fríggjadagur 9. februar 2001síða 9

16 Nr. 28 - 9. februar 2001 Sunnudagur 11. februar Species – Amerikanskur sci-fi spenningsfilmur frá 1995 Tann avbera vakra Natasha Henstridge hevur her høvuðs- leiklutin sum veran Sil, ið bæði er hug- takandi, men eisini lívsvandamikil. Sil er ein hóttan móti allari mannaættini í hesum óhugnaliga sci-fi spennings- filminum. Í 1974 sendu nakrir amerikanskir vísindamenn eitt signal út í rúmdina í tí vón at koma í samband við aðrar gongustjørnur, har livandi verur búleikast. Í hesum signalinum vóru nógvar upplýsingar um jørðina og menniskja. 20 ár seinni verður signalið svarað. Í svarinum er ein vegleiðing um, hvussu tað ber til at blanda DNA frá menniskjum við eina fremmanda veru – frá rúmdini. Sunnukvøldið kl. 20.00 Frítt er Eystfelli frá at fara 1:2 Í 1999 var stórt omanlop á Fugloynni. Lopið er góðar 400 metrar bæði í breidd og hædd. Skorarnar, sum eru størsta feitilendi í oynni, eru beint vestan- fyri. Vónin hjá hattvíkingum, sum eiga Skorarnar, var sera døpur beint eftir lopið, um aftur at kunnu brúka Skorarnar til seyð. Nú er ikki longur gangandi inn og út úr Skorunum. Men nakrir høvdu tó huga at royna. Teir fóru í línu niður í ovastu skor og komu eftir tógvið stríð oman á niðastu skor. Har fingu teir kastað lesning niður á sjógv. Seinni fóru teir við báti at seta kongar og leggja lesning á, so menn kundu lesa seg upp. Seinasta vár royndu teir fyri fyrstu ferð, at síga 23 veðrar niður og taka teir aftur um heystið. Í fyrru sendingini eru vit við hattvíkingum, tá teir royna nyggju leiðina. Vit fylgja teimum niðan brekkuna tætt við Eystfelli, fyri síðani at síggja tá veðrar og fólk fara niður í Skorarnar - sigið er 65 favnar. Fyrr kundu teir fara í sjálvdrátti ein og ein, nú mugu teir standa saman um línuna - 20 mans. Hetta er eisini tíðin, har havhestaegg verða tikin. Nýggja línan og nógva fólkið, gevur teimum eisini møguleika at síga gomlu sigini eftir havhestaeggum. Gullakkur Gullaksen bóndi í Hattarvík sigur frá. Lagt til rættis: Zacharias Hammer 20.10 Rock Family Trees: »The Birmingham Beat« 2:6 21.00 BBC News – Weather 21.30 Waterworld 22.00 BBC News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 BBC News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 06:10 Børne-hjørnet med Disney 09:45 X-men 10:05 Hun så et mord 11:05 Baren - ugen der gik 14:40 Babewatch 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 Sabrina - skolens heks 17:30 Jacob og Lotte på nye eventyr 18:05 Stargate 19:00 Nye Fanger på Fortet 20:00 Søndagsfilmen: Species 22:05 Strømer i L.A. 22:40 En flods rasen 00:20 Drøm videre 00:50 I lovens navn 01:45 Walker, Texas Ranger 02:35 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Kirkjuárið í donsku sálmabókini. Fyrra sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta úr Vesturkirkjuni Heri Joensen, prestur, prædikar. 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Kaffi og eplir - Napoleon og Apolonia Tvær frásøgur eftir Hans Marius Debes. Fyrstu ferð sendar í 1960. 13.40 Lívið er gleði at eiga Føroyskir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Sunnudagsgestur Jógvan Arge hittir Thorbjørn Berg úr Berlevåg í Finnmørkini. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Menuettin Jóannes S. Hansen stíla fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein, Fróða Løkságarð og Kára Sólstein 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik Eyðun Klakkstein, Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Ungdómsmøti 4 (4). Brynleif Hansen talar út frá evninum: "Ok mítt er gagnligt, og byrði mín er løtt". Ingolvur av Reyni leiðir felagssangin. Upptøkan er frá 23.10.1966 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Søgur um sangir v/ Svenning av Lofti 15:20 Tónleikur 16:00 Barnarásin EvR-sending við luttøku av Skálafjørðinum 17:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framaldsøgan "Føddur av nyggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. v/ Símun Absalonsen 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Í svørtum og hvítum – millum diakonissur í Oslo 14.30 Pápi skal standa sína roynd – am. familjufilmur 16.00 Gudstænasta úr Fuglafjarðar kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.40 The Call of the Jitterbug - søgan um dansin 18.15 Grønir fingrar – ein urtagarður í Noregi 18.30 Jumanji 2 (e) 19.00 Detektivurin og eg 2 19.50 Andakt 20.00 Frítt er Eystfelli frá at fara 1:2 20.55 Alexandra prinsessa 2:2 21.25 Romancing the Stone – am. ævintyrfilmur 23.05 Jazzsøgan 7:12 – donsk dokumentarsending 23.55 Liðugt 07:30 Xtreme sports 08:00 Adventure 09:00 Cross-country skiing 09:45 Live biathlon 11:15 Alpine skiing 11:45 Speed skating 14:15 Live snowboard 15:00 Live luge 16:00 Biathlon 17:00 Live luge 18:00 News 18:15 Speed skating 19:00 Live skeleton 20:00 Athletics 21:00 Rally 21:30 Alpine skiing 22:00 News 22:15 All sports 22:45 Tennis 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What have the 70s ever done for us?