fríggjadagur 2. februar 2001síða 8

14 Nr. 23 - 2. februar 2001 Fríggjadagur 2. februar Sjómanssendingin Vitin Við hesari 5. sendingini verður rundað av um Grøn- land, sjólív og trúboðanarvirki. Meðan yngri og eldri mannfólk søgdu frá í teimum fyrru sendingunum, hoyra vit hesaferð hina 29 ára gomlu Miriam Vang. Miriam er dóttir Jonnu og Hans Sivertsen úr Klaks- vík, sum byrjaðu trúboðanarverk millum grønlend- ingar fyrst í sjeytiárunum. Miriam greiðir við eldhuga frá bátferðum og evangeliska verkinum í Norður- Suður- og Vesturgrønlandi. Eisini nemur hon við kallið hja sær og manninum, Niels Vang, at byrja eitt verk fyri Harran í Eysturgrøn- landi. M.C. Restorff leggur til rættis Billy Madison – Amerikanskur skemtifilmur frá 1995 Tann 28 ára gamli ríkmannasonurin Billy Madison hevur ongantíð lyft hond frá síðu í øllum lívinum, tí hann væntar, at alt ríkidømi faðirsins einaferð verður hansara. So ein dagin fær Billy tey skelkandi boðini, at pápi hansara ikki metir hann vera føran fyri at yvirtaka familjufyritøkuna – ella at arva ríkidømið. Fyri at sannføra faðir sín um, at hann er tann rætti at føra fyritøkuna víðari, verður Billy noyddur at fara aftur á skúlabonk og taka fólkaskúla- og studenta- skúlaprógv innan sera stutta tíð. 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Billy Madison 20:40 Blues Brothers 23:00 Baren (G) 23:30 Jordskælv 01:55 Ti tommelfingre 02:25 Kojak 03:25 Strømer i L.A. 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Hetjur í Skriftini (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Spyr bara Jógvan Arge leggur til rættis 20.00 Vangamynd (e) Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.30 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gesturin (e) Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lysingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 17:00 Mix Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 20:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og lysingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:15 Tit & Vit Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: titvit@ras2.fo Jan í Nesinum og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Lindin 1 ára føðingardagur, brot úr sendingum frá farna árinum 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Sjómanssendingin Vitin 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.00 Lindin 1 ára føðingardagur, brot úr sendingum frá farna árinum 00.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 19.00 Animorfarnir 9 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Gitið ein sang – danskt undirhald 22.25 Tysdagar saman við Morrie – am. aut. drama Óhósk. fyri smábørn 23.50 Fire Down Below – am. actionfilmur, óhósk. fyri børn 01.30 Liðugt 07:30 Alpine skiing 08:30 Tennis 10:00 Olympic games 10:30 Alpine skiing 11:00 Live alpine skiing 12:00 Cross-country skiing 13:00 Live tennis 16:30 Live alpine skiing 17:20 News 17:30 Ski jumping 19:00 Alpine skiing 19:30 Live alpine skiing 20:30 Tennis 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Xtreme sports 22:45 Xtreme sports 23:15 Alpine skiing 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nippon – Taking on Detroit« 01.00 TLZ: »Traces of Guilt – A Stranger Murder« 02.00 TLZ: »Background Brief - First Came Dolly« 02.15 TLZ: »What have the 80s ever done for us?« 02.30 TLZ: »The Art of Breathing« 03.00 TLZ: »Reindeer in the Arctic: a Study in Adaptation« 03.30 TLZ: »Health and Disease - Why Me? Why Now?« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia - Casa Famiglia e Lavoro« 04.30 TLZ: »Zig Zag – France - Maps and Mapping« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Seeing Red« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Driving School« 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Global 10.00 Zoo 10.30 TLZ: »Horizon – Einstein - Fame« 11.30 Home Front 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Confidential Information« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Home Front in the Garden 17.30 Doctors: »Rub of the Green« 18.00 EastEnders 18.30 Castaway 2000 19.30 The Boss: »Sex, Lies and Videotape« 20.00 The Cops 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 The Goodies 23.30 Red Dwarf VI: »Out of Time« 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Talking Movies 02.00 News – Weather 02.30 Simpson’s World 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 World Business Report. 