leygardagur 20. januar 2001síða 19

Nr. 14 - 20. januar 2001 37 gult cyan magenta svart 36 Nr. 14 - 20. januar 2001 Gudstænastur 3. sunnud. eftir trettanda Sandavágur: kl. 12, altarg., David Johannesen Hellur: kl. 12, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg., Uni Næs Vesturkirkjan: kl. 11, altarg., Heri Joensen Argir: kl. 11, altarg., Bergur D. Joensen Hósvík: kl. 12, Marjun Bæk Kvívík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Hvalvík: kl. 12, altarg., Inga Poulsen Dam. (Talvan gongur fyri Guðs orðs boðan) Norðskála: kl. 12, Meinhard Bjartalíð Á Leiti: kl. 12, altarg., Erland Beder Sjóvar kirkja: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk. (Talvan gongur fyri KFUK í Havn) Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen Viðareiði: kl. 12, (útvarp.) Elsa Funding Gøta: kl. 12, Jónsvein Bech Hvalba: kl. 12, Sonja Klein Sandvík: kl. 12, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, altarg., Petur M. Rasmussen Skúvoy: kl. 12, Eva Brinck Jensen Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 Bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag frá kl. 13 til 17 verð- ur temadagur, evnið: hjúnabandið, lærarar: Ólavur Jacobsen og Símun Absalonsen, kl. 17.00 landsbøn við Annu Gutte- sen, í morgin kl. 11.00 morgunmøti við Preben Hansen og Tummas Jacobsen, kl. 16.00 sam- komufundur ivð Tummas Jacobsen. Mánakvøldið eingin bønarskúli. Týskvøldið kl. 20 tvør- kirkjuligur bønarfundur. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Petur Martin Petersen, Fugla- fjørður. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. 4. deild skótar Vit hittast í KFUK miku- dagin 24. kl. 19.30. Meinigheitshúsið í Havn Leygarkvøldið kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli kl. 18 møti. Ungdómsarbeiðið skipar fyri. Innsavnan til Ytri- missión. Mánakvøldið kl. 19 verður LU-arbeiðið. Evni: Ytri- missión v/ Tom Skaale, kl. 20 venur Manskórið. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoy- víkar skúla sunnudags- skúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti, har Reidar Paul- sen frá Kristi kirken í Ber- gen talar. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti hjá Oddmar og Gunnvør á Steig, Heinagøta 2. Øll eru væl- komin. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið kl. 19.30, allar kvinnur eru væl- komnar. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Týskvøldið kl. 20 ung- dómsbíbiltími. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti við major Knut Gamst, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti við major Knut Gamst. Mánadagin kl. 17 skótar. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnismáltíð Harrans, kl. 12 Sunnudagsskúli og kl. 18 Evangel. fundur. Tíð til Gud verður í Pállstovu í Havn sunnukvøldið kl. 21. Evnið hesaferð: »Harrin skal sjálvur koma niður av Himli« . Høgni Johannesen og Jógvan Skýlindal skipa fyri. Konfirmatión í Havnar kirkju Várkonfirmatiónirnar 2001 verða 1. apríl og 8. apríl. Konfirmantarnir skulu møta í Havnar kirkju mikudagin 24. januar kl. 15. Markið millum Suður- streymoyar eystara og vest- ara prestagjald er Tróndar- gøta, Varðagøta og Villing- ardalsvegur. Saron, Vestmanna Fríggjadagin kl. 20.30 bønarmøti. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti, Eiler Jóhannesen talar. Mánadagin kl. 20 Bønar- møti. Missiónsvika í Hvalvík frá 17. til 21. januar. Leygardagin kl. 20 møti við Bergur D. Joensen, Magni Christiansen syngur. Sunnudagin kl. 12 Guds- tænasta við Ingu D. Poul- sen, altargongd, kl. 15 familjumøti við Bárður Nielsen, kl. 18 møti við Manskórinum í Meinig- heitshúsinum. Kirkjan, Norðskála Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bíbliuskeiðrøðin yvir evni hin sanni læri- sveinurin verður hildin í hølum hjá arbeiðarafel- agnum Hæddini í Saltang- ará. Møtiskeiðrøðin heldur áfram hvønn mánadag kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Meinigheitshúsið á Skála Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missións- og ungdóms húsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lívsins Orð Barnamøti verður í dag kl. 17.30. Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við breyðbróting. Mánakvøldið kl. 19 er undirvísing við Dávid Bech. Elim í Søldafirði Svenning av Lofti hevur evangel. fundarøð í Elim um vikuskiftið. Byrjað verður leygarkvøldið kl. 20. Hildið verður fram sunnukvøldið kl. 18 og mánakvøldið kl. 20. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Arna og Jákupi. Sunnudagin kl. 17 møti við Hendrik Olsen, kl. 17 barnamøti. Alpha-skeiðið fyri vaksin byrjar 23. jan., seinasta freist at tekna seg er 19. jan. á tlf. 449222. Tú ert vælkomin í Kelduna. Filadelfia, Sundalagi Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/Tummas Jacobsen. Ørkin, Saltangará Evangel. møti verður sunnudagin kl. 17 í Ar- beiðarafelagshúsinum Hæddini í Saltangará við Theodor (Teddy) Petersen sum talar og syngur. Høvi verður til forbøn. Húsmøti verður týsdagin kl. 20 í Hvalvík hjá Eskild og Ruth. Verið hjartaliga væl- komin. Missiónsvika í Leirvík Týskvøldið 23. kl. 19.30 byrjar missiónsvikan í Leirvík við bønarmøti, kl. 20 talar Uni Næs prestur og Hannis Hansen syngur. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Kórið Trinitas Kom og syng, okkum tørvar sangarar. Vit venja hvørt hóskvøld kl. 19.30 í kjallaranum í missións- húsinum í Leirvík. Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Jens Vestergaard og Terja Nielsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Suðuroy Møti verður í Samvirkin- um í Porkeri leygarkvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru vælkomnar. TILTØK FØÐINGAR 04. januar Karla Sólheyg, Klaksvík, 82 ár. Wilhelm Petersen, vanliga nevndur Wille, Tórshavn, 85 ár. 06. januar Diana Lundsbjerg, Fuglafjørður, 82 ár. Elma Mortensen, Argir, 88 ár. Valdemar Poulsen, Tórshavn, 60 ár. 10. januar Hans Olsen í Funningi , 69 ár. Ólavur Højgaard, Havn, 70 ár. 13. januar Høgni Simonsen í Havn, 63 ár. Hjalmar Johannesen í Hvannasundi, fyrrverandi lærari, 70 ár. 14. januar Ása Long, fødd Justinussen, ættað frá Gjógv, 80 ár. 16. januar Petur Simonsen, vanliga nevndur Petur Murer, Havn, 89 ár. Elly Djurhuus, í Havn, 82 ár. 17. januar Kristina Petersen, úr Vági, búsitandi í havn, 78 ár. Steingrím Guttesen, í Bø, 87 ár. Anna Sofía Jacobsen, 100 ár. ANDLÁT LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 20. jan.: Georg Egholm, tlf. 448016 Sunnud. 21. jan.: Georg Egholm, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. 4. januar fingu Annika Madsen og Jacob Schrøder, Lyngby, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3800 gr. 6. januar fingu Jeanni og Esmar Sørensen, Viðareiði, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3200 gr. 11. januar fingu Annika Petersen og Piddi Klein, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3650 gr. 12. januar fingu Anna og Annfinn Simonsen, Hoyvík, eina dóttur. hon var 56 cm. long og vigaði 4050 gr. 12. januar fingu Hanna D. Jacobsen, Tórshavn og Suni Andreassen, Oyrarbakki, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3450 gr. 12. januar fingu Sunnvá og Hiromasa Asano, Tokyo, Japan, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3850 gr. 12. januar fingu Tanya Joensen og Áslakur Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3750 gr. 14. januar fingu Marita Mohr Hermansen og Andrias Lava Olsen, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3900 gr. 15. januar fingu Maria Junia Da Silva Glerfoss og Hans Petur Kristiansson Glerfoss, Argir, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3700 gr. 15. januar fingu Malan og Petur á Dul Patursson, Kirkjubøur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3900 gr. 15. januar fingu Herdis Jensen og Jan Alberg, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3800 gr. 17. januar fingu Durita Brattaberg og Lars Gotaas, Bodø í Norra, ein son. Hann var 53 cm langur og vig- aði 4370 gr. 17. januar fingu Konny Nolsøe Dahl og Sveinur Zach- ariasen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3700 gr. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygg- ingarfundur. Frelsunarherurin í Vági Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Odd Nielsen og Eddie Bech. Mánakvøldið kl. 20 heima- forbundið. Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo tlf. 422184. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ørkymlandi familjuviður- skiftum, eru hvørt leygar- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fundirnir eru á Vaskar- ínum, Tórsgøta 5. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 22.1. kl. 10-18 Seyma fýrkantar saman til teppir til móður Theresufelagskapin kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin á tlf. 316491 Týsdagur 23.1. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frágreiðing um til- kallingarskipanina. Robert Magnussen Mikudagur 24.1. kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði, møguleiki er at koma sum gestur. Tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 15 Vitja pf. Shell á Viðanesi (tilm.) Hósdagur 25.1. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát um skanning, brenning, printing og nýtslu av alnótini verður á 1. hædd. Brandur Petersen Fríggjadagur 19.1. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils-gøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu- post-ur lisa@lisa.fo – heima-síða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski-menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor-egi. Lima-gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergi- felag Postadressa MBF-húsið, Ís-landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skriv- stovu-tíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Rand-fríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin geran- disdagar kl. 8.30-16.00. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupost-adr. deaf_fo@-post.-olivant.fo Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Føroysk møti í Esbjerg Sunnudagin 28.1. kl. 15 verður møti í Zionskirkens sognhus v/ Hilbert Dam. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nær- hendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Ras-mussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu-morgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fund- -ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan fel- ags-skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. TILTØK 10. mars giftast í Havn, Jóhann Simonsen úr Norðra- dali og Óluva Maria Bech úr Havn. Veitslan verður hildin í HB-húsinum og tey, sum vilja gleða brúðar- parið við at koma, verða vinarligin biðin um at ringja á tlf. 313804, 315454 ella 251265 innan 20. februar. BRÚDLEYP GULLBRÚDLEYP Leygardagin 10. februar kunnu hjúnini Thala og Kristian Røkstein, Fuglafjørður, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Siloa kl. 18. Tey, ið ynskja at gleða gullbrúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin at siga frá innan 31. januar á tlf. 444145. Triðja boð: Minst til at halda hvíludagin heilagan. Minst til – ikki tú mást – sum tey tvey fyrstu boðini ljóðaðu. Er hetta so eitt linari boð, kunnu vit spyrja? Ikki man tað vera, men heldur er hetta eitt boð, sum undirstrikar tey bæði fyrru: Gud sum tann eina og sanna Gud, hvørs navn skal haldast í æru, og so tað reint tímiliga, at vit hava tørv fyri likamligari hvíld. Seks dagar gera vit okkara arbeiði, tá er gott at hvíla frá dagsins stríði og strevi hin sjenda dagin. Reint praktiskt er hetta ómetaliga gott fyri okkum. Likamið treingir til at fáa hvíld inn í millum, og er hetta passandi sjeynda hvønn dag. Sjálvt um arbeiðsvikan nú er fimm dagar, sum vit eiga at vera okkara samfelags- skipan takksom fyri, so eru vit kortini so upptikin av ymiskum, at halgidagsboðið framvegis er galdandi og gagnligt fyri okkum. Bert spell, at okkara fiskimenn í teirra dagliga harða yrki ikki fáa sama høvi til likam- liga og sálarliga hvíld sum øll onnur. Tí okkara andaliga lív hevur tørv fyri at uppbyggjast og styrkjast, og tað fáa vit høvi til henda dagin, halgi- dagin – sunnudagin – sum Gud hevur signað og halgað. Hvussu brúka vit so henda fyri sál og likam so neyð- turvuliga hvíludag? Vit halda frí frá okkara vanliga ar- beiði og fara í kirkju ella í samkomu, har vit kenna okk- um heima. Vit verða mint á at halda hvíludagin heilag- an. Tað, sum er heilagt, viðvíkir Gudi, og honum koma vit á møti í tí heilaga sam- felag, har Guds orð verður borið fram okkum til lær- dóms og uppbyggingar. Sunnudagurin er kirkjudagur burturav, kirkjutíðin hevur altíð verið vird í okkara fólki, tá var stilt, tá talaði Gud til okkara, tá var einki ar- beiði gjørt, tá var andakt. Aftaná eina svøvngóða sunnunátt skuldi ikki farast til arbeiðis, likamið fekk hvíld, og andaliga fingu vit styrki í bíbillestri, prædiku, sálmasangi og bøn. Verður sunnunáttin brúkt til fjas og fjant, er sannlíkt, at orka er ikki til annað enn svøvn sunnudagin, og hvíldin kenst ikki at hava verið nóg góð, tá vit fara undir aftur eina nýggja arbeiðsviku. At sunnudagurin eisini verður brúktur til ymisk men- tanarlig tiltøk, er at fegnast um, vit sita jú ikki í kirkjuni allan sunnudagin. Vit hava okkara fría vilja, eisini í hes- um við sunnu- og halgidøgum. Men hava vit ans fyri okkara andaligu og likamligu vælferð, so er halgidags- boðið ein góð liviregla. Tað verður sagt so milt og við kærleika til okkara og til okkara besta: Minst til – gloym ikki – at halda hvílu- dagin heilagan. Meistari, hvat gott skal eg gera, at eg kann fáa ævigt lív? Jesus segði: Vilt tú koma inn til lívið, tá halt boð- ini. (Matt. 19,16-17). Sigvald Kristiansen EITT LJÓS Á GØTU MÍNI