« 00.40 TLZ: »Background Brief - How Bad Is Fat?« 01.00 TLZ: »Test Tube Miracle?« 01.30 TLZ: »Background Brief - Is the Sun Bad for You?« 01.45 TLZ: »What have the 80s ever done for us?« 02.00 TLZ: »Hard Questions, Soft Answers« 02.30 TLZ: »Galois’s Enduring Legacy« 03.30 TLZ: »No Lay-Bys at 35,000 Feet« 04.00 TLZ: »Athens - Democracy for the Few« 04.30 TLZ: »Looking at What Happens in Hospital« 05.00 TLZ: »Cultures of the Walkman« 05.30 TLZ: »Imagining New Worlds« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Bodger and Badger 06.30 Playdays: »The Poppy Stop« 06.50 Get Your Own Back 07.15 The Biz 07.40 Bodger and Badger 07.55 Playdays: »The Patch Stop« 08.15 Run the Risk 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Time-Flight« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Grease« 12.25 Style Challenge: »Friends at Forty« 13.00 Doctors: »Clear View« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Poppy Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Antiques Inspectors: »Sherborne« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 The Naked Chef: »Girlfriend« 18.30 Casualty: »Coming Clean« 19.30 Parkinson 20.30 Great Expectations 22.00 Castaway 2000 23.00 City Central 00.00 BBC News – Weather 00.30 This Week 01.00 BBC News – Weather 01.30 Holiday 02.00 BBC News – Weather 02.30 USA Direct 03.00 BBC News – Weather 03.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 04.00 BBC News – Weather 04.30 This Week 05.00 BBC News – Weather 05.30 Waterworld 06.00 BBC News – Weather 06.30 Reporters 07.00 BBC News – Weather 07.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 08.00 BBC News – Weather 08.30 This Week 09.00 BBC News – Weather 09.10 I, Caesar: »Justinian - The last of the Romans« 6:6 10.00 BBC News – Weather 10.30 Click Online 11.00 BBC News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 BBC News – Weather 12.10 Rock Family Trees: »The Birmingham Beat« 2:6 13.00 BBC News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 BBC News – Weather 14.30 Waterworld 15.00 BBC News – Weather 15.10 Dancing in the Street: »Be My Baby« 2:10 16.00 BBC News – Weather 16.30 This Week 17.00 BBC News – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.10 I, Caesar: »Justinian - The last of the Romans« 6:6 19.00 BBC News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 BBC News – Weather Sunnudagsgestur Lærarin Thorbjørn Berg var smádrongur í Finnmørkini 1000 kilometrar norðanfyri pólkringin í tríatiárunum. Har upplivdi hann eisini meginpartin av seinna heims- bardaga. Noreg var undir tyskari herseting , og tá tað fór at sansa at hjá tyskarunum har norðuri, varð alt fólkið deporterað longur suður á landið, og bygdir og byir brendu niður við vilja. Hetta var ongin góð uppliv- ing hjá heimafólkinum, og tað var heldur ikki lætt at vera norðurnorskur flóttarmaður suðuri í Oslo. Sunnu- dagin kl. 14.15: Thorbjørn Berg sigur frá upplivingum í Noregi undir krígnum. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 28 - 9. februar 2001 17 Mánadagur 12. februar Revenge – hevndarprísurin – Amerikanskt actiondrama frá 1990 Fyrrverandi jagarapiloturin Cochran fer at vitja ein gamlan kenning, tann beinharða Tiburon, í Mexico og flytir inn hjá honum fyri at taka sær av løttum. Tað gongur tó ikki rúm tíð, fyrr enn Cochran gerst skotin í tí vøkru men kúgaðu konu Tiburons, sum eitur Mireya – og hon í honum. Tá Cochran gerst varugur við hetta hevnir hann seg á ræðuligan hátt. Okkara kokkar – úr Vestmannaoyggjunum Hesaferð eru kokkarnir Joen Peter og Gudmundur á ferð og úr Vestmannaoyggjunum gera ymiskar rættir eitt nú tilger íslendski kokkurin Grímur Tór Gíslason bæði nyggjan og royktan lunda, sum tað finst ovmikið av í Oyggjunum. Síðani hitta teir fótbóltsspælaran All- an Mørkøre og saman við honum gera teir íslendskar lambakotelettir, sum eru marineraðar og síðani verða grivnar niður saman við breyði, pasta og gularótum. Átta tímar seinni verða kotelettirnar so grivnar upp- aftur og eru klárar at eta. 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Survivor 20:00 Mandagsbio: Revenge – hævnens pris 22:25 Baren (G) 22:55 Dagens Nyheder på TV3 23:05 Ti tommelfingre 23:35 Vore værste år 00:05 Strømer i L.A. 00:35 Kojak 01:35 Drøm videre 02:05 Simpsons 02:30 Ricki Lake (G) 03:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen leggja til rættis hesa vikuna 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Seinasta konvoyin frá Hanø (e) Seinni partur av frásøgumynd eftir Árna Joensen. