hósdagur 8. februar 2001síða 8

14 Nr. 27 - 8. februar 2001 Abraham Mikladal Klaksvík Suðuroyggin er ikki verri fyri, enn eitt nú Norðoyggj- ar eru. Um hugt verður eftir búskapartølum fyri Suður- oynna og Norðoyggjar, sæst, at hesi bæði økini eru meinlík. 56% av íbúgvunum í Norðoyggjum hava lønandi arbeiði, meðan 50% av íbúgvunum í Suðuroy hava lønandi arbeiði. Hinvegin fáa 80,6% av íbúgvunum í Norðoyggjum løn og/ella almannaveiting, og fyri Suðuroynna er talið 81,3%. Hugburðskreppa Verður hugt eftir miðalinn- tøkuni fyri hvønn lønmót- takara í Norðoyggjum sam- mett við tann í Suðuroynni, vísa tølini, at lønmótakarin í Suðuroy fær 3.061 krónur meiri í løn um árið enn lønmóttakarin í Norðoyggj- um. Tá aðrar veitingar (ALS, Almannastovan o.a.) eru tiknar við tjenar ein suður- oyingur 558 krónur minni enn norðoyingurin um árið. Sostatt vísa tølini, at Suð- uroyggin er einki verri fyri búskaparliga, enn Norð- oyggjar eru, men heldur nógv verri fyri hugsjónar- og hugburðsliga. Stórur óvjavni innanoyggja Tølini vísa heilt greitt, at tað sum heild ikki er nevni- verdur munur á Suðuroynni og Norðoyggjum, men um hugt verður eftir Suður- oynni fyri seg, gerst greitt, at stórur munur er á norðari parti í mun til sunnara part. Vágur er illa fyri, men skjótt á veg uppeftur. Men tað er ikki Vágur, vit hoyra nakað til í fjølmiðlunum, men Tvør- oyri, sum als ikki er so illa fyri sammett við onnur støð norðanfjørs. Innanoyggja ósemjur hava forða og forða framvegis Suðuroyggin hevur ikki megnað at staðið sum ein maður (oyggj). Um so var, at fólkið í oynni dróg eina línu og ikki nýtti sína orku til at finna syndabukkar norðanfjørs, so var støðan ein heilt onnur. Ja, eg ivist ikki í, at ein oljuútgerðarhavn hevði lig- ið eina ella aðrastaðni í Suðuroy í dag (kanska ikki á Tvøroyri). Heil og hálv almenn arbeiðspláss Suðuroyggin er heldur ikki verri fyri enn Norðoyggjar, um hugt verður eftir al- mennum arbeiðsplássum, so sum sjúkrahúsi, skúlum og stovnum. Miðfyrisit- ingin er ikki farin betri ella verri við Suðuroynni enn Norðoyggjum. Samstarv neyðugt Skal framburður verða í Suðuroynni er neyðugt, at suðuroyingar samstarva og gevast at finna syndabukk- ar aðrastaðni, men manna seg upp og taka í egnan barm. Skal eitt øki sum Suður- oy verða áhugavert og inn- bjóðandi fyri fólk, hugskot og kapital er neyðugt at samstarva, finna felags loysnir og at marknaðarføra økið sum eitt attraktivt og vælvirkandi stað. Norðoy- ingar vilja fegin rætta Suð- uroynni eina hjálpandi hond. VIÐMERKINGAR Yvirlýsing um miðnámsdepil við Marknagilsvegin Fyri lærararáðið við Tekniska Skúlan í Tórshavn Jeffri Olsen formaður Lærararáðið á Tekniska Skúla í Tórshavn heitir við hesum á avvarandi myndugleikar at halda fast við skilagóðu ætl- anina um miðnámsdepil við felags skúlaum- hvørvi fyri studenta- skúla, handilsskúla og tekniskan skúla. Tað er greitt, at ver- andi skúlabygningar mega haldast í nýtilig- um standi til skúlaenda- mál, so leingi teir skulu nýtast sum skúlar. Men heldur enn at brúka nógvan pening til út- bygging av verandi skúlum, mæla