hósdagur 16. november 2006síða 22

Nr. 222 - 16. november 2006 27 SAMBAND árni joensen fartekst@mail.dk útlond Stutt sagt Brendi postin Norska postverkið hevur givið einum postboði sekk­in, tí maðurin setti eld á 400 kilo av posti leygarnáttina í síðstu viku. Undir avhoyringum sunnudagin viðgekk mað­ urin, at hann hevði sett eld á postin undir einari brúgv í Oslo, men hann dugdi ikki reiðiliga at siga, hví hann hevði gjørt tað. Alt fór ikki upp í royk, men tað mesta er so illa farið, at postverkið er farið undir at spyrja fólk, um tey sakna nakran post. Løgreglan er komin upp í málið, tí tað er ikki nóg stór revsing í sær sjálvum, at hann hevur mist arbeiðið. Løgreglan sigur, at málið er eisini revsivert sambært lógini, og tí kannar løgreglan tað í løtuni, skrivar Aften­ posten. Kaldir russar Einki land hevur so stór­ar gassgoymslur sum Russ­ land, men kort­ini stendur tað á hjá mynd­ugleikunum at út­vega fólkinum nóg mikið av gassi um veturin. Seinasta vetur, sum var tann kaldasti í Russlandi í mong ár, sveik gassið í trimum landspørtum, og í Moskva noyddust mynd­ ugleikarnir at skrúva eitt sindur fyri gassinum til fyritøkur og virkir, fyri at húsarhaldini kundu fáa nóg mikið. Tann stóri trupulleikin tykist vera, at gass er so bíligt í Russlandi, at fólk leggja ikki í at skrúva fyri ella at spara. Afturvaldur Valnevndin í Demo­krat­ iska Lýðveldinum Kongo kunngjørdi í morgun, at Joseph Kabila er aftur­ valdur sum forseti. Sam­ bært nevndini fekk hann 58 prosent av at­kvøð­un­ um, og mótvalevnið, vara­forsetin Jean-Pierre Bemba, fekk 41 prosent. Valið var tann 29. oktober, men uppteljingin er ikki liðug fyrr enn nú. Taparin hevur longu boðað frá, at hann ivast í, at alt er farið rætt fram, og at hann umhugsar, hvat hann nú skal gera. – Einki land útflytir so nógv gass sum Russland, samstundis sum russar sita kaldir Reuters Segolene Royal verður ofta umrødd sum tann franska Hillary Clinton Í dag skuldu fronsku sosial­ demokratarnir gera av, um teir skulu stilla ta 53 ára gomlu Segolene Royal upp á forsetavalinum, sum verður næsta ár. Umleið 220.000 floks­ limir hava atkvøðurætt, og teir hava trý uppskot at velja ímillum. Umframt Segolene Royal eru tað fyrrverandi fíggjarmálaráðharrin Domi­ nique Srauss-Kahn og fyrr­ verandi forsætis­ráðharrin Laurent Fabius, sum gekk á odda, tá fransmenn vrakaðu ES-grundlógina í fjør. Segolene Royal hevur lagt teir báðar undir at hava tosað niðrandi um kvinnur, men tað avsanna teir. Skipanin hjá fronsku sosialdemokratunum sigur, at fær eitt av valevnunum meiri enn 50 prosent av atkvøðunum, skal flokkurin stilla viðkomandi upp á næsta forsetavali. Fær eing­ in av teimum trimum meiri enn 50 prosent, verður nýggj atkvøðugreiðsla í næstu viku millum tey bæði, sum fáa mest hesaferð. Tann franska Hillary Clinton verður Sergolene Royal ofta kallað, og summi ímynda sær tær báðar sum komandi forsetar Mymd: Reuters Amerikanski hermaðurin James P. Baker hevur við­ gingið, at hann neyðtók eina 14 ára gamla irakska gentu, áðrenn hann myrdi hana og familju hennara. James P. Baker gjørdi av at játta seg sekan, tí á tann hátt sleppur hann undan deyðarevsing. Tað sigur verji hansara, David Sheldon, við AP. Tilburðurin í iraksku bygd­ini Mahmoudiya verð­ ur sagdur at vera ein av teim­ um ringastu, sum hermenn hava framt ímóti sivilfólki í Irak. Sam­bært ákæruritinum hjá amerikanska hern­aðar­ dómstólinum gjørdu fýra hermenn seg inn á ta 14 ára gomlu gentuna Abeer Qasim Hamza al-Janabi í mars í ár. Aftaná drupu teir hana, foreldur hennara og eina seks ára gamla systir, so eingin skuldi avdúka illgerðina. Í rættinum boðaði James P. Baker frá, at hann var sekur, og hann vitnaði ímóti hinum trimum hermonn­ unum. Teir hava ikki játtað seg sekar og kunnu tí fáa deyðarevsing, verða teir dømdir sekir, skrivar AP úr Fort Capbell í Kentucky, har hernaðardómstólurin er. Elektron-málið í rættinum Norsku myndugleikarnir umhugsa at endurskoða málið um russiska trolaran ”Elektron”, sum rýmdi undan norsku sjóverjuni í fjør við tveimum norskum eftirlitsmonnum umborð. Í Russlandi er skiparin á ”Elektron” ákærdur fyri ólógligan fiskiskap og fyri at hava tikið teir báðar norðmenninar við sær í russiskan sjógv. Nú umhugsa norsku myndugleikarnir, hvussu norska ákæruvaldið skal avgreiða málið. Tann spurningurin fær serliga áhuga, um skiparin verður fríkendur í Russlandi. Viðgekk seg sekan í drápi og slapp undan deyðadómi Hon kann blíva franskur forseti