leygardagur 27. januar 2001síða 5

Nr. 19 - 27. januar 2001 9 8 Nr. 19 - 27. januar 2001 REYNI SERVICE Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMATIK Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 165.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA L/B Skrás.: 30-09-98 Km.: 52.000 Prísur: 115.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 AUT.GEAR Skrás.: 22-06-97 Km.: 116.000 Prísur: 29.600,- FORD ESCORT 1,8 SPORT Skrás.: 01-08-95 Km.: 43.000 Prísur: 74.600,- FORD FIESTA 1,8 DIESEL Skrás.: 19-01-96 Km.: 97.000 Prísur: 63.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 57.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 LUNA L/B Skrás.: 11-08-98 Km.:17.000 Prísur: 132.600,- Garanti** RENAULT MEGANE 1,6 3 HURÐ:. Skrás.: 22-05-96 Km.: 100.000 Prísur: 65.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,6 I STW. Skrás.: 03-11-97 Km.: 35.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 H/B G6 Skrás.: 19-11-98 Km.: 15.000 Prísur: 124.600,-Garanti** FORD ESCORT 1,8 DIESEL Skrás.: 16-08-91 Km.: 134.000 Prísur: 42.600,- MAZDA B-2500 PICK-UP DIESEL Skrás.: 11-05-00 Km.: 9.000 Prísur: 128.600,- Garanti* MERCEDES BENZ VITO VAN Skrás.: 23-06-98 Km.: 50.000 Prísur: 148.600,- Garanti* Sýnaður 10-00 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 114.600,- Garanti** Sýnaður 03-00 TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 30-08-95 Km.: 151.000 Prísur: 100.600,- Garanti* Sýnaður 01-00 TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SEDAN Skrás.: 24-08-95 Km.: 112.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA CAMRY 2,0 Gli Skrás.: 02-04-98 Km.: 44.000 Prísur: 189.600,- Garanti** TOYOTA CARINA E 1,6 CDX Skrás.: 18-10-96 Km.: 77.000 Prísur: 103.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 109.000 Prísur: 89.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 28-10-93 Km.: 140.000 Prísur: 83.600,- Garanti * Sýnaður 09-00 TOYOTA CAMRY 2,0 Gli Skrás.: 10-07-91 Km.: 129.000 Prísur: 69.600,- SUZUKI ALTO 1,0 Skrás.: 13-11-96 Km.: 43.000 Prísur: 60.600,- FORD ESCORT 1,6 Skrás.: 22-09-95 Km.: 87.000 Prísur: 74.600,- FORD ESCORT 1,6 5 HURÐAR Skrás.: 06-06-95 Km.: 82.000 Prísur: 65.600,- Sýnaður 06-99 VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- SSANGYONFG MUSSO 4X4 Skrás.: 18-12-97 Km.: 43.000 Prísur: 187.600,- Garanti* Sýnaður 12-00 HYUANDAI ACCENT 1,5 Skrás.: 02-01-98 Km.: 25.000 Prísur: 79.600,- Garanti* PEUGEOT 405 1,9 T-DIESEL Skrás.: 10-01-96 Km.: 80.000 Prísur: 128.600,- Garanti* CITROEN BX DIESEL Skrás.: 01-11-88 Km.: Prísur: 29.600,- VØRUVOGNAR Sosialurin - 311820 MAZDA 323 1,5 LX Skrás.: 30-09-97 Km.: 99.000 Prísur: 80.600,- Garanti * * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN. ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrsta skrásetingar dato. Sýnaður 11-00 Sýnaður 09-00 Sýnaður 01-01 Opi : M n.-fr . 