vit til av álvara at fyrireika bygg- ingina við Marknagils- vegin. Hóðast vit taka undir við Storm P. gamla, at ”ilt er at spáa, serliga um framtíðina”, er tað kortini eyðsað, at føroyska samfelagið verður betur fyri at møta framtíðarinnar ókendu krøvum til útbúgving á miðnámsskúlaøkinum við einum fjølbroyttum miðnámsdepli, enn við handilsskúla, tekniskum skúla og studentaskúla hvør sær. Vit loyva okkum at vísa á, at leiðslurnar á teimum trimum skúlun- um eru samdar um og taka fult og heilt undir við hugsanini um mið- námsdepil. Suðuroyingar hava ikki búskapar- men hugburðskreppu Norðoyggjar Suðuroyggin Fólkatal 5921 4959 Arbeiðsloysi 4% 6% Vinnutal 56,6% 50,0% Veitingartal 80,6% 81,3% Tal av Útgjaldingar lønmóttakarum Meðalinntøka Prosent Norðoyggjar Vinnulønir 507 mió. 3349 151.484 84,9% Aðrar veitingar (ALS o.a.) 90 mió. 1423 63.219 15,1% Samanlagt 597 mió. 4772 125.164 Suðuroy Vinnulønir 384 mió. 2478 155.085 76,5% Aðrar veitingar (ALS o.a.) 118 mió. 1552 75.942 23,5 Samanlagt 502 4030 124.606 Kelda: Hagstova Føroya Mads A Winther, Egon Øregaard Ragnar Magnussen Føroya studenta og HF skeið Tekniski Skúlin í Torshavn Føroya Handilsskúli Undirritaðu skúlastjórar á Føroya Handilsskúla, Tekn- iska Skúlanum í Tórshavn og Føroya Studentaskúla og HF-skeiði vilja gera vart við, at vit framvegis við heilum huga taka undir við ætlanini um skúladepil við Marknagilsvegin, og vit meta, at ein samlað loysn er best fyri skúlaverkið sum heild. Hesa seinastu tíðina hev- ur nakað verið skrivað um skúladepilin við Markna- gilsvegin. Tað var Signar Brúnni fyrrverandi lands- stýrismaður, sum kom við hugskotinum at byggja nýggjan Studenta- og Tekn- iskaskúla við Marknagils- vegin, har handilsskúlin og Skúlaheimið hjá Tekniska skúla í Tórshavn nú liggja. Tað var Eilif Samuelsen fyrrverandi landsstýris- maður, sum kom við upp- skotinum at byggja nýggjan Studentaskúla, tá ið Føroya Studentaskúli fór um tey seksti. Hugskotið um at byggja ein skúladepil við Markna- gilsvegin kom uttan iva av, at tørvur var at byggja ella gera munandi ábøtur á verandi Studentaskúla og samstundis loysa hølis- trupulleikarnir á Tekniska skúla. Harafturat var hand- ilsskúlin vorðin alt ov lítil. Hetta vóru skúlamyndug- leikarnir fullgreiðir um. Her vóru sostatt tríggir skúlar, sum allir hava hølis- trupulleikar, kanska hvør á sín hátt. Í ætlanin var sjálv- sagt, at á plássinum var stórt skúlaheim, tøkt byggi- øki og ein skúli framman- undan. Hugskotskapping varð útskrivað og vinnari funnin fyri góðum ári síðani. Málið steðgaði síðani upp og hevur meira ella minni ligið í dvala. Á fundi, várið 1999, vóru skúlaleiðslurnar kunnaðar um, at skúladep- ilsætlanin nú var útsett til 2003. Hetta kom dátt við. Heitt var á myndugleik- arnar, at ávís upphædd var játtað, so arbeiðast kundi við at fyrireika byggingina, men var hetta ikki játtað. Málið steðgaði síðani upp. Rættast hevði verið at arbeitt víðari við málinum og fingið eina góða loysn, sum hevði verið okkara ungdómi at gagni í fram- tíðini. Nú um dagarnar er aftur lív komið í málið. Ikki at