fríggjadagur 2. februar 2001síða 9

16 Nr. 23 - 2. februar 2001 Sunnudagur 4. februar The Ice Storm –Amerikanskt drama frá 1997 Tað er Thanksgiving í 1973, og veðurlagið broytist, bæði politiskt og eisini bókstaviliga. Ímeðan Water- gate-gølan er í bakgrundini, fara íbúgvarnir í New Canaan, Connecticut, at undir at liva eitt øðrvísi lív, har sosialir normar hvørva, og har markið millum tann vaksna myndugleikan og ungdómsins ábyrgdarloysi dettur burtur. Sunnukvøldið kl. 20.00 Basalt – Øðrvísi rokkur, genta í mannfólkaverð og list av Eiði vitjar í New York. Hetta eru nøkur av evnunum í Basalti komandi sunnukvøld: Eitt øðrvísi rockstev Popp- og rocktónleikurin í dag er mangan ein útsøgn um kenslur og ein viðmerking til samfelagið. Og so er hann sjálvandi nymótans og í tráð við nyggjastu rákini og ljóðførini. Bólkurin Tyr er tó annaðleiðis. Í teirra tónleiki hoyrist ein farri av farnari tíð handan guitar- ljóð og trummusláttur. Tað er stevið í føroyska dansin- um, sum skipar tónleikin og gevur honum eitt serligt snið. Basalt fer aftur til røturnar og prátar við Tyr. Av Eiði til New York. Listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen var í des- ember mánaði við á framsyning í New York saman við 4 øðrum listafólkum. Hetta er fyrstu ferð hon hevur havt framsyning uttan fyri Norðanlond, og hon vónar at hetta ikki verður seinasti túrurin, tí hon heldur tað hava stóran týdning, at listafólk leita út og syna fram aðra- staðni. Seinastu 5 árini eru motivini hjá listakvinnuni av Eiði broytt, tey eru meira symbolsk og tyðilig, og vit hava tosað við hana um hesar broytingarnar í listini. Einsamøll genta í mannfólkaverð »Eg haldi tað er ein avbjóðing at fáast við maskinur«. Hetta sigur 18 ára gamla Sigursól Bjarnfríða Jensen, ið er fyrsta genta, sum er í læru sum maskinsmiður á Tórshavnar Skipa- smiðju. Sigursól byrjaði at arbeiða á goymsluni á skipa- smiðjuni, men fekk skjótt hug at fara umborð á skipini at arbeiða. Hon hevur lært í 8 mánaðar, og hóast tað kann vera tungt og strævið viðhvørt, so letur hon væl at. Mann- fólkini arga hana illa, men hon heldur ikki, hon fær sersømdir, bara tí hon er einsamøll genta. 06:10 Børne-hjørnet med Disney 09:30 D.A.R.Y.L. 11:15 Baren - ugen der gik 14:50 Babewatch 15:20 Dawsons Creek - classic 16:10 Popular 17:05 Sabrina - skolens heks 17:35 Jacob og Lotte på nye eventyr 18:05 Stargate 19:00 Nye Fanger på Fortet 20:00 Søndagsfilmen: The Ice Storm 22:30 Strømer i L.A. 23:00 Nash Bridges 23:55 Drøm videre 00:25 I lovens navn 01:20 Håndlangeren 03:05 Walker, Texas Ranger 03:59 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Trinitatis Kantori syngur. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Guðstænasta úr Christianskirkjuni í Klaksvík Hans Eiler Hammer, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Um føroyskar búnar Hans Marius Debes sigur frá. Fyrstu ferð sent í 1960 13.40 Streingir, ið út eftir toga Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Sunnudagsgestur Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 6. og seinasta sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Evangeliskur fundur í Hebron á Argjum Páll Poulsen talar 17.30 Spyr bara (e) Tey, ið sita í panelinum eru: Turið Debes Hentze, Heri Mørkøre, Anna Sofía Resorff og Jógvan Fríðriksson. Jógvan Arge er orðstyrari. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Potturin Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospel 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Ungdómsmøti 3 (4). Upptøkan er frá 1966 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Søgur um sangir v/ Svenning av Lofti 15:20 Tónleikur 16:00 Barnarásin EvR-sending við luttøku av Skálafjørðinum 17:00 Á torginum (e) EVR-sending. Endursending frá viku 4. Svenning av Lofti leggur til rættis 18:30 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 11.15 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett, Jónfinn Petersen lesur. 