fríggjadagur 26. januar 2001síða 9

Nr. 18 - 26. januar 2001 17 Mánadagur 29. januar Survivor (1) Sum í tí donsku kappingini skulu luttakararnir kappast um at vera longst á eini oydnari oynni. Virðislønin er bara nakað hægri í amerikansku kappingini – ein millión dollarar. Sekstan vanligir amerikanarar verða settir á eina oydna oyggj, og har skulu teir kempa um virðislønina. Tann, sum verður verandi longst á oynni, hevur vunnið. Luttakararnir eru á tveimum liðum, sum kempa ein harðan dyst fyri at fáa hendur á virðislønunum. At vinna tær einstøku kappingarnar ber við sær, at tú ikki skalt atkvøða nakrarn av tínum liðfeløgum heimaftur. 16 Nr. 18 - 26. januar 2001 Sunnudagur 28. januar Sleepers – Amerikanskt drama frá 1996 Stór nøvn sum Robert De Niro, Dustin Hoff- man, Brad Pitt, Kevin Bacon, Jason Patric og Minnie Driver eru við í hesum filminum. Fýra ymiskir dreingir vaksa upp í hørðum umhvørvi í New York fyrst í 60-unum. Ein heitur summardagur við dreingjalótum gerst knappliga ein ræðuleiki fyri dreingirnar. Teir eru orsøk til, at ein eldri maður fær stóran skaða, og teir fýra dreingirnar fáa eitt ára fongsulsrevsing í Wilkenson Center norðalaga í statinum New York fyri hesa ógerðina. Okkara kokkar Kristvin Jacobsen er gestur hjá Jóan Peturi hesaferð. Hann hevur verið í Belgia og arbeitt og fer at gera tveir belgiskar rættir burtur úr kongafiski. Jóan Petur ger ein rætt úr oksafilé. Sunnukvøldið kl. 20.00 Expedition 2000 – kaving niður á jólaskipið Teir mundu mist mótið – kavararnir, sum leitaðu eftir jólaskipinum. Men við eitt sást reyða boyðan kasta seg upp av havsins botni, sum tekin um, at vrakið var funnið og fyrstu lutirnar vóru á veg upp. Sjónvarpið fylgdi Expedition 2000 í mai og juli í fjør. Sendingin er ein reportasja fra hesum døgunum. Hon vísir spenningin hjá Hera Andreassen, kavarunum og hjálparfólkunum. Sauternes ella jólaskipið hevði ligið nærum órørt 60 ár á havsins botni í Fugoyarfirði. Heri Andreassen fekk í fjør einkarætt at kava niður á vrakið, sum liggur á meiri enn 90 metra dypi. Fotografur: Bjørg Mohr Anderssen Lagt til rættis: Malan Johansen 19.00 News – Weather 19.30 Australia Direct 20.00 News – Weather 20.10 World Debate: »World Economic Forum in Davos« 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 05:45 Børne-hjørnet med Disney 10:15 X-men 10:40 Baren - ugen der gik 14:10 Gitte og Camilla i sneen (G) 14:40 Babewatch 15:15 Dawsons Creek - classic 16:10 Popular 17:05 Dummere end politiet tillader (G) 17:35 Med på moden 18:00 Stargate 19:00 Fangerne på Fortet - special 20:00 Søndagsfilmen: Sleepers 22:45 Strømer i L.A. 23:10 Nash Bridges 00:05 Drøm videre 00:40 I lovens navn 01:30 Den hårde straf 03:25 Walker, Texas Ranger 04:20 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Petter Dass í Føroyum. Ólavur Hátún leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta úr Tjørnuvíkar kirkju Martin Restorff Jacobsen, prestur, prædikar 13.10 Minnir frá Gjógv Hans Marius Debes sigur frá. Fyrst ferð sent í 1957. 13.40 Nú loysist hitt bundna Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Sunnudagsgestur Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 5. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaardl leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Potturin Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospel 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Ungdómsmøti 2 (4). P.W. Háberg talar um evnið: "Skal eg trúgva tí, sum eg ikki fati?". Ingolvur av Reyni leiðir sangin. Upptøkan er frá 21.10.1966 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Søgur um sangir v/ Svenning av Lofti 15:20 Tónleikur 16:00 Barnarásin 17:00 Á torginum (e) EVR-sending. Endursending frá viku 3. Svenning av Lofti tosar við Andrias Poulsen. 