fremja verkætlanina, men at jarðleggja hana. Summi eru farin í sjálvdrátti heldur enn at arbeiða fram móti eini felags loysn, sum einaferð í framtíðini verður ein góð loysn. Teir, sum mótarbeiða skúladeplinum, føra fram, at hann verður alt ov dýrur. Ja, depilin fer sambært ”kønum” monn- um og nøkrum tingmonn- um og at kosta um 500 mió krónur ella kanska meira. Hetta er ikki samsvar við veruleikan. Depilin verður um 15.000 fermetrar. Er fermeturprísurin 20.000 kr. verður samlaði kostnaðurin um 300 mió krónur og ikki 500 mió, sum sagt hevur verið. Spurningurin er tí, hvat kostar at byggja afturat Studentaskúlanum, og hvat fæst burturúr? Hvat kostar at byggja ein nýggjan Tekniska skúla? Verður prísur og tað sum fæst burt- urúr skúladeplinum saman- borið við at útbyggja Stu- dentaskúlanum er eingin ivi um, hvat er best at gera. Vert er eisini at hugsa um, at nýggja námsfrøðin krev- ur meira pláss enn tann gamla, sum var tengd at ídnaðarsamfelagum. Rom var ikki bygdur eftir einum degi, heldur ikki eftir einum ári. Soleiðis er eisini við skúladeplinum. Tað verða kanska 15 ár frá nú av til depilin er liðugur. Vónandi fer tingið ikki at samtykkja uppskotið hjá teimum, sum vilja broyta verkætlanina við skúladepl- inum við Marknagilsvegin. Hugsið frameftir! Hugsið nýtt! Her skal stórur partur av føroyska ungdóminum halda til í fleiri ár av sínum unga aldri. Ungdómurin er keldan til lív. Her skal ungdómurin fáa íblástur, hugflog, dirvi og vitan, sum hann skal byggja sína framtíð á. Ikki bara sína egnu framtíð, men framtíð- ina hjá føroysku tjóðini. Tí hevur avgerðin nógv at siga. Leiðslur skúlans hava longu nú biðið um fund við landsstýrismannin í undir- vísingarmálum at umrøða spurningin. Vónandi fer tingið ikki at samtykkja uppskotið hjá teimum, sum vilja broyta ætlanina við skúladeplinum við Marknagilsvegin. Hin- vegin heita vit á Føroya løgting longu í ár at játta pening at reika fyri verk- ætlanina. Skúladepilin við Marknagilsvegin Nr. 27 • hósdagur • 8. februar 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Dómarar fara á skeið Fyrsta vikuskiftið í mars fara føroysku fótbóltsdómararnir at savnast DÓMARAR Jákup Mørk Afturvendandi skeiðið fyri dómarar verður á Hotel Føroym, vikuskiftið 2.-4. mars. Talan er sum nevnt um eitt afturvendandi skeið, har føroysku dómararnir av álvara fara undir fyrireik- ingar til kappingarárið, sum nú stendur fyri framman. Enn er eingin endalig skrá løgd fyri tiltakið, men dómarunum er upplýst, at millum skeiðsleiðararnar verður m.a. Knud Stens- gaard úr Danmark. Knud telist millum altjóða góð- kendu donsku dómararnar, og ivaleyst kann hetta tí nýtast sum eitt slag av íblástri hjá heimligu dóm- arunum. Undirtøkan fyri skeiðn- um hevur vanliga verið góð, og einki er at ivast í, at dómarar kring landið longu nú eru farnir at síggja fram til hetta. Fuglfirðingarnir í GÍ økjast í tali, men nú er ferðslan av leik- arum eisini farin at ganga øvuga vegin FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Flytingar millum føroysk fótbóltsfeløg eru vorðnar alt meira vanligar seinnu