites« 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Hackney« 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger: »Wet Paint« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Incredible Games 16.30 Top Of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »I saw Mommy kissing Santa Claus« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »It’s our last Night, Pooh« 19.00 To the Manor born 19.30 2 Point 4 Children: »Mayday« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Child’s Play« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top Of the Pops 2 22.00 Castaway 2000 23.00 Ballykissangel: »Catch of the Day« 00.00 News – Weather 00.30 Correspondent 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline Washington 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 Reporters 04.00 News – Weather 04.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 05.00 News – Weather 05.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes In Fer« 10:10 06.00 News – Weather 06.30 Euro Brief 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Correspondent 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondent 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes In Fer« 10:10 14.00 News – Weather 14.30 Correspondent 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Steppe Ahead« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:35 Blossom 09:00 Alias Smith & Jones 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig Okkara kokkar Gudmundur tilger royktan lunda við stúvaðum grønmeti og oman á ger hann eina tertu, sum hann kallar rossaberjaterta ella bromberterta. Mánakvøldið kl. 20.30 Mánakvøldið kl. 18.30