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein, Fróða Løkságarð og Kára Sólstein 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Fremmandar vitjanir í Føroyum í eldri tíð Fyrilestur eftir Hans J. Debes. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Hjá dvørgum í Níðafjøllum Hans Tórgarð lesur 4. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 20.30 Heimskvæðið Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) Endursending frá hósdegnum. "Ríkidømi í Kristusi". Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur tilrættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nyggjum" av Charles Colson, 12. partur. Jónfinn Petersen lesur (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 22.00 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sendingini frá 3. februar.) 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 63 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Bløðrur í blóðinum 1:2 – um kavaraarbeiði 20.30 Okkara kokkar – úr Vestmannaoyggj- unum 5:6 21.05 Mannakroppurin - bretsk dokumentarrøð 21.55 Anna Karenina 3:4 – ensk røð, óhósk. fyri smábørn 22.50 Faðir mín – kanadisk dokumentarsending 23.45 Liðugt 07:30 Biathlon 09:00 Luge 10:00 Skeleton 11:00 Tennis 12:00 Athletics 13:00 Skeleton 14:00 Nordic Combined Skiing 15:45 News 16:00 Alpine Skiing 16:30 Football 17:30 Football 19:00 All Sports 19:30 Nascar 20:30 Bobsleigh 21:00 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Wolf Den/Lady of the Sands« 01.00 TLZ: »Horizon – Sexual Chemistry« 02.00 TLZ: »Musical Prodigies« 02.30 TLZ: »Towards a Better Life« 03.00 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 03.30 TLZ: »Manet« 04.00 TLZ: »Talk Spanish« 04.15 TLZ: »Talk Spanish« 04.30 TLZ: »Science in Action – States of Matter« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – Freddie’s Back« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Patch Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Dinosaur Detectives: »Where Did Dinosaurs Live?« 07.15 My Barmy Aunt Boomerang: »Return for the Worse« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Movie Stars« 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Vietnam« 10.30 TLZ: »Crusades – Pilgrims in Arms« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Cheated« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dinosaur Detectives: »Where Did Dinosaurs Live?« 16.15 My Barmy Aunt Boomerang: »Return for the Worse« 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Game Over« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Detroit« 19.00 To the Manor Born 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Dalziel and Pascoe: »The Wood Beyond« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Castaway 2000 23.00 Ballykissangel: »Behind Bars« 00.00 BBC News – Weather 00.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 01.00 BBC News – Weather 01.30 Waterworld 02.00 BBC News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 BBC News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 Reporters 04.00 BBC News – Weather 04.30 Earth Report: »Hidden Gems 05.00 BBC News – Weather 05.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: » 3:6Emilia Romagna« 06.00 BBC News – Weather 06.30 EURO BRIEF 07.00 BBC News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News – Weather 08.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 09.00 BBC News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News – Weather 10.30 Waterworld 11.00 BBC News – Weather 11.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 12.00 BBC News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 BBC NEWS 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 14.00 BBC News – Weather 14.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 15.00 BBC News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 BBC NEWS 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 BBC News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney Fremmandar vitjanir í Føroyum í eldri tíð Herfyri hoyrdu vit um turkaránini í Íslandi í 1600- talinum. Sjórænarar vóru eisini í Føroyum um sama mundið. Í hesi sendingini, sum Hans Jacob Debes hev- ur skrivað, verður eitt nú greitt frá turkunum, sum rændu í Hvalba í 1629. Teir tóku alt, sum var fyri hond, eisini 30 kvinnur og børn. Mánakvøldið kl. 19.00. Mánakvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 20.30 Mánakvøldið kl. 19.00 Faðir mín – kanadisk dokumentarsending Í 1970 hevði Roger alt. Arbeiði, et vakurt hús, konu og fyra børn. Knappliga rymdi hann frá familjuni. Í dag er hann heimleysur og biddar pengar á gøtuni til mat og rúsevni. Sonurin Chris roynir her at fáa svarað nøkrum spurningunum, ið hava fylgt honumm alt lívið – tað tydningarmiklasta av øllum: Hví pápi, hví? Mánakvøldið kl. 22.45