leygardagur 20. januar 2001síða 6

Det Danske Bibelselskab Peter Birch, forlagschef Listasavn Føroya og Det danske Bibelselskab åbner på lørdag en udstilling med Hendes Majestæt Dronning Margrethe II’s biblelske vignetter i Tórshavn. Vig- netterne og den særlige bibeludgave, de er blevet skabt til, vil kunne beses i Listasavn Føroya i period- en 20.januar-18 februar. Rigs- og slægtsbibelen ud- kom i slutningen af år 2000 på færøsk, grønlandsk og dansk. Udstillingen er nær- mere beskrevet i vedlagte folder. Den færøske udgave af Rigs- og slægtsbibelen ud- kom i forbindelse med en omfattende fornyelse af den samlede færøske i bibelkollektionen i slut- ningen af år 2000. De nye tidsvarende færøske bibel- udgaver er blevet til i et tæt samarbejde med Det Dan- ske Bibelselkabs stiftsud- valg på Færøerne og det er vort håb, at biblerne vil blive til glæde og velsignel- se i folk og kirke på Fær- øerne. Í dag verður ein kendur klaksvíkingur, Eskild Norð- búð, 80 ár, og verður í hes- um sambandi ynskt hjarta- liga tillukku við degnum. Hóast komin til árs, so er Eskild framvegis sera lætt- ur á fótum – og sinnið hevur hann eisini lætt. Hugsaði um, tá hann fyri nøkrum árum síðani var illa sjúkur. Eg møtti hon- um, tá hann var komin á føtur aftur, og segði nakað soleiðis: »Nú, ert tú komin fyri teg aftur, Eskild?«, og hann svarar, lættur sum altíð, at tað skuldi bara manglað… Eskild hevur altíð verið heilhjartaður javnaðarmað- ur, og var hann soleiðis sera virkin í Norðoyar Javnaðar- felag, kanska serliga í fimmti- og sekstiárunum, tá hann var nevndarlimur og eitt skifti formaður. Eskild varð valdur í kommunustýrið í Klaksvík, sum sat frá 1966-70. Hjartaliga tillukku við degnum, Eskild! Vinarliga Vilhelm Johannesen Jóannes Eidesgaard Eg havi mangan í mínum stilla sinni undrað meg yvir, hvussu samstarvssinn- aður og semjusøkjandi Edmund Joensen hevur verið í rættaliga drúgva tíð av hesum andstøðuskeiði okkara. Samstarvið hevur verið fyrimyndarligt bæði okkara millum og millum tingfólk úr bæði Javnaðar- flokkinum og Sambands- flokkinum. Okkara felags styrki og okkara felags áhugi í at arbeiða saman hevur ligið í tí álvara, sum báðir flokkar hava sæð í politisku ætlan samgong- unnar - nevniliga full- veldisætlanini. Men í Sosialinum í gjár og í Dimmu fyri nøkrum døgum síðan sóu vit góða gamla Edmund Joensen aftur. Í greinini, sum ber heitið “Eingin øsing”, sigur sambandsformaðurin, at Anfinn Kallsberg, Høgni Hoydal og eg skulu vera samdir um, at friður skal valda, meðan loysingin fer fram, tí vit í útvarpinum høvdu mælt til eitt siðiligt og virðiligt orðaskifti fram til fólkaatkvøðuna. Speirekandi, argandi og eina og aleina við trúgv upp á egin politisk evni, bólkar Edmund Joensen knappliga formann Javnaðarfloksins saman við oddamonnunum í fullveldisætlanini. Og knappliga verður hansara egni samstarvsflokkur í andstøðu bólkaður saman við loysingaflokkunum. Og niðurstøðan hjá Edmundi Joensen er, at nú eiga øll tey, sum vilja varðveita ríkisfelagsskapin, bert ein hyrða, og hann eitur sjálv- andi Edmund Joensen. Eg skal gera skjótt av í hesi grein. Fyri tað fyrsta, so er Javnaðarflokkurin har, hann altíð hevur verið. Hvørki Edmund Joensen ella nakar annar kann gera okkum til loysingarflokk, hóast vit ikki sum hann seta okkum á afturpartin og bara siga “noy”. Javnaðar- flokkurin er ikki fyri loys- ing, hóast Edmund Joensen dúgliga áður hevur roynt at givið okkum hetta spjaldr- ið, men vit hava hin vegin einki ímóti, at vit føroying- ar átaka okkum størri og størri ábyrgdir av