fríggjadagur 2. februar 2001síða 10

18 Nr. 23 - 2. februar 2001 Týsdagur 6. februar Føroyar í dag - arvagransking í Føroyum Ulrikke Steuerwald gjørd- ist kend fyri øllum Føroya fólki, tá hon herfyri varð meldað fyri ólógliga gen- gransking. Men foreldrini at sjúkum børnum kenna Ulrikke sum barnalæknan, ið strekkir seg óvanliga langt at hjálpa børnunum. – Og Ulrikke kennir seg hava eitt kall - tað er at fáa allar føroyingar at skilja arva- ella gengransking. Hetta er heilt neyðgt, heldur hon, fyri at kunna basa fleiri arvaligum sjúkum sum eru serføroyskar. Í sendingini fara vit gjøgnum sjóneykuna inn í arbeiðið hjá tyska barnalæknanum. Millum onnur hitta vit Fríða og Dánjal - brøðurnar, sum vegna genbrek hjá báðum foreldrunum, eru raktir av sera álvarsamari sjúku. Deadly Games – Amerikanskt drama frá 1997 Tá tær báðar vin- konurnar Lisa og Shelby ætla at melda seg inn ein studentafelags- skap fyri kvinnur, er kappingin ógv- uliga hørð, men tær verða báðar tiknar við sum limir. Eitt kvøldi fáa hinar genturnar í felagsskapinum Shelby til at grulva út á svalan til at heingja teirra merki upp. Shelby er bangin fyri hæddum, og hon dettur niður og doyr. Týskvøldið kl. 20.55 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Skadestuen 19:55 Young Americans 20:55 Deadly Games 22:45 Baren (G) 23:15 Dagens Nyheder på TV3 23:25 Ti tommelfingre 23:55 Strømer i L.A. 00:25 Nash Bridges 01:20 Kojak 02:20 Drøm videre 02:50 Simpsons 03:15 Ricki Lake (G) 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hesa vikuna leggja Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) Hans Tórgarð lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Kristitrúgv og kvæðayrking (e) Eyðun Andreasen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - arvagransking í Føroyum Bjørt Samuelsen stílar fyri 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Kirkjuárið í donsku sálmabókini. Fyrra sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Hálvtímin Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis 19:30 Gospeltónleikur 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EVR-sending. Svenning av Lofti leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Poppur. Lættur tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Brot úr føðingardagshaldinum, sum varð hildið leygardagin 3. febr. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kipper 5:10 18.45 Urið hjá Bernardi 1:6 (e) 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19.30 Uppaling 1:5 – tey fyrstu árini 20.00 Dagur og Vika við Globus 20.45 Horvnir danir – málið um Martin 21.15 Charade – am. klassiskt krimidrama 23.10 Smack the Pony – virðislønt ensk skemtirøð 23.35 Liðugt 07:30 Alpine skiing 08:30 Table tennis 09:30 Bobsleigh 10:30 Alpine skiing 11:00 Live biathlon 12:45 Football 14:15 All sports 14:45 Xtreme sports 15:45 Biathlon 16:45 News 17:00 Luge 17:30 Xtreme sports 18:00 Speed skating 18:30 Trial 19:30 Boxing 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Car on ice 23:15 Luge 23:45 Alpine skiing 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Second Russian Re-vo-lu-tion – End of the Beginning« 01.00 TLZ: »Living with El Nino 02.00 TLZ: »The Art of the Restorer 02.30 TLZ: »The Celebrated Cyfarthfa Band 03.00 TLZ: »Cinema for the Ears« 03.30 TLZ: »Wayang Golek - the Rod Puppets of West Java« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia - Learning Italian« 04.30 TLZ: »Science in Action – Light« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Home Truths« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Poppy Stop« 06.35 Get Your Own Back 07.00 The Biz 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Tea at the Ritz« 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Wildlife: »Pygmy Chimpanzee - the Last Great Ape« 10.30 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Wonderful Things« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Rally Drivers« 13.00 Doctors: »The Mourning After« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Poppy Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’s New British Classics: »Breakfast« 17.30 Doctors: »Second Fiddle« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Zoo 19.00 To the Manor Born 19.30 The Boss: »The Midas Touch« 20.00 City Central 21.00 Ripping Yarns: »Escape from Stalag Luft 112B« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Castaway 2000 23.00 Casualty: »If You Go Down to the Wards Today« 00.00 BBC News 00.30 Click Online 01.00 BBC News 01.30 Correspondent 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 World Business Report 03.00 BBC News 03.30 HARDtalk 04.00 BBC News 04.30 Holiday 05.00 BBC News 05.30 Correspondent 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Earth Report 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Click Online 10.00 BBC News 10.30 Earth Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Holiday 13.00 BBC News 13.30 Earth Report 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Talking Movies 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Reporters 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) Horvnir danir 2:4 – málið um Martin Tann 5. august 1999 sat hin 20-ára gamla Tanja Larsen á trappuni undir burgarabarrini í floghavnini í Kastrup. Hon bíðaði eftir vini sínum Martin Larsen. Saman skuldu tey út at ferðast. Hann kom ongantíð. Týskvøldið kl. 20.45 Skaðastovan (136) – Amerikansk dramarøð Nú eru heilt nýggir partar av hesi sendi- røðini gjørdir, sum er millum tær best umtóktu og mest virðisløntu amerik- ansku sjónvarps- røðirnar. Í Skaðastovuni fylgja vit læknum, sjúkrasystrum í teirra arbeiði og í heimalívinum. Mannatokki, spenn- ingur, stuttleiki og kærleiki er høvuðs- innihaldið í hesi sendirøðini. Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 23 - 2. februar 2001 19 Mikudagur 7. februar Prix Føroyar – av Strondum Annað umfarið í Prix Føroyar kappingini verður á Strondum hetta vikuskiftið. Tónleikabólkarnir sum skulu kappast hetta kvøldið eru Flux, Epot, I am, No Connection, Marigold, Janus Trúgvason, Pínadoy, Phantoms og Side Effects. Tróndur Vatnhamar tekur pulsin av tónleikinum. Vit práta við bólkarnar og hoyra tónleikin, sum teir spæla. Lagt til rættis: Tróndur Vatnhamar, Johannes Dani- elsen og Bjørg Mohr Anderssen Interne affærer (79) –Amerikansk actionrøð Bud skal standa fyri sínum fyrsta rættarmáli – og tað vísir seg at gerast eitt mál, har hann skal verja pápa sín, ein yvirmann í flotanum, móti ákærum um und- andrátt. Faðir og sonur standa ikki hvørjum øðrum nær, men Bud gleðir seg at fáa møguleikan at vísa pápan- um sín dugnaskap. Rættarmálið er tó ikki lætt, tí tað vísir seg, at ákær- in er eingin annar enn…Harm. Mikukvøldið kl. 20.50 Alle tiders barnepige – Amerikansk skemtirøð Niles fær ta uppgávuna at hjálpa Maxwell, sum er í gongd við fyrstu royndirnar til ein komandi sjónleik, og tí verður systur Fran, Nadine, sett í starv at gera mat til familjuna. Skjótt kemur vátt í reiðrið millum Fran og systrina, tí Fran er sannførd um, at Nadine er úti eftir Maxwell. classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Onsdagspremieren: Broderskabets blodige bånd 20:50 Interne affærer 21:50 Verdens værste naboer 22:20 Baren (G) 22:50 Dagens Nyheder på TV3 23:00 Ti tommelfingre 23:30 Strømer i L.A. 00:00 Nash Bridges 00:55 Kojak 01:55 Drøm videre 02:25 Simpsons 02:50 Ricki Lake (G) 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hesa vikuna leggja Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Um føroyskar búnar (e) Hans Marius Debes sigur frá. Fyrstu ferð sent í 1960 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag - arvagransking í Føroyum (e) Bjørt Samuelsen stílar fyri 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag Suni Merkistein leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Hjá dvørgum í Níðafjøllum Hans Tórgarð lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasending 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Rocksøgan í tónleiki 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot úr føðsingardags haldinum, sum varð hildið 3. febr. 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 Tónleikur við verti v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Franklin 19.00 Saint Tropez 53 – fronsk ungdómsrøð 20.00 Gentan á bláu súkkluni 3:3 – fronsk ungdómsrøð 21.40 Prix Føroyar – av Strondum 22.30 South Park – am. kultteknirøð 22.55 Bogart – Liv Ullmann 23.25 Liðugt 07:30 Xtreme sports 08:30 Car on ice 09:30 Skeleton 10:30 Alpine skiing 11:00 Live biathlon 13:00 Trial 14:00 Cyclo-cross 15:00 Olympic games 15:30 Xtreme sports 16:30 Live alpine skiing 17:30 News 17:45 Car racing 18:15 Biathlon 19:15 Alpine skiing 19:30 Live alpine skiing 20:30 Boxing 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Biathlon 23:15 Alpine skiing 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Reputations – Alfred Kinsey – the Man Who Invented Modern Sex« 01.00 TLZ: »Earth Story: »A World Apart« 02.00 TLZ: »Water Is for Fighting over« 02.30 TLZ: »Plus ca change« 03.00 TLZ: »They Did It Their Way« 03.30 TLZ: »Simple Beginnings« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 04.30 TLZ: »Science in Action – Microbes« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Top Dog« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Playground Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Aquila: »Homeward ‘ Bound« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Rally Drivers« 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Inspectors: »Portmeirion« 10.30 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Everywhere the Glint of Gold« 11.30 Gary Rhodes’s New British Classics: »Breakfast« 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Grease« 13.00 Doctors: »Second Fiddle« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Aquila: »Homeward Bound« 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Looking Good 17.30 Doctors: »Clear View« 18.00 EastEnders 18.30 Castaway 2000 19.30 The Boss: »Insecurity« 20.00 Ballykissangel: »Behind Bars« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Dalziel and Pascoe: »The Wood Beyond« 00.00 BBC News 00.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 01.00 BBC News 01.30 Earth Report 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 World Business Report 03.00 BBC News 03.30 HARDtalk 04.00 BBC News 04.30 Talking Movies 05.00 BBC News 05.30 Earth Report 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Reporters 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 10.00 BBC News 10.30 Reporters 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Click Online 13.00 BBC News 13.30 Reporters 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Holiday 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Waterworld 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Simpsons World 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - Mikukvøldið kl. 21.40 Mikukvøldið kl. 18.00