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Click Online 06.00 News – Weather 06.30 Simpson’s World 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Panorama 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Talking Movies 11.00 News – Weather 11.30 Panorama 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Talking Movies 14.00 News – Weather 14.30 Panorama 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Waterworld 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Piemonte« 2:6 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 1:2 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fire Down Below – amerikanskur actionfilmur frá 1997 við Steven Seagal. Jack Taggart fer til Kentucky at arbeiða sum timbur- maður, men í veruleikanum er hann ein loyniligur njósnari. Starvsfelagið hansara er deyður, og hann ætl- ar at kanna málið, og avdúka, at ríkmaðurin á staðnum sleppur eitraðum ruski, niður í tey niðurløgdu námini. Hetta kann føra til umfatandi vistfrøðiliga dálking. Ríkmaðurin sendir sínar menn út at tosa hann frá ætlanini, men Jack Taggart hevur góð prógv at vísa á. Leikarar: Steven Seagal, Marg Helgenberger, Stephen Lang, Kris Kristofferson, Harry Dean Stanton. Leikrit: Jeb Stuart og Philip Morton. Leikstjórn: Félix Enríquez Alcalá. Filmurin er óhóskandi fyri børn. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 23.50 Fríggjakvøldið kl. 17.00 Nr. 23 - 2. februar 2001 15 Leygardagur 3. februar Mr. Headmistress – Amerikanskur skemtifilmur frá 1998 Snýtarin Tucker verður noyddur at spæla tann kvinnuligi skúlastjórin á einum gentuskúla. Hansara dularbúni riggar fínt, og næmingarnir dáma hann væl, men varastjórin, "Dirty" Harriet Magnum, varnast skjótt, at okkurt ikki ruggar rætt. Leygarkvøldið kl. 18.20 21.10 I, Caesar 22.00 BBC News 22.30 Europe Direct 23.00 BBC News 23.30 This Week 06:10 Børne-hjørnet med Disney 10:40 X-men 11:05 Garfield og venner 11:30 Lassie på nye eventyr 12:00 Dummere end politiet tillader (G) 12:25 Xena - amazonekrigeren 13:20 Herkules den uovervindelige 14:10 Vestens hårde drenge 15:05 Viceværten 15:35 Team Knight Rider 16:30 Politiskolen 17:25 Skat - børnene er skrumpet 18:20 Disneys magiske filmverden: Mr. Headmistress 20:00 Baren - direkte 21:00 Breaking Point 22:40 Twin Peaks 23:40 Minnie og Moskowitz 01:50 Columbo 03:15 Walker, Texas Ranger 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.50 Morgunlestur (e) Sunneva Kallsberg í Kvívík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Uni Arge leggur til rættis 14.00 Vikuskiftið (e) Suni Merkistein skipar fyri 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Sunnudagsgestur (e) Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 5. sending. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar Hesaferð millum Tofta Skúla og Sørvágs Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Úr kraftblokkinum (e) Tveir tímar av meira ella minni skøvaðum bilplágum úr 60’unum 12:00 Lysingar 12:05 Norðurlendskur dansitónleikur 13:00 Slagarar úr 60’unum 14:00 Country Rock 15:00 Á tindunum Best umtóktu løgini í 90’unum 17:00 Country & Western 18:00 Best of 80 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Pop 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Føroyskt undirhald og tónleikur 02:30 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Morgunsending "Vit fylla ár í dag". 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Morgunsendingin "Vit fylla ár í dag" heldur fram. 12.00 Dagsins orð v/ Sveningi av Lofti 12.10 Tónleikur 13.00 Gestir í stovuni, "Tit støkka inn á gólvið" 13.30 Lovsangur 14.00 Sendarin á Brúnaskraðið verður settur til. 14.15 Beinleiðis sending av "Parnassinum" við livandi tónleiki og práti við gerstir Sent verður eisini beinleiðis úr Klaksvík, har ymisk fólk støkka inn á gólvið Tónleikarar og sangarar úr ymiskum samkomum verða at hoyra. 18.00 Gestir í stovuni, "Tit støkka inn á gólvið" 20.00 Brot úr sendingum frá farna árinum. 