fríggjadagur 9. februar 2001síða 8

14 Nr. 28 - 9. februar 2001 Fríggjadagur 9. februar In & Out – am. filmur frá 1997 við Kevin Kline Howard og trúlovaða hansara sita saman við øllum hinum borgarunum í Greenleaf og bíða eftir at frætta, um hansara gamli næmingur Cameron Drake fær eina Oscar-virðisløn. Tað fær hann, og í takkarøðuni sendir hann eina heilsan til sín gamla lærara, sum er sam- kyndur. Foreldrini hjá Howard, rektarin, genta hansara og ikki minst Howard sjálvur gerst ovfarin av hesum tíðindunum. Og Howard má nú í skundi prógva, at hann ikki er til menn. Leikarar: Kevin Kline, Joan Casack, Matt Dillon o.o. Leikrit: Paul Rudnick Leikstjórn: Frank Oz Ein russari í New York – Amerikanskur skemtifilmur frá 1984 (Moscow on the Hudson) Skemtarin Robin Williams hevur leiklutin sum tann russiski tónleikarin Vladimir Ivanoff, ið vitjar New York við einum cirkusliði. Hann tekur avgerð um at rýma úr Russlandi og búseta seg í Amerika, og hann ger tað í Bloomingdales, sum er tað størsta vøruhúsið í heiminum. Har gerst hann góður vinur við trygdarvørðin Lionel Witherspool, og hann gerst skotin í Mariu, sum arbeið- ir í søludeildini, ið selur luktilsi. Men Vladimir finnur skjótt útav, at lívið í USA ikki er so lætt at venja seg við. 05:30 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 I fjendens nærvær 20:50 En russer i New York 23:05 Baren (G) 23:35 Hvordan man myrder sin kone 01:55 Ti tommelfingre 02:25 Kojak 03:25 Strømer i L.A 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hesa vikuna leggja Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tilvera (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Símun J. Hansen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Vangamynd (e) Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.30 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gesturin (e) Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 17:00 Mix Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 20:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:15 Tit & Vit Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: titvit@ras2.fo Jan í Nesinum og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 The finishing touch (e) ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 19.00 Animorfarnir 10:26 19.30 Gerið so væl og tyggið – um tyggigummi 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Gitið ein sang – danskt undirhald 22.25 In & Out – am. filmur 23.55 Lassiter vil hava hevnd – am. cowboyfilmur 01.25 European Music Awards 02.45 Liðugt 07:30 Luge 08:00 Car racing 08:30 Alpine skiing 09:00 Live alpine skiing 10:00 Live biathlon 10:45 Biathlon 11:00 Live biathlon 11:45 Alpine skiing 12:30 Live alpine skiing 13:30 Live snowboard 14:30 Biathlon 15:30 Live bobsleigh 16:30 Alpine skiing 16:45 News 17:00 Live bobsleigh 18:00 Biathlon 19:00 Basketball 19:30 Tennis 21:00 Rally 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Adventure 23:15 Rally 23:45 Alpine skiing 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nippon – The Shock Effect« 01.00 TLZ: »Traces of Guilt – The Last Defence« 02.00 TLZ: »Background Brief - Is the Sun Bad for You?« 02.15 TLZ: »What have the 80s ever done for us?« 02.30 TLZ: »Samples of Analysis« 03.00 TLZ: »Restoring the Balance« 03.30 TLZ: »Brief Encounter« 04.00 TLZ: »Talk Spanish« 04.15 TLZ: »Talk Spanish« 04.30 TLZ: »Science in Action – Forces« 04.50 TLZ: »Back to the Floor – Man on the Move« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Patch Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Friends at Forty« 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Global 10.00 Zoo 10.30 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Heads in the Sand« 11.30 Home Front 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Movie Stars« 13.00 Doctors: »Sex, Lies and Red Tape« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Home Front in the Garden 17.30 Doctors: »Cheated« 18.00 EastEnders 18.30 Castaway 2000 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 The Cops 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 The Goodies: »It Might As Well Be String« 23.30 Not the Nine O’Clock News 00.00 BBC News 00.30 Talking Movies 01.00 BBC News 01.30 Simpsons World 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 World Business Report 03.00 BBC News 03.30 HARDtalk 04.00 BBC News 04.30 Click Online 05.00 BBC News 05.30 Simpsons World 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Panorama 