árini. Ikki minst tykist hetta vera galdandi í økjum, har eitt felag hevur vunnið sær hevd millum hini, og so- leiðis tykist eisini vera í Gøtu. Í fjør spældu teir báðir fuglfirðingarnir, Áslakur Petersen og Bartal Eliasen, við á GÍ liðnum, og til komandi ár tykist greitt, at eisini Eyðolvur Petersen flytir úr ÍF til GÍ. Báðar vegir Talan er tó ikki bert um ein- vegis ferðslu millum bygd- irnar báðar. Fyri góðum mánaði síðani var greitt, at Pauli Jarnskor í ár skal venja fuglfirðingar, og til hetta tykist hann nú eisini at hava fingið styrk frá ein- um av bygdamonnum sín- um. Heini Heinason hevur ikki leikt so nógv á besta GÍ liðnum, men fyri teir næst bestu hevur hann skot- ið hópin av málum seinnu árini. Sum skilst, hevði hann ongar ítøkjuligar ætl- anir um at spæla fótbólt í ár, men nú hevur hann so gjørt av at royna seg í Fuglafirði. At hetta er kær- komin styrkur hjá ÍF, er einki at ivast í. Ikki minst, nú teir ikki longur kunnu líta á málini frá Eyðolvi. Spurdur, um hetta er nakað sum órógvar seg sum venjara, svarar Pauli Jarnskor, at tað ger tað sum so ikki. – Sjálvandi er tað altíð keðiligt at missa spælarar, men tað má mann so bara taka við. Hevur ein leikari ambitiónir um at spæla í bestu deildini, so mugu vit sjálvandi góðtaka tað, sigur Pauli. Sjálvur leggur hann ann- ars dent á, at hann so av- gjørt ikki hevur roynt at ávirka spælarar til at flyta annan ella annan vegin. – Nei, tað royni eg at halda meg langt burtur frá, sigur Pauli Jarnskor at enda. ÍF og GÍ skifta um Støðan, Meistaradeild Menn Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig ÍF 12 9 3 30 17 13 13 Mjølnir 12 9 3 31 15 16 11 Fram12 6 6 26 23 3 8 Fleyr 12 6 6 22 21 1 8 SÍ 12 0 12 3 36 -33 0 Støðan, Meistaradeild Kvinnur Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig Dráttur 15 13 2 43 11 32 17 Mjølnir 14 13 1 40 9 31 17 Fleyr15 6 9 20 33 -13 7 ÍF 14 6 8 21 29 -8 9 TB 14 5 9 27 28 -1 6 Fossánes 14 0 14 1 42 -41 0 Støðan, 1. Deild Menn Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig ÍF 8 7 1 22 5 17 14 Mjølnir b 10 6 4 23 16 7 12 Mjølnir a 10 5 5 20 19 1 10 Nøvan 9 5 4 16 16 0 10 Fleyr8 4 4 15 18 -3 8 SÍ 9 3 6 13 21 -8 6 NFL 8 1 7 8 22 -14 2 Støðan, 1. Deild Kvinnur Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig Fleyr 7 6 1 20 7 13 12 Nøvan 7 5 2 17 11 6 10 Dráttur 7 4 3 15 15 0 8 KÍF 7 3 4 13 16 -3 6 SÍ 7 2 5 12 15 -3 4 Mjølnir 7 1 6 6 19 -13 2 Støðan, 2. Deild Menn Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig Nøvan 6 4 2 15 10 5 8 ÍF 6 3 3 12 12 0 6 SÍ 6 2 4 8 9 -5 4 Støðan, 2. Deild Kvinnur Støðan Dystir Sett Lið leiktir vunnir taptir vunnin tapt munur Stig TB 10 10 0 30 1 29 20 Mjølnir a 11 10 1 30 7 23 20 KÍF 11 8 3 27 14 13 16 Fleyr 9 5 4 19 16 3 10 Nøvan 10 3 6 16 19 -3 8 ÍF 11 3 8 12 24 -12 6 SÍ 11 2 9 7 27 -20 4 Fossánes 11 0 11 0 33 -33 0 Flogbóltsstøður Eins og spælararnir eru dómararnir nú eisini farnir at fyrireika seg til komandi kappingarár Av misgávum vóru stigatalvurnar fyri flogbóltskappingina ikki við í týsdagsblaði okkara. Vit biðja lesararnar halda okkum til góðar.