8.00-17.00 STØKKIÐ INN Á GÓLVIÐ Fáa nú alt undir sama tak Hvalbiar Kommuna hevur nú keypt eini stór hús mitt í bygd- ini. Har er pláss fyri allari umsiting og allari útgerð hjá kommununi HÚSAKEYP Áki Bertholdsen Hvalbiar Kommuna hevur nú keypt eini stór sethús, sum ætlanin er at hava ymiskt kommunalt virk- semi í. Talan er um húsini hjá Poul Nónfjall, vanliga nevndur Poul í Fámjin, sum kommunan nú hevur keypt. Húsini liggja sera væl fyri, mitt í bygdini og tað er frítt rundanum tey, so møguleikarnir at sleppa til og frá eru sera góðir. Hartil eru húsini stór, tríggjar hæddir, har alt er innrættað og uttanfyri er hampiliga stórur bilskúrur Húsini kostaðu 500.000 krónur at keypa. Alt kommunalt virksemi Levi Niclasen, bygdaráðs- formaður í Hvalba, sigur, at ætlanin er at nú skal alt kommunalt tað virksemið húsast undir sama taki í nýggja húsinum. Eitt nú skal kommunu- skrivstovan flyta yvir í húsið. Somuleiðis er ætlan- in at sløkkiliðsúterðin skal vera í kjallaranum og har er eisini pláss fyri gravkúgv og øðrum arbeiðsamboðum hjá kommununi. Nýggja kommunulógin setir eisini størri krøv til kommunurnar, eitt nú skulu bygdaráðsfundirnir hereftir verða almennir. Í nýggja húsinum verður eisini pláss fyri at hava almennar bygdaráðsfundir. At kommunan nú fær flutt alt sítt virksemi undir sama tak, er eitt stórt fram- stig, tí hølisumstøðurnar eru ógvuliga vánaligar, sum er. Einasta høli, ið kommunan hevur, er gamli skúlin, sum heimarøktin eisini brúkar. Og hann er so lítil, at tað er ikki hugsingur um at hava almennar fundir har. Nógv av amboðunum og útgerðini hjá kommun- uni standa eisini illa, sum er. Nær kommunan flytir í nyggju húsini, er ikki greitt enn, tí okkurt smávegis er at gera við tey. Av tí at kommunan ikki hevur umstøður at hava almennar fundir, sum er, hevur hon fingið eitt skot- brá til 1. juli at hava al- mennar fundir. Juli og au- gust er summarfrí, so fyrsti almenni bygdaráðsfundur í Hvalba verður í september. Enn er støða ikki tikin til, hvat Gamli Skúli, sum kommunan nú húsast í, skal brúkast til. Levi Niclasen sigur, at ein møguleiki er at Fornminnafelagið fær hann at húsast, men aðrir møgu- leikar eru eisini. – Ein máti at loysa ósemjuna um lønina á manning- ini á Brimli, er at gera eina bonus- skipan, so at teir fáa eykaløn, hvørja ferð teir taka ein fiskitjóv, heldur formaðurin í útróðrarfelagnum á Eiði BRIMIL Áki Bertholdsen Tað hava nógv uppskot verið frammi ímillum ár og dag um, hvussu ósemjan um lønina hjá teimum, sum skulu sigla við Brimli, skal loysast. Men Finnur Egholm, útróðrarmaður og for- maður í útróðrarfelag- num á Eiði, hevur eitt uppskot, sum ongantíð hevur veirð frammi, men sum hann heldur, hevði verið eitt gott hug- skot. Hann skjýtur upp, at ein partur av lønini hjá manningini á Brimli skuldi verið, at teir fingu eina ávísa upp- hædd í eykaløn fyri hvønn fiskitjóv, sum teir tóku. Hann heldur, at hetta hevði óivað eggjað manningini til at gjørt eyka nógv burturúr vaktarhaldinum undir Føroyum. Hann heldur eisini, at teir, sum vera tiknir fyri at fiska ólógliga, eiga at fáa nógv størri bót, enn teir fáa í dag, og endur- tekur brotið seg, eiga teir at missa fiskiloyvi. – Bøturnar eiga at verða so stórar, at teir næstan fíggjar virk- semið hjá Vaktar- og Bjargingartænastuna, heldur Finnur Egholm. Eftir hansara tykki er tað harðliga tiltrongt at taka óvanlig stig fyri at koma ránsveiðini til lívs. Tað gongur sjón fyri søgn, at nógv verður fiskað ólogligt, ikki minst, nú vaktarhaldið undir Føroyum er so nógv skert. Hann sigur, at tað er bara at hyggja eftir øll- um toskinum, sum bát- arnir fáa. – Allan handan toskin fáa teir