21.00 Bønarlinjan 00.00 Vit gevast 13.25 HM-hondbóltur: Menn – fyrra semifinalan 15.00 HM úr Fraklandi 15.25 Norsku kongshjúnini í Kina – norsk sending 15.55 HM-hondbóltur: Menn – seinna semifinalan 17.40 Vísindi - um trol 18.10 Dreingjaorkestrið – am. dokumentarrøð 18.30 Franklin 17:26 (e) 19.00 Vinir – am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Søga og spír 3:6 20.30 Gandakynstur við Paul Zenon 21.10 Barnaby kriminalovasti – seinasti partur 22.50 Blade Runner – am. framtíðarklassikari Óhósk. fyri børn 00.40 Prix Føroyar – úr Vági (e) 01.30 Liðugt 07:30 Xtreme sports 08:00 Xtreme sports 08:30 Xtreme sports 09:00 Live biathlon 10:45 Live alpine skiing 12:30 Live biathlon 13:45 Bobsleigh 14:00 Bobsleigh 15:00 Ski jumping 16:30 Luge 17:15 News 17:25 Alpine skiing 18:30 Tennis 19:30 Live tennis 21:30 Alpine skiing 22:00 News: 22:15 Basketball 22:45 Biathlon 23:30 Alpine skiing 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr Who: »Time- Flight« 00.30 TLZ: »The Art of the Restorer« 01.00 TLZ: »The Celebrate Cyfarthfa Band« 01.30 TLZ: »Cinema for the Ears« 02.00 TLZ: »Wayang Golek - the Rod Puppets of West Java« 02.30 TLZ: »Water Is for Fighting over« 03.00 TLZ: »Plus ca change« 03.30 TLZ: »They Did It Their Way« 04.00 TLZ: »A to Z of English« 04.30 TLZ: »Building the Perfect Beast« 05.30 TLZ: »Wendepunkte« 06.00 Bodger and Badger 06.15 William’s Wish Wellingtons 06.20 Playdays 06.40 Blue Peter 07.05 Dinosaur Detectives: »What Is a Dinosaur?« 07.20 My Barmy Aunt Boomerang: »Nightmares« 07.35 Bodger and Badger 07.50 Playdays 08.10 Blue Peter 08.35 Aquila: »The Eagle Has Landed« 09.00 The Life of Birds: »The Problem of Parenthood« 10.00 Zoo 10.30 Wildlife: »Pygmy Chimpanzee - the Last Great Ape« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Mother and Son« 12.25 Style Challenge: »Gretna Green« 13.00 Doctors: »God’s Will« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Time-Flight« 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Japan« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 The Life of Birds: »The Limits of Endurance« 19.00 To the Manor Born 19.30 The Boss: »Health Matters« 20.00 The Royle Family 20.40 Absolutely Fabulous - the Collection: »Patsy« 21.10 Absolutely Fabulous - the Collection: »Saffy« 21.40 Absolutely Fabulous - the Collection: »Mother« 22.10 Shooting Stars 22.40 How do you want Me?: »Ready, Steady, Kill« 23.10 The Stand-Up Show 23.40 Later with Jools Holland 00.00 BBC News 00.30 Click Online 01.00 BBC News 01.30 Panorama 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 World Business Report 03.00 BBC News 03.30 HARDtalk 04.00 BBC News 04.30 Talking Movies 05.00 BBC News 05.30 Europe Direct 06.00 BBC News 06.30 Click Online 07.00 BBC News 07.10 Dancing In The Street 08.00 BBC News 08.10 Rock Family Trees 09.00 BBC News 09.30 Holiday Special 10.00 BBC News 10.30 This Week 11.00 BBC News 11.10 Dancing In The Street 12.00 BBC News 12.10 I, Caesar 13.00 BBC News 13.30 Click Online 14.00 BBC News 14.10 Rock Family Trees 15.00 BBC News 15.30 Europe Direct 16.00 BBC News 16.30 Talking Movies 17.00 BBC News 17.30 This Week 18.00 BBC News 18.30 Earth Report 19.00 BBC News 19.10 Dancing In The Street 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News Heimsmeistarakappingin í hondbólti fyri menn – endaumførini Hetta vikuskiftið verður avgjørt, hvør verður heimsmeistari í manshondbólti. Kappingin er í Fraklandi, har 23 lið úr øllum heiminum hesa seinastu tíðina hava dystast um heimsmeistaraheitið. Hetta vikuskiftið vera so tey seinastu umførini spæld. Leygardagin eru báðar semifinalurnar og sunnudagin er so sjálv finalan. Vit byrja longu at senda fyrru semifinaluna leygardagin kl. 13.25. og sunnudagin kl. 15.55 senda vit so sjálva finaluna. Leygardagin kl. 13.25 Bestubitar: Søga og spír 3:6 Flagtaktu, svart- tjøraðu trækirkj- urnar munnu vera tær, vit fata sum serliga før- oyskar kirkjur. Ikki løgið, at Niels Malmros valdi sær Kolla- fjarðar kirkju til filmin um Barb- aru. Tíggju kirkjur eru av hesum slagnum í landinum, og tær eru allar bygdar um somu tíð. Hóast tær líkjast nógv, so hava tær allar síni serligu frámerki, sum smiðir og kirkjufólk hava sett á tær. Triðja sending um kirkju- bygging í Føroyum snyr seg um tær gomlu trækirkj- urnar. Tikið upp og sett saman: Jógvan Eli Dam Staðið fyri innihaldinum: J.P. Gregoriussen Lagt til rættis: Malan Johannesen Leygarkvøldið kl. 20.00