18:30 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framaldsøgan "Føddur av nýggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti úr Filadelfia v/ Tummas Jacobsen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. v/ Símun Absalonsen 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasendingin, "Vón fyri Tær". Sólbjørg Zachariassen leggur til rættis (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr Filadelfia v/ Tummas Jacobsen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Vinir í lívinum – vinir í deyðanum – svensk sending 14.30 Bugsy Malone – am. barnafilmur 16.00 Gudstænasta úr Kvívíkar kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.30 Stuttligar lysingar 17.40 Norskur laksur – norsk sending 18.15 Japansku keisarahjúnini á vitjan í Svøríki 18.45 Klovnar undirhalda 19.25 Teknifilmar 19.50 Andakt við Frants Jensen 20.00 Expedition 2000 – kaving niður á jólaskipið 20.25 Gone with the Wind – am. stórfilmur 23.55 Liðugt 07:30 Ski jumping 08:45 Live bobsleigh 10:00 Ski jumping 11:00 Live bobsleigh 12:00 Tennis 14:45 Ski jumping 16:00 Alpine skiing 17:20 News 17:30 Athletics 18:30 Alpine skiing 19:00 Figure skating 21:00 Tennis 22:00 News 22:15 All sports 22:45 Bobsleigh 23:30 Ski jumping 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What Have the `60s Ever Done For Us? – Sounds« 00.40 TLZ: »Background Brief: Superbugs On the March – Talks« 00.55 TLZ: »Science Bites: Winner Don't Think – Bites« 01.00 TLZ: »Life on a Thread« 01.30 TLZ: »Background Brief - Chances are… – Talks« 01.45 TLZ: »What Have the 80s Ever Done For Us? – Sounds« 01.55 TLZ: »Science Bites: The Virtually Perfect Yac – Bites« 02.00 TLZ: »The Encyclopedie« 02.30 TLZ: »The Arch never sleeps« 03.00 TLZ: »Soaring Achievements« 03.30 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 04.00 TLZ: »Asteroid Hunters« 04.30 TLZ: »Looking at what happens in Hospital« 05.00 TLZ: »Valued Environments« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Bodger and Badger: »Gnome From Gnome« 06.30 Playdays 06.50 Get your own back 07.15 The Biz 07.40 Bodger and Badger: »World Badger Day« 07.55 Playdays 08.15 Run the Risk 08.35 The really Wild Show: »Animal People« 09.00 Top of the Pops 09.40 Holocaust Memorial Day Service 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Line Dancers« 12.25 Style Challenge: »Wing Walkers« 13.00 Doctors: »All That Glitters« 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Bodger and Badger: »Gnome From Gnome« 15.15 Playdays 15.35 Get your own back 16.00 Caribbean Holiday 16.30 The Antiques Inspectors: »Ironbridge« 17.15 Antiques Roadshow: »Knebworth House 18.00 The Naked Chef: »The Bard« 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Sting« 20.30 Silent Witness: »Brothers in Arms« 22.00 Castaway 2000 23.00 City Central: »Picking up Pieces« 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 Australia Direct 03.00 News – Weather 03.30 Correspondent 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters 07.00 News – Weather 07.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Liguria« 1:6 08.00 News – Weather 08.10 World Debate: »World Economic Forum in Davos« 09.00 News – Weather 09.10 I, Caesar: »Hadrian - Within These Walls« 4:6 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Australia Direct 12.00 News – Weather 12.10 World Debate: »World Economic Forum in Davos« 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 The Gulf War: »The Ragged End« 4:4 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 I, Caesar: »Hadrian - Within These Walls« 4:6 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Survivor 20:00 Mandagsbio: Nabokrigen 22:00 Baren (G) 22:30 Bag kameraet: Vertical Limit 23:00 Dagens Nyheder på TV3 23:10 Ti tommelfingre 23:40 Strømer i L.A. 00:10 Nash Bridges 01:05 Kojak 02:05 Drøm videre 02:35 Simpsons 03:00 Ricki Lake (G) 04:00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Seinasti konvoyin frá Hanø (e) Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. Fyrri partur. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lysingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Prix Føroyar í Vági Ginna Midjord stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lysingar 18.30 Tíðindini 19.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjum Árni Joensen skrivar. 4. og seinasti partur. Ove Olsen lesur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 "Útferð" Stuttsøga eftir australska høvundin Geoffrey Dutton. Finnbogi Ísakson tyddi. Hann lesur sjálvur. 20.30 Heimskvæðið Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lysingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lysingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) Jesus og stress 2 (3). Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lysingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur tilrættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson, 12. partur Jónfinn Petersen lesur (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 22.00 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sendingum frá farna árinum.) 