hósdagur 7. desember 2006síða 13

Nr. 237 - 7. desember 2006 13 Christoffer Joensen, ættaður úr Sandvík, búsitandi í Vági, andaðist sunnukvøldið á Suðuroyar sjúkrahúsi, 81 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum fríggjakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verðu úr Vágs kirkju leygardagin kl. 13. Ádelaida Olsen, vanliga nevnd Ádelaida á Reyðhúsi, andaðist mikumorgunin á Klaksvíkar sjúkrahúsi. Kistan fer frá kapellinum leygarkvøldið kl. 20 heim í Christianskirkjuna. Jarðarferðin verður úr Christianskirkjuni sunnudagin kl. 13.30. Frida Rønje, fødd Hammer, ættað av Eiði, búsitandi í Rudkøbing - Danmark, andaðist í heiminum leygardagin 2. desember, 84 ára gomul. Jarðarferðin verður fríggjadagin 8. desember kl. 13 úr Rudkøbing kirke. Andlát og jarðarferðir The Child I saw you again Your smile was gone I saw you in pain Your time was drawn You shed a tear I wiped it off your cheek You touched me I trembled, I felt weak A burning sensation Entered my heart I looked away You tore me apart For the first time I cried I wanted to stop, I swear I tried You fell in my arms Like a child would I kissed you twice As best as I could I closed your eyes You opened mine I saw how a lovely person dies By: Anna Iachino © KODA 2006 (written in 1976) Dagurin 8. desember. Gitnaðardagur Mariu. Mariumessa, hildin til minnis um, tá ið hon var gitin í móðurlívi. Leiðarin á Trygdar­ miðstøðini í Klaksvík er nú næstformaður í altjóða felags­skap­ inum hjá trygdar­ miðstøðum, IASST Altjóða samstarv Árni Joensen arni@sosialurin.fo Eftir uppskoti úr USA er Marius Magnusson vald­ur til næstformann í a­ltjóða felagsskapinum hjá trygdar­ miðstøðum. Felagsskapurin, sum eitur The International As­socia­ tion for Safety an Survival Training, varð stovnaður í 1980, og Marius Magnusson hevur umboðað Føroyar í felagsskapinum seinastu fimm árini. – Eg valdi at taka av til­ boðnum um at stilla upp, tí eg meti, at vit hava nakað at geva felagsskapinum út frá teimum royndum, sum vit hava gjørt, sigur nývaldi næstformaðurin í IASST. Føroyar fingið næstformann í altjóða felagsskapi Marius Magnusson Fríggjadagin 1. des­ ember var móttøka í Norðoya Sparikassa í Saltangará í sambandi við at Eyðun Jacobsen á Glyvrum gevur út fløguna »ein undurkelda« Móttøka Myndir: Høgni Thomsen Norðoya Sparikassa skipaði fríggjadagin 1. desember fyri móttøku og hugnaløtu á deildini í Saltangará í sambandi við at Eyðun Jacobsen á Glyvrum gevur út fløguna “ein undurkelda” »Ein undurkelda«, við íalt tólv løgum, er fyrsta fløgan, sum Eyðun Jacobsen hevur givið út. Fløgan er føroysk. Um­framt svenska trummu­spæl­aran Klas Anderhell, eru bert føroyskir tónleikarar, kórsangarar og tøkningar við. Tað er kortini ikki bert Eyðun, sum syngur á fløg­ uni. Sjálvur syngur hann níggju av sangunum, meðan tríggjar døtur hansara syngja hvør sín sang. Á fløguni eru fyri tað mesta gamlir og kendir sangir, sum nógv eru sungnir í samkomunum kring landið. Hetta eru eisini sangir, sum eg eri uppvaksin við og havi sungið gjøgnum øll barna­ árini, sigur Eyðun Jacobsen. Fløguútgáva: »Ein undurkelda« í Norðoya Sparikassa Brøðurnir Eyðun og Steinbjørn Jacobsen syngja saman Eyðuni Jacobsen syngur undir móttøkuni seinasta fríggjadag Internet Sosialur www.sosialurin.fo in