ikki, uttan at teir fara inn á stongdar leiðir, er útróðrarmað- urin á Eiði fullvísur í. – Toskurin er so nógv minkaður seinasta árið, at tað letur seg ikki gera at fáa so nógvan tosk, ið summir fáa, uttan at fiska innanfyri. Ikki minst er toskurin á Føroya Banka at kalla horvin. Hann vísur m.a. á, at í 1999 fiskaðu teir tosk fyri 900.000 krónur í 47 dagar, men í fjør fiskaðu teir bara fyri 300.000 krónur á Føroya Banka. Hann veit eisini um ein bát, sum bara fekk ein einsamallan tosk á Føroya Banka. Hansara áheitan er tí, at alt tað grunna á Føroya Banki verður fullkomi- liga friðað. Men hann undrast ikki á at tað stendur so illa til, tí tað verður nógv fiskað ólógligt. Hann veit um dømi, har teir hava ligið og sovið umborð á einum snellubáti, men eru vaknaðir við buldur og brak, tá ið ein trolari er komin togandi framvið - beint ígjøgnum Føroya Banka. Hann heldur eisini, at tað er neyðugt at fara harðari fram ímóti teim- um, sum fiska ólóligt, tí tað eru nakrir fáir, sum gera tað og teir oyði- leggja fiskiskapin fyri allar teir, sum halda seg til lógir og reglar. Hann heldur eisini, at vit nú mugu gera álvara av at hava fylgissveina- eftirlit við føroyskum skipum, tí so veit Vakt- ar- og Bjargingartænast- an altíð, akkurát, hvar hvørt skipið er. Hann heldur, at hetta kundi í fyrstu atløgu verið roynt umborð á útvaldum skipabólkum. Brimil: Gev manningini eyka løn fyri hvønn fiskitjóv, teir taka Vágs Býráð hevur samtykt at gera nakrar gonguteigar um høvuðsvegin í Vági FERÐSLUTRYGD Áki Bertholdsen Vágs Kommuna fer nú nú at gera nakrar gonguteigar tvørtum um høvuðsvegin í Vági fyri at bøta um ferðslutrygdina. Hetta varð samtykt á bý- ráðsfundi í Vági miku- kvøldið. Samtykt er at gera fýra gonguteigar, og møguliga verður tann fimti eisini gjørdur. Fyri at byrja í øðrum endanum, so er ætlanin at gera tann uttasta gongu- teigin tvørtur um vegin við Suðuroyar Sparikassa. Síðani skal ein gerast við Meinigheitshúsið, ein vest- uri á Gørðunum og tann fjórði við Báruna. Serliga tann vesturin á Gørðunum, hildu býráðs- limir vera átrokandi, tí har gongur nógv fólk, og tá ið tað er myrkt í veðrinum, er sýnið ringt. Har á leiðini er eisini meir enn ein ferðslu- vanlukka hend, sum hevur kravt mannalív. Annars skal møguleikin eisini kannast at gera ein gonguteig tvørturum vegin vesturi við Vatnið, tí har gongur eisini rættiliga nógv fólk tvørturum vegin, ikki minst í samband við dystir í høllini og á vøllinum vest- uri á Eiðinum, men eisini fólk í ganga túr í tí hugna- liga umhvørvinum har um leiðir. Allir gonguteigarnir verða útgjørdir við ljósum, so at teir verða væl upp- lýstir. Fara nú at gera gongu- teigar í Vági Hetta er nýggja ráðhúsið í Hvalba. Kommunan hevur keypt hetta húsið, sum nú skal hýsa øllum virkseminum hjá kommununi Mikukvøldið helt Vágs Býráð sín fyrsta veruliga fund eftir valið seinast í November. Eitt tað fyrsta, nývalda býráðið gjørdi, var at samtykkja at gera nakrar gonguteigar tvørturum vegin fyri at bøta um ferðslutrygdina Klaksvíkar kommuna ætlar at brúka 25 milliónir krónur til at gera niðurslitnu svimjihøllina í Klaksvík í stand UMBYGGING Eyðun Klakstein Um svimjihøllin í Klaksvík ikki verður gjørd í stand sum skjótast, má hon steingjast. Tað hevur Klaksvíkar kommuna gjørt sær