hesum landi. Hetta er alt lýst ná- greiniliga í okkara sjálv- stýrislóg. Fyri tað næsta, so vil eg veruliga mæla til eitt virðiligt og sinniligt orða- skifti fram til fólkaatkvøð- una, tí tað skylda vit Føroya fólki. Harvið er ikki sagt, at vit ikki fara at bera boð- skapin kláran og greiðan fram. Okkara rødd skal ríkiliga hoyrast, tá tann tíð kemur. Men hetta var sanniliga hugstoytandi at lesa fyri okkum í tingmanning Javn- aðarfloksins, tí ikki so lítið arbeiði liggur frá serliga okkara síðu í tí felags arbeiði, sum er komið frá stóru andstøðuflokkunum. Men uppaftur meira hug- stoytandi er tað at vita, at Edmund Joensen trýr, at arbeiðið fyri framhaldandi ríkisfelagsskapi verður styrkt av, at hann nú vil vera í sjálvdrátti. Við egn- um vilja roynir hann at seta kílar niður ímillum Javn- aðarflokkin og Sambands- flokkin. Hann átti at vitað, at slíkt bert kann styrkja samgonguna. Nú kundi Edmund ikki bara sær longur Heilsan til Eskild Norðbúð Bíbliufrasýning í Havn Nr. 14 - 20. januar 2001 11 10 Nr. 14 - 20. januar 2001 Almennir fundir hjá Hvalvíkar bygdarráð í 2001 verða hesar mánadagar kl.19.00: 08. januar 13. august 12. februar 10. september 12. mars 08. oktober 09. apríl 12. november 14. mai 10. desember 11. juni Mál, sum skulu verða viðgjørd á Bygdarráðsfundi skulu vera kommununi í hendi 7 dagar áðrenn fundin. Frá 01.februar verður kommunuskrivstovan opin soleiðis: Mánadag kl.08.00–13.00 Týsdag kl.08.00–13.00 Mikudag kl.08.00–13.00 Hósdag kl.08.00–13.00 Hvalvíkar Bygdarráð Frá útskiftingarnevndini fyri Hvalvík Ongar atfinningar eru komnar til góðskumeting- ina,sum varð framløgd á fundi tann 5.des.2000. Eftir § 51 í lóg nr. 147 frá 27. mars 1939 við seinni broytingum verður góðskumetingin latin serskild til ákæru. Kærufreistin er 3 mánaðir frá 20. januar 2001 at rokna.Møguligar kærur skulu vera skrivligar og stíl- ast til Yvirútskiftingarnevndina, Sorinskrivarin, postboks 28, 110 Tórshavn. Kærurnar skulu vera Sorinskrivaranum í hendi í seinasta lagi tann 20 apríl 2001. Góðskumetingin er til skjals hjá kommununi í Hval- vík og á Matrikulstovuni í Tórshavn. MATRIKULSTOVAN KUNNGERÐ Kanningarstjóri til Jarðfrøðisavnið Eitt nýtt starv sum kanningarstjóri á Jarðfrøði- savninum er leyst at seta frá 1. apríl 2001 ella skjótast til ber. Arbeiðsøki Kanningarstjórin verður leiðari á Kanningar- deildini. Gjøgnum virkna luttøku í dagliga jarðfrøðiliga arbeiðinum skal kanningarstjórin samskipa kanningarvirksemið á stovninum. Kanningarstjórin skal kunna átaka sær ein høvuðsleiklut í at tryggja stovninum eitt jarð- frøðiligt fakumhvørvi á høgum fakligum stigi, sum á nøktandi hátt kann loysa allar viðkomandi oljujarðfrøðiligar eins væl og meira alment jarð- frøðiligar uppgávur og í hesum sambandi eftir tørvi samskifta og samstarva við aðrar heimligar og altjóða kanningarstovnar, oljufeløg og ráð- gevarafyritøkur v.m. Við atliti at umsitingini av oljutilfeinginum og at oljujarðfrøðiligum kanningum í síni heild skal kanningarstjórin somuleiðis kunna átaka sær ein høvuðsleiklut í eitt nú samskipanini av jarðfrøði- liga eftirlitsvirkseminum og í ráðgevingini í sambandi við at leggja til rættis framtíðar útbjóðingarumfør og leitivirksemi í síni heild. Krøv til umsøkjaran Umsøkjarar mugu hava hóskandi akademiskt prógv innan jarðfrøði og/ella jarðalisfrøði, hollar royndir innan oljuleitingaryrkið og innan jarð- frøðiligt kanningarvirksemi í síni heild umframt góð samstarvs- og leiðaraevni. Kunnleiki til og royndir innan sedimentologiskt og/ella stratigrafiskt arbeiði er ein fyrimunur. Setanarviðurskifti Starvið verður sett sambært sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og Magistarafelag Føroya. Roknast má við einum langtíðarstarvi. Tó verður starvið í fyrstu atløgu tíðaravmarkað frá tveimum til fimm ár, alt eftir hvat partarnir kunnu semjast um. Fyri at tann, ið settur verður, skal kunna verða við í fyrireikingararbeiðinum fram ímóti teimum fyrstu boriverkætlanunum komandi summar, eigur starvið at verða sett skjótast til ber og í seinasta lagi 1.apríl 2001. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Martin V. Heinesen, Jarðfrøðisavnið, tlf. 357000,fax 357001,t-bræv martinh@jfs.fo Umsóknir við hjáløgdum CV, avriti av embætis- prógvi, frágreiðing um arbeiðsroyndir v.m., skulu vera Jarðfrøðisavninum í hendi í seinasta lagi 12. februar 2001. Adressan er: Jarðfrøðisavnið, Brekkutún 1,Postsmoga 3169,110 Tórshavn. Jarðfrøðisavnið, sum áður var deild á Føroya Náttúrugripasavni, er nú skipað sum vísindaligur kanningarstovnur undir Oljumála- stýrinum. Samstundis virkar stovnurin í kolvetnisumsitingini sum samskipaður partur av stýrinum við ábyrgd fyri øllum jarðfrøðiligum viðurskiftum. Jarðfrøðisavnið hevur til endamáls at savna, varðveita, handfara og breiða út kunnleika um viðurskifti av týdningi fyri gagnnýtslu og varðveitslu av landsins jarðfrøðiligu náttúruvirðum. Stovnurin skal virka fyri, at lóggáva og umsiting av jarðfrøðiligum náttúruvirðum verður grundað á framkomna og dagførda jarðfrøðiliga vitan. www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo ALS Arbeiðsloysisskipanin P.O.Box 3022 • FO-110 Tórshavn Tel 349550 • Fax 349551 teldupostur: als@als.fo ALS hevur til endamáls at veita fíggjarligan stuðul til arbeiðsleys, at virka fyri bøttum møguleikum hjá arbeiðsleysum at fáa arbeiði og at umsita arbeiðsávísing fyri føroyska arbeiðsmarknaðin. Á ALS starvast í løtuni 22 fólk. Virksemið hjá ALS er í høvuðsheitum lógarásett. Ovastu leiðsluna hevur stýrið fyri ALS, sum - eftir tilmæli frá arbeiðsgevara- og løntakarafeløgunum á arbeiðsmarknaðinum - verður valt av Føroya Landsstýri. Deildarlei›ari til ALS Starvi› sum deildarlei›ari á Tryggingar- & ávísingardeildini er leyst at søkja Høvuðsuppgávan hjá deildar- leiðaranum er, í góðum sam- skifti við starvsfólkið, at leiða og skipa dagliga arbeiðið á deildini. Tryggingar- & ávísingardeildin, sum í løtuni hevur 12 starvs- fólk, umsitur: • vanligan arbeiðsloysisstuðul • fiskavirkisskipanina • arbeiðsávísing • førleikagevandi tiltøk • farloyvisstuðul • flyting millum A-kassar og • arbeiðsloysistrygging fyri sjálvstøðug vinnurekandi Starvið er fjølbroytt og avbjóð- andi. Deildarleiðarin skal tí hava hóskandi útbúgving og góðar starvsroyndir, umframt hava gott innlit og áhuga í før- oyska arbeiðsmarknaðinum. Viðkomandi skal vera før/ur fyri og hava hug til, við sam- starvi og virkisfýsni, framhald- andi at menna tænastustøðið hjá deildini. Arbeiðsloysisskipanin stendur støðugt fyri broyttum arbeiðs- fortreytum, og skal deildarleið- arin hava evnir at tillaga seg broytingum í arbeiðsumstøðu- num. Deildarleiðarin myndar, saman við deildarleiðaranum fyri Fíggjar- & fyrisitingardeildina og stjóranum, dagligu leiðsl- una á Arbeiðsloysisskipanini. Løn sambært avtalu. Starvið verður at seta sum skjótast. Skrivlig umsókn við avriti av prógvum og møgu- ligum viðmælum skal verða Arbeiðsloysisskipanini í hendi í seinasta lagi týsdagin 23. januar 2001. Umsóknir skulu stílast til Elisabeth O. Gaardbo, stjóra á ALS, sum kann geva nærri upplýsingar um starvið á telefon 349537.