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Talking Movies 10.00 BBC News 10.30 Panorama 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Talking Movies 13.00 BBC News 13.30 Panorama 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Waterworld 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Correspondent 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fríggjakvøldið kl. 22.25 Lassiter vil hava hevnd – am. cowboyfilmur frá 1966 við Ed Harris Jim Lassiter kemur undan kavi, júst sum menninir hjá Deacon Tull revsa ein ungan mann, hvørs einasta brotsgerð er, at hann er vinmaður við Jane Wither- steen. Deacon vil fegin giftast við Jane og fáa jørðina, sum hon hevur arvað, men Lassiter fer saman við Jane og unga manninum móti yvirvøldini, og kanska kann hetta hjálpa honum at finna tann mannin, sum er osøkin til, at systir hansara er deyð. Leikarar: Ed Harris, Amy Madigan, Henry Thomas o.o. Leikrit: Gill Dennis eftir skaldsøgu hjá Zane Grey Leikstjórn: Charles Haid Fríggjakvøldið kl. 20.50 Fríggjakvøldið kl. 23.55 Nr. 28 - 9. februar 2001 15 Leygardagur 10. februar Sjómanssendingin Vitin Í Vitanum leygardagin støkka vit inn á gólvið hjá Ein- ari Petersen í Sørvági. Hann hevur siglt nógv úti í tí stóru verð, og komin víða um heim. Mamma Einar var ú Mykinesi, so hann hevur nóv góð minnir haðani. Hann greiðir frá hvussu teir fyrireika seg tá ið teir fara í bjørgini. Teir legga seg á kvæ, við foldaðum hond- um, og hava eina stilla bvøn. Eirnar er eisini ferða- leiðari út í Mykines. Einar er tó best kendur millum manna sum rithøv- undur. Hann skrivaði fyrstu krimisøguna á Føroysk- um. Hann fekk sukursjúku, og gavst at sigla. Einar sigur seg altíð at hav trúð á Guð, men á páskum 1999 hendi tað sum broytti alt. »Eg játtaði mína trúgv á Jesus, og hann frelsti meg« Einar syngur í streingjakórinumí Libanon í Sørvági. Hann sigur at hetta skuldi eg havt gjørt fyri 30 árum síðani. Vitin er at hoyra hvønn leygardag kl. 17. 00 og sunnu- dag kl. 15.00 og hósdag kl. 13.30. Vertur í sendingini er Símin Hansen My Date With the President´s Daughter – Amerikanskur skemtifilmur frá 1998 Hallie hevur sum flestar ungar gent- ur góðan hug at møta ungum monnum. Og Dun- can hevur sum flestir ungir dreingir hug at møta ungum dam- um. Har er bara ein lítil trupulleiki, og tað er at Hallie er dóttir tann ameri- kanska forsetan, og at Duncan er ein søtur og skikk- iligur nørdur. Nakað samband teirra millum kann seta trygdina hjá allari tjóðini í vanda. Leygarkvøldið kl. 18.20 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News – Weather 22.10 I, Caesar: »Justinian - The last of the Romans« 6:6 23.00 BBC News – Weather 23.30 USA Direct 06:15 Børne-hjørnet med Disney 09:50 X-men 10:15 Garfield og venner 10:45 Alt under kontrol 11:45 Lassie på nye eventyr 12:15 Xena - amazonekrigere 13:10 Herkules den uovervindelige 14:05 Vestens hårde drenge 15:00 Viceværten 15:30 Team Knight Rider 16:25 Politiskolen 17:20 Skat - børnene er skrumpet 18:20 Disneys magiske filmverden: My Date With the President´s 20:00 Baren - direkte 21:00 Killers in the House 22:45 Twin Peaks 23:45 Rudy 01:50 Columbo 03:15 Walker, Texas Ranger 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm er vertur 09.50 Morgunlestur (e) Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini 14.00 Sunnudagsgestur (e) Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 6. og seinasta sending. 15.00 Steypafinala í kvinnuhondbólti Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein siga frá dystinum millum 1. kvinnuliðini hjá VB og VÍF. 16.30 Steypafinala i manshondbólti Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein siga frá dystinum millum 1. mansliðini hjá VÍF og StÍF. 18.00 Tónasláttur (e) Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Seinasta konvoyin frá Hanø, Seinni partur av frásøgumynd eftir Árna Joensen. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík 12:00 Lættur tónleikur 15:00 Á torginum (e) Svenning av Lofti leggur til rættis. Endursending frá týskvøldinum. 17:00 Country & Western 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá seinasta leygardegi 18:30 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Nicolina í 45 ár Sending um Tey av Kamarinum Vit hoyra gamlar upptøkur úr dansi í Havn. Vit hoyra spildurnyggjar upptøkur, sum ikki eru spældar alment áður. Vit práta við fleiri fólk, ið hava fylgt Teimum av Kamarinum síðani fimtiárini. 