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 61 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Hvíta moyggin í Hardanger – norsk náttúrusending 20.30 Okkara kokkar 21.00 Mannakroppurin 3:6 - bretsk dokumentarrøð 21.50 Anna Karenina 1:4 – nyggj ensk dramarøð óhósk. fyri smábørn 23.15 Amish fólkið – fronsk dokumentarsending 23.45 Liðugt 07:30 Alpine skiing 08:30 Ski jumping 09:30 Nordic combined skiing 10:45 Live alpine skiing 12:30 Figure skating 14:00 Ski jumping 15:00 Table tennis 16:00 Luge 16:30 Alpine skiing 17:20 News 17:30 Football 19:00 All sports 19:30 Tennis 20:30 Bobsleigh 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Football 23:45 All sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »I, Caesar – Constantine – Bearing the Cross« 01.00 TLZ: »Horizon – Thalidomide -A Necessary Evil« 02.00 TLZ: »Mosaico Hispanico« 02.30 TLZ: »The Encyclopedie« 03.00 TLZ: »Women of Northern Ireland« 03.30 TLZ: »Looking at whar happens in Hospital« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia – Viene Fatto Cosi« 04.30 TLZ: »Zig Zag – France – Paris - A City« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Running Water« 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 06.55 Dinosaur Detectives: »What is a Dinosaur?« 07.15 Barmy Aunt Boomerang: »Nightmares« 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Presenters« 08.30 Change that: »Hackney« 09.00 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Wildlife: »Bands on the Run« 10.30 TLZ: »The Sci Files – Surveillance Society« 11.00 TLZ: »The Sci Files – Battle for the Planet« 11.30 Home Front in the Garden: »Kent« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Mother and Son« 13.00 Doctors: »All That Glitters« 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Hackney« 14.30 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays1 15.35 Blue Peter 16.00 Dinosaur Detectives: »What is a Dinosaur?« 16.15 Barmy Aunt Boomerang: »Nightmares« 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Life In A Day 18.00 Classic EastEnders 18.30 Jeremy Clarkson’s Motor World: »: »Japan« 19.00 To the Manor born 19.30 2 Point 4 Children: »The Trouble with Harry« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Child's Play« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Castaway 2000 23.00 Ballykissangel: »Moving Out« 00.00 News – Weather 00.30 Correspondent 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 Reporters 04.00 News – Weather 04.30 Earth Report: »Steppe Ahead« 05.00 News – Weather 05.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Liguria« 1:6 06.00 News – Weather 06.30 Euro Brief 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Correspondent 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondent 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Liguria« 1:6 14.00 News – Weather 14.30 Correspondent 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday Special – India 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Hunger for Land« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Prix Føroyar í Vági Nú byrja undanumførini til stóru Prix Føroyar kapp- ingina 2001. 38 bólkar hava teknað luttøku í kapping- ini, og Útvarpið fer at vera við til øll fyra undanum- førini, sum vera í Vági, á Strondum, í Klaksvík og í Miðvági. Sendingarnar við upptøkum og tíðindum frá undanumførunum verða sendar mánadagin eftir kapp- ingina, og tann fyrsta verður nú mánadagin 29. januar klokkan 16. Ginna Midjord leggur sendingarnar til rættis. Mánakvøldið kl. 19.00 Minnir frá Gjógv Eftir døgurða nakrar sunnudagar fara vit at hoyra tann gitna skræddaran frá Gjógv, Hans Marius Debes, siga frá. Hans Marius var javnan at hoyra í føroyska útvarp- inum í Keypmannahavn í fimtiárunum og siðurin varð hildin uppi, tá Útvarp Føroya fór undir sínar sendingar. Útvarpið eigur nakrar frásagnir eftir hann, og tann, sum verður send nú sunnudagin, er frá 1957 og eitur "Minnir frá Gjógv". Sendingin er kryddað við sangi og vísu. Nyggj sending í útvarpinum sunnudag kl. 13.10: Hans Marius Debes sigur frá. Leygardagin kl. 13.10 Sunnukvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 20.30 Mánadagin kl. 16.03