fríggjadagur 9. februar 2001síða 10

18 Nr. 28 - 9. februar 2001 Týsdagur 13. februar Horvnir danir – málið um Erik Erik Wegeberg varð føddur 1. oktober 1968 í Ringkø- bing. Hann vaks upp í Thyborøn og hvarv í Argentina 5. januar 2000. Lagt til rættis: Mogens Rasmussen Felicity So eru nýggir partar av tí væl dámdu sendirøðini um Felicity Porter við ví vøkru Keri Russell í høvuðs- leiklutinum. Í teimum nýggju pørtunum gerast Felicity og hennara gamla flamma Ben (Scott Speedman) aftur góð. Á universitetinum royna tey bæði, um tey hava tað, sum skal til fyri at gerast eitt part aftur. Tey flyta skjótt saman, men alt gongur ikki so væl, sum parið droymir um. Týskvøldið kl. 20.00 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 21:50 Baren (G) 22:20 Dagens Nyheder på TV3 22:30 Ti tommelfingre 23:00 Vore værste år 23:30 Strømer i L.A. 00:00 Kojak 01:00 Drøm videre 01:30 Simpsons 01:55 Vore værste år (G) 02:25 Ricki Lake (G) 03:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) Hans Tórgarð lesur 4. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Fremmandar vitjanir í Føroyum í eldri tíð (e) Fyrilestur eftir Hans J. Debes. Jógvan Arge lesur. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Bjørt Samulsen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Jóan Christian í Hesti og nakrir av sálmum hansara. Onnur sending. Jóhannes Andreas Næs leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Hálvtímin Andalig temasending. "Ymiskar samkomur, ein Harri!" Anja Hansen leggur til rættis 19:30 Gospeltónleikur 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EVR-sending. "Hin burturvilsti sonurin" v/ Poul Guttesen. Svenning av Lofti leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sendingum frá farna árinum) 15.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión v/ Fríðtóri Debes. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Blandað og Gott v/ Maritu Henriksen 22.00 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sending frá 3. februar) 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kipper 6:10 18.45 Urið hjá Bernardi 2:6 (e) 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19 2:5 19.30 Uppaling – børn og mørk 20.00 Dagur og Vika við Globusi 3:4 20.45 Horvnir danir – málið um Erik 21.15 Zoya 1:2 – am. dramarøð, óhósk. fyri smábørn 22.40 Smack the Pony – virðislønt ensk skemtirøð 23.05 Ein heilt vanligur leygardagur – finsk sending 23.50 Liðugt 07:30 Alpine Skiing 08:00 All Sports 08:30 Xtreme Sports 09:30 Bobsleigh 10:00 Rally 11:00 Football 12:30 All Sports 13:00 Football 14:00 Rally 15:00 Football 16:30 Nascar 17:15 News 17:30 Xtreme Sports 18:00 Trial 19:00 Sumo 20:00 Live Boxing 22:00 News 22:15 Car On Ice 23:15 Speed Skating 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – Countdown to a Coup« 01.00 TLZ: »The Natural World – Africa’s Forgotten Elephants« 02.00 TLZ: »A Migrant’s Heart« 02.30 TLZ: »CyberTalk« 03.00 TLZ: »Biosphere II« 03.30 TLZ: »Framing and Forming« 04.00 TLZ: »Talk French« 04.15 TLZ: »Talk French« 04.30 TLZ: »Science in Action – Elements and Compounds« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – Surprises in Store« 05.30 TLZ: »Look Ahead« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 06.35 Get Your Own Back 07.00 The Biz 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Real Rooms 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Wildlife: »Crowned Lemurs - Blade Runners« 10.30 TLZ: »Crusades: »Jerusalem« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Tap Dancers« 13.00 Doctors: »Game Over« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’s New British Classics 17.30 Doctors: »Good to Talk« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Zoo 19.00 To the Manor Born 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »Murder at Moorstones Manor« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Castaway 2000 23.00 Casualty: »Coming Clean« 00.00 BBC News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News – Weather 01.30 Click Online 02.00 BBC News – Weather 02.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 03.00 BBC News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News – Weather 05.30 Holiday 06.00 BBC News – Weather 06.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 07.00 BBC News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News – Weather 08.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 09.00 BBC News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News – Weather 10.30 Click Online 11.00 BBC News – Weather 11.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 12.00 BBC News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 BBC NEWS 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 BBC News – Weather 14.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 15.00 BBC News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 BBC NEWS 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 18.00 BBC News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Reporters 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop Týskvøldið kl. 20.45 Zoya 1:2 – amerikonsk drama-stuttrøð frá 1995 (Danielle Steel’s Zoya) Unga greivinnan Zoya, ið er bróðurdóttir tann russiska zarin, livir eitt lív í marglæti til kollveltingin broytir alt og foreldur hennara doyggja. Hon noyðist at flyggja úr Russlandi saman við ommuni og byrja tilveruna av nyggjum. Omman hevur ætlanir um, at noyða hana at giftast við einum tilkomnum manni. Men tá hevur Zoya longu hitt tann vakra amerikanska hermannin Clayton. Leikarar: Melissa Gilbert, Bruce Boxleitner Leikrit: L. Virginia Browne eftir skaldsøgu hjá Danielle Steel Leikstjórn: Richard Colla. Stuttrøðin er óhóskandi fyri smábørn. Seinni partur kemur í annaðkvøld Týskvøldið kl. 21.15 Ein heilt vanligur leygardagur – finsk sending Finski dokumentarfilmurin fylgir nøkrum fólkum úr Jehovas Vitni, eini barnafamilju, einum presti og nøkrum kvinnum, ið veiða elg. Týskvøldið kl. 21.15 Bæði kvinnur og menn hjá Neistanum vunnu í Runavík, men hjá monnunum stóð nógv á HONDBÓLTUR Jákup Mørk Bæði fyrstudeildarliðini hjá Neistanum vóru í Runavík mikukvøldið, har tey skuldu takast við tey bæði tjaldraliðini. Á pappírinum vóru bæði liðni favorittar at vinna, og eftir fyrra dystin – tann hjá kvinnunum – bendi einki á, at hetta stóð til at vika. Kvinnurnar vunnu tryggan sigur, og í veruleikanum var ongantíð spenningur um, hvønn veg dysturin skuldi koppa. Spennandi hjá monnunum Var talan um avgreiðslu- spurning hjá kvinnunum, so máttu menninir hjá Neistanum striðast væl meira fyri síni stig. At byrja við gekk javnt á, men seinastu løtuna av hálvleikinum fór Tjaldur avstað, og høvdu tí eina fýra mál stóra leiðslu í steðginum. Seinna umfarið royndi Neistin at toga aftur, og eftir