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Nicolina í 45 ár Framhald Tey av Kamarinum live í studio 4 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framaldsøgan "Føddur av nyggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. 19.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna v/ Símun Absalonsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión. Vertur er Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 14.00 Urtagarðurin á Nordmøre – norsk sending 14.20 Vísindi – um framtíðar sjónvarp 14.50 Steypafinalurnar í hondbólti 15.00 Kvinnur: VÍF – VB 16.30 Menn: VÍF – Stíf 18.30 Franklin 18 (e) 19.00 Vinir – am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Søga og spír 4:6 20.40 Alexandra prinsessa 1:2 – eitt portrett 21.10 Eitt mál fyri Frost – ensk krimirøð 22.50 The Paper – am. drama, óhósk. fyri smábørn 00.35 Prix Føroyar – av Strondum (e) 01.35 Liðugt 07:30 Xtreme sports 08:00 Xtreme sports 08:30 Biathlon 08:45 Live alpine skiing 10:00 Live biathlon 11:30 Speed skating 12:00 Alpine skiing 12:30 Live alpine skiing 13:30 Live speed skating 14:30 Live snowboard 15:00 Live luge 16:00 Biathlon 17:00 Live luge 18:00 News 18:15 Speed skating 19:00 Live skeleton 20:00 Live equestrianism 21:00 Rally 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 Xtreme sports 22:45 Xtreme sports 23:15 Tennis 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr Who: »Time- Flight« 00.30 TLZ: »A Migrant’s Heart« 01.00 TLZ: »CyberTalk« 01.30 TLZ: »Biosphere II« 02.00 TLZ: »Framing and Forming« 02.30 TLZ: »Valued Environments, Environmental Values« 03.30 TLZ: »Partnerships« 04.00 TLZ: »The Crunch – A Suitable Standard« 04.30 TLZ: »Persisting Dreams« 05.30 TLZ: »Taking Note« 06.00 Bodger and Badger 06.15 William’s Wish Wellingtons 06.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 06.40 Blue Peter 07.05 Dinosaur Detectives: »When Did Dinosaurs Live?« 07.20 My Barmy Aunt Boomerang: »Head Case« 07.35 Bodger and Badger 07.50 Playdays: »The Playground Stop« 08.10 Blue Peter 08.35 Aquila: »Homeward Bound« 09.00 The Life of Birds: »The Limits of Endurance« 10.00 Zoo 10.30 Wildlife: »Crowned Lemurs - Blade Runners« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Tea at the Ritz« 12.25 Style Challenge: »Rally Drivers« 13.00 Doctors: »Second Fiddle« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Time-Flight« 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Vietnam« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Violent Planet: »Deluge« 19.00 To the Manor Born 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »Escape from Stalag Luft 112B« 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 How Do You Want Me? 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland 00.00 BBC News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News – Weather 01.30 Click Online 02.00 BBC News – Weather 02.30 Panorama: »In the Name of the Children« 03.00 BBC News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 BBC News – Weather 06.30 USA Direct 07.00 BBC News – Weather 07.30 Click Online 08.00 BBC News – Weather 08.10 Dancing in the Street: »Be My Baby 2:10 09.00 BBC News – Weather 09.10 Rock Family Trees: »The Birmingham Beat« 2:6 10.00 BBC News – Weather 10.30 Holiday 11.00 BBC News – Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News – Weather 12.10 Dancing in the Street: »Be My Baby« 2:10 13.00 BBC News – Weather 13.10 I, Caesar: »Justinian - The last of the Romans« 6:6 14.00 BBC News – Weather 14.30 Click Online 15.00 BBC News – Weather 15.10 Rock Family Trees: »The Birmingham Beat« 2:6 16.00 BBC News – Weather 16.30 USA Direct 17.00 BBC NEWS followed by Weather 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News – Weather 18.30 This Week 19.00 BBC News – Weather 19.30 Earth Report: »Hidden Gems« 20.00 BBC News – Weather 20.10 Dancing in the Street: »Be My Baby« 2:10 21.00 BBC News – Weather Bestubitar: Søga og spír 4:6 – um kirkjubygging í Føroyum Fjórða sending um kirkjubygging í Føroyum er fram- hald av triðju sending um trækirkjurnar. Umframt tær tíggju flagtaktu trækirkjurnar, eru eisini aðrar kirkjur úr viði, nakrar væl eldri enn tær. Til dømis dóm- kirkjan. Upprunaliga líktist hon teimum gomlu bygdakirkjunum, men hon varð umbygd, og tá høvdu tey, sum stílaðu fyri kirkjubygging, fingið aðrar hugmyndir av, hvussu kirkjurnar skuldu síggja út. M.a. verður innbúgvið málað, og kirkjurnar fáa hválv. Tikið upp og sett saman: Jóvan Eli Dam Staðið fyri innihaldinum: J.P. Gregoriussen Lagt til rættis: Malan Johannesen Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 20.00