12.00 Møti úr Evangeliihúsinum / Dánjal á Dul Jacobsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin (e) 19.00 Møti úr Evangeliihúsinum / Dánjal á Dul Jacobsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Fuglar í kikaranum – norsk sending 14.30 Ein fjølbroyttur listamaður í stólinum – norsk sending 14.45 Møti úr Filadelfia 15.55 HM-hondbóltur: Menn - Finalan 17.40 Okkara kokkar (e) 18.10 Urtagarðurin á Nordmøre – norsk sending 18.30 Jumanji 1:38 (e) 19.00 Detektivurin og eg 1:12 19.50 Andakt 20.00 Basalt 20.30 Evita – am. virðisløntur tónleikafilmur Óhósk. fyri smábørn 22.40 Samrøða við Madonnu 23.10 Jazzsøgan 6:12 – donsk dokumentarsending 00.05 Liðugt 07:30 Ski jumping 09:00 Live bobsleigh 10:00 Live biathlon 10:45 Live alpine skiing 12:30 Live biathlon 13:15 Biathlon 14:00 Bobsleigh 15:00 Ski jumping 16:30 Luge 17:15 News 17:25 Alpine skiing 18:30 Tennis 20:00 Tennis 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 All sports 22:45 Alpine skiing 00:15 News 00:30 Close 00.40 TLZ: »Background Brief« 01.00 TLZ: »Life on a Thread« 01.30 TLZ: »Background Brief – First Came Dolly – Talks« 01.45 TLZ: »What have the 80s ever done for us?« 02.00 TLZ: »Seeing through Mathematics: »Taking Off« 02.30 TLZ: »Edison - the Invention of Invention« 03.30 TLZ: »Athens - Democracy for the Few« 04.00 TLZ: »Out of the Melting Pot« 05.00 TLZ: »Autism« 05.30 TLZ: »Cultures of the Walkman« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Bodger and Badger 06.30 Playdays 06.50 Get Your Own Back 07.15 The Biz 07.40 Bodger and Badger 07.55 Playdays 08.10 Run the Risk 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Time- Flight« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Rival Landlords« 12.25 Style Challenge: »Driving School« 13.00 Doctors: »Confidential Information« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays 15.35 Get Your Own Back 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Antiques Inspectors: »Kent« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 The Naked Chef: »Birthday Party« 18.30 Casualty: »If You Go Down to the Wards Today« 19.30 Parkinson 20.30 Great Expectations 22.05 Castaway 2000 23.05 City Central 00.00 BBC News 00.30 Holiday Special 01.00 BBC News 01.30 Europe Direct 02.00 BBC News 02.30 Correspondent 03.00 BBC News 03.30 This Week 04.00 BBC News 04.30 Waterworld 05.00 BBC News 05.30 Reporters 06.00 BBC News 06.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 07.00 BBC News 07.30 This Week 08.00 BBC News 08.10 I, Caesar 09.00 BBC News 09.30 Click Online 10.00 BBC News 10.30 Europe Direct 11.00 BBC News 11.10 Rock Family Trees 12.00 BBC News 12.10 Dateline London 13.00 BBC News 13.30 Waterworld 14.00 BBC News 14.10 Dancing In The Street 15.00 BBC News 15.30 This Week 16.00 BBC News 16.30 Holiday Special 17.00 BBC News 17.10 I, Caesar 18.00 BBC News 18.30 Europe Direct 19.00 BBC News 19.10 Rock Family Trees 20.00 BBC News 20.30 Waterworld 21.00 BBC News 21.30 Dateline London 22.00 BBC News 22.30 Reporters 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 Correspondent Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagsgestur 6. og seinasta samrøðan, sum Jógvan Arge hevur við Jóhan Hendrikk, ferð einamest at snúgva seg um orða- bóka- og málrøktararbeiði og um norðurlendskt sam- starv á teimum økjunum. Eisini sigur Jóhan Hendrik eitt sindur um starv sítt sum ráðgevi hjá gøtunavna- nevndini í Havn. Sunnudagin kl. 14.15 Nr. 23 - 2. februar 2001 17 Mánadagur 5. februar Á kókipunktinum – Amerikanskur krimi-spenningsfilmur frá 1993 Wesley Snipes, Dennis Hopper og Dan Hedaya hava høvuðsleiklutirnar í hesum spennandi krimifilmi Løgreglumaðurin Jimmy Mercer hevur fingið ta uppgávu at hava eyguni við ávísum persóni, eftir at samstarvsmaður hansara er dripin. Tann seki gleppur løgregluni av hondum, og Jimmy fær ábyrgdina av hesum. Honum verður noktað at ar- beiða eftir hetta, men ger av at gera alt fyri at finna manndráparan. Prix Føroyar á Strondum Hetta vikuskiftið verður Prix Føroyar kappingin á Strondum. Tveir av bólkunum, Flux og I´m, ið eisini vóru við í Prix Føroyar kappingini seinast, verða við inni í Eysturoynni leygarkvøldið. Ginna Midjord er vertur 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 15:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Survivor 20:00 Mandagsbio: På kogepunktet 21:40 Baren (G) 22:10 Dagens Nyheder på TV3 22:20 Ti tommelfingre 22:50 Strømer i L.A. 23:20 Nash Bridges 00:15 Kojak 01:15 Drøm videre 01:45 Simpsons 02:10 Ricki Lake (G) 03:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hesa vikuna leggja Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) Hesaferð millum Tofta Skúla og Sørvágs Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lysingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Prix Føroyar á Strondum Ginna Midjord stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Kristitrúgv og kvæðayrking Eyðun Andreasen leggur til rættis 20.00 Hjá dvørgum í Níðafjøllum Hans Tórgarð lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 12:00 Tíðindi & Lysingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) Jesus og stress 3 (3). Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur tilrættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nyggjum" av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.0 Brot og Bitar ein ørvísi tíðindasending. Lagt til rættis hava Eivinn Brinksberg og Stanley Olsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 62 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Journalin – ovurviðkvæmi fyri allar pengarnar 20.30 Okkara kokkar 21.00 Mannakroppurin - bretsk dokumentarrøð 21.50 Anna Karenina 2:4 – nyggj ensk røð, óhósk. fyri smáb 22.45 Vit harmast um ..- am. dokumentarsending 23.45 Liðugt 07:30 Alpine skiing 08:45 Biathlon 09:30 Cross-country skiing 10:30 Alpine skiing 11:00 Live alpine skiing 12:00 Cyclo-cross 13:00 Ski jumping 14:30 Biathlon 15:30 Alpine skiing 16:30 Live alpine skiing 17:30 News 17:45 Football 19:15 Alpine skiing 19:30 Live alpine skiing 20:30 Bobsleigh 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Football 23:45 All sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »I, Caesar – Justinian - the Last of the Romans« 01.00 TLZ: »Horizon – Sudden Death« 02.00 TLZ: »The Encyclopedie - The 18th-Century French Encyclopedia« 02.30 TLZ: »Manet« 03.00 TLZ: »What’s All This Fuss about IT?« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 04.30 TLZ: »Science in Action – Air)« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Back on Site« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Dinosaur Detectives: »When Did Dinosaurs Live?« 07.15 My Barmy Aunt Boomerang: »Head Case« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Japan« 10.30 TLZ: »The Face of Tutankhamun – The Great Adventure« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Tea at the Ritz« 13.00 Doctors: »Rub of the Green« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dinosaur Detectives: »When Did Dinosaurs Live?« 16.15 My Barmy Aunt Boomerang: »Head Case« 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »The Mourning After« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Vietnam« 19.00 To the Manor Born 19.30 The Boss: »Upwardly Mobile« 20.00 Dalziel and Pascoe: »The Wood Beyond« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Castaway 2000 23.00 Ballykissangel: »Eureka« 00.00 BBC News 00.30 Waterworld 01.00 BBC News 01.30 Dateline London 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 Reporters 03.00 BBC News 03.30 Earth Report 04.00 BBC News 04.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 05.00 BBC News 05.30 Euro Brief 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Correspondent 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Waterworld 10.00 BBC News 10.30 Correspondent 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 13.00 BBC News 13.30 Correspondent 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Click Online 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Holiday 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Earth Report 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner Kristitrúgv og kvæðayrking Kristintrúgvin kemur ofta fram í føroysku kvæðunum. Gud og kirkja koma mangan fram sum álit og veg- leiðing í verðsligum lívi, men eisini upp- fatanir av synd, fyri- geving, revsing og tí ævinliga lívinum koma fram í kvæðun- um. Hesar lysingar bera ofta brá av eldri kristinfatan og ikki sjáldan sum leivdir frá katólskari kristniútlegging. Eyðun Andreasen leggur til rættis Mánakvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 19.00 Okkara kokkar Teir báðir Ans- gar Nolsøe og Joen Peter Pet- ersen eru í køkinum hesa vikuna. Ansgar tilger lomviga við villini soppum, blommukom- pot og stoktum rótagrønmeti, og Joen Peter tilger innbakaða súlu við osti. Mánadagin kl. 16.03 Mánakvøldið kl. 20.30