greitt, og tí hevur málið verið við- gjørt í umsitingini og hjá arkitekti seinastu tíðina. Týskvøldið var málið lagt fyri býráðið í Klaksvík at taka støðu til, og her var ein umfatandi umvælingar- ætlan fyri svimjihøllina samtykt. Tað fer at kosta einar 25 milliónir krónur at gera svimjihøllina í stand, og hesar pengarnar ætlar Klaksvíkar kommuna at brúka komandi árini. Broytingar í høllini Svimjihøllini í Klaksvík hevur nógv ár á baki, og nú er hon í so ringum standi, at hon má steingja, um hon ikki verður sett í stand. Í sambandi við umvæl- ingarnar verða broytingar gjørdar í høllini. Fimm metrar djúpi kavi- hylurin skal gerast til hyl við skreiðubreyt til børnini. Nýtt gosbað verður gjørt í høllini, og ætlanin er eisini at gera kaffistovu í høllini. Spurningur um pengar Tá málið var fyri á býráðs- fundinum týskvøldið, greiddi Steinbjørn Jacob- sen, borgarstjóri frá, at allir pengarnir til umfatandi um- byggingina ikki vóru tøkir enn. Hóast hetta samtykti bý- ráðið at seta umvælingar- ætlanina í verk. Nakað av pengum er í einum grunni, sum er ætlaður til endamál- ið, men meiri skal játtast seinni. Einki kjak var á býráðs- fundinum um málið, men formaðurin í Umhvørvis- og menningarnevndini hjá Klaksvíkar býráði, Rani Nolsøe, bað borgarstjóran syrgja fyri, at umhvørvis- atlit vóru tikin til umbygg- ingina, so svimjihøllin ikki leiðir nakað burtur í Ósánna, sum rennir nær- indis. Borgarstjórin í Klaksvík roknar við, at svimjihøllin er liðugt umbygd um ein tvey ár, men hetta veldst sjálvandi um viljan hjá bý- ráðnum at játta pengar til endamálið. Umbyggja svimjihøllina Svimjihøllin í Klaksvík er niðurslitini, og tí er átrokandi neyðugt við umfatandi umvælingum. Mynd: Eyðun Klakstein Havsbrún sleppir at seta tríggjar milliónir krónur í Hanstholm Fiskemelsfabrik, sum hevði hálvafimtu millión í halli farna roknskaparár HAVSBRÚN Eyðun Klakstein Havsbrún í Fuglafirði sleppur nú at seta tríggjar milliónir krónur í Hanst- holm Fiskemelsfabrik. Hetta gav aðalfundurin í danska felagnum loyvi til í vikuni. Partapeningurin í felagn- um er í løtuni seks milliónir krónur, men hann verður hækkaður upp í 9 milliónir, og tær tríggjar milliónirnar hevur Havsbrún rætt til at seta í felagið. Harvið kemur føroyska felagið at eiga ein triðing í tí danska felagnum. Stórt hall Hanstholm Fiskemelsfab- rik er tann minsta av sínum slagi í Danmark. Í rokn- skaparárinum 1999/2000 tók virkið ímóti 108.462 tonsum av ídnaðarfiski. 1999/2000 var eitt vánal- igt ár hjá felagnum, tí tað hevði hall upp á 1,1 millión krónur. Virkið fekk stats- stuðul til orkunýtslu upp á næstan hálvafjórðu millión, og tí var hallið áðrenn óvanligar inntøkur 4,5 milliónir krónur. Hetta kallaði nevndin eisini eitt »ikki nóg gott úr- slit« á nevndarfundinum í vikuni. Venda gongdini Havsbrún og Hanstholm Fiskemelsfabrik hava havt ávíst samstarv seinasta árið, og Havsbrún hevur víst áhuga fyri at koma upp í danska felagið. – Nevndin heldur, at samstarvið við Havsbrún fer at styrkja málið um, at tað altíð skal verða eitt fiskamjølsvirki í Hanst- holm, segði Henning Bjerregaard, nevndarfor- maður, á aðalfundinum. Virkið í Hanstholm vón- ar, at samstarvið við Havs- brún kann tryggja rávøru og vinning í framtíðini. Havsbrún ger framtak í Hanstholm