knøppum korteri høvdu teir vunnið seg upp á javnt. Hóast heimaliðið eisini svaraði aftur, so megnaði Neistin tó at leggja seg fram um, og fáar minuttir undan leikloki avgjørdu teir dystin við tveimum tøttum málum. Tjaldur fekk mink- að munin niður í eitt mál, men nóg mikið varð hetta ikki. Fyri Neistan merkti sig- urin, at teir framvegis hava stutt tjóður í bæði Kyndli og StÍF, sum eru kapping- arneytarnir í stríðnum um silvur- og bronsukrónurnar. Harafturat hava neista- menn tann fyrimun, at teir nú hava verið í Runavík, tí eftir øllum at døma verður hetta so avgjørt ikki nøkur løtt uppgáva framyvir. Av- rikini hjá Tjaldri eru batnað støðugt, og tá enn ein út- lendskur leikari kemur í næstum, kann væl verða, at uppgávan verður enn tor- førari. Dystirnir í tølum 1. deild kvinnur Tjaldur-Neistin 14-25 (5-12) Málskjúttar: Tjaldur: Milica Ergic5(2), Beinta Joensen 5, Kristina Ellingsgaard 2, Heidi Ja- cobsen 2, Turið La,mhauge 1 Neistin: Annika Thomsen 9, Susan Brockie 5, Birita Wardum 4, Mildrid Jacob- sen 2, Katrin á Neystabø 2, Ata Høgnadóttir 1, Súna Mørk 1, Kerstin Rasmus- sen 1 Brotskøst: Tjaldur 2, Neist- in 3 Útvísingar: Tjaldur 1, Neistin 1 Dómarar úr H71/Kyndli: Petur S. Dahl og Ragnar Simonsen 1. deild menn Tjaldur-Neistin 23-24 (13-9) Málskjúttar: Tjaldur: Mortan Hansen 6, Zoran Sarcevic 6(3), Sverri Justinussen 4, Jens Martin Knudsen 3, Arnfinn Lang- gaard 3, Tummas Magnus- sen 1 Neistin: Ári Rouch 5(2), Rene Müller 5, Áki Mørk 5(1), Ræni Slættanes 3, Jákup Sverri Kass 2, Jacob Jónsson 2, Ragnar Zacha- rissen 1, Helgi Justinussen 1 Brotskøst: Tjaldur 3, Neistin 3 Útvísingar: Tjaldur 4, Neistin 1 Dómarar úr H71/Kyndli: Petur S. Dahl og Ragnar Simonsen Nr. 28 • fríggjadagur • 9. februar 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Tvær ferðir Neistin Beinta Joensen skeyt fimm mál móti Neistanum, men tað hjálpti lítið hjá Tjaldurskvinnunum í dystinum mikukvøldið savnsmynd Máltindurin Simona Dziugyte Stjørnan 109 (23) Ioana Rapa VÍF 107 (25) Regina Radó VB 101 (31) Annika Thomsen Neistin 98 (16) Vesna Tomajek Stjørnan 95 (27) Sóleyð Mikkelsen VÍF 82 (29) Andrea Lütz VB 71 (2) Anna K. Samson Stjørnan 67 Gurið Mortensen VB 66 (5) Nicolina Eyðbjørnsdóttir VÍF 64 Fríða Marjunardóttir VÍF 64 (8) Nicoleta Radu VÍF 63 Joan M. Joensen Stjørnan 60 (6) Jórun Ludvig Kyndil 59 (11) Lotte Sørensen Kyndil 57 (26) Máltindurin Halgir D. Olesen H71 117 (15) Bjarni Wardum Kyndil 103 (23) Ingi Olsen VÍF 92 (23) Dorica Tomic KÍF 84 (24) Artur Johansen StÍF 83 (26) Sverri Justinussen Tjaldur 80 (10) Jónleif Sólsker Kyndil 77 (23) Áki Olsen VÍF 75 (8) Sámal Joensen VÍF 68 (4) Martin Hummeland VÍF 63 Costin Dumitrescu StÍF 59 (14) Mortan Hansen Tjaldur 57 (3) Jacob Jónsson Neistin 54 (6) Annfinnur N. Debess H71 51 (4) Marius Joensen StÍF 50 (1) Støðan 1. deild kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1VÍF 2 2 - 0 - 0 426 222 204 16 2Stjørnan 3 2 - 0 - 1 408 328 80 14 3VB 3 2 - 0 - 1 383 291 92 13 4Neistin 2 1 - 0 - 1 304 307 -3 7 5Kyndil 1 1 - 0 - 0 297 342 -45 7 6Sóljan 3 0 - 0 - 3 267 405 -138 2 7Tjaldur 2 0 - 0 - 2 194 384 -190 1 Støðan 1. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1VÍF 2 2 - 0 - 0 453 329 124 16 2Kyndil 2 1 - 1 - 0 389 349 40 11 3StÍF 1 1 - 0 - 0 382 336 46 10 4Neistin 1 1 - 0 - 0 311 326 -15 8 5H71 2 0 - 0 - 2 362 401 -39 4 6KÍF 2 0 - 1 - 1 308 366 -58 4 7Tjaldur 2 0 - 0 - 2 319 417 -98 3