leygardagur 10. februar 2001síða 5

Nr. 29 - 10. februar 2001 9 8 Nr. 29 - 10. februar 2001 -G—Ýir brœktir fr‡ REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMATIK Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 165.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 LUNA L/B Skrás.: 11-08-98 Km.: 17.000 Prísur: 132.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA L/B Skrás.: 30-09-98 Km.: 52.000 Prísur: 115.600,- Garanti** FORD ESCORT 1,8 DIESEL Skrás.: 16-08-91 Km.: 134.000 Prísur: 42.600,- RENAULT MEGANE 1,6 3 HURÐAR Skrás.: 22-05-96 Km.: 100.000 Prísur: 65.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 H/B G6 Skrás.: 19-11-98 Km.: 15.000 Prísur:124.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 03-05-99 Km.: 34.000 Prísur:115.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur:114.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 57.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,8 DIESEL Skrás.: 29-05-89 Km.: 263.000 Prísur: 48.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 AUT. GEAR Skrás.: 22-06-88 Km.: 116.000 Prísur: 29.600,- TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 28-10-93 Km.:140.000 Prísur: 83.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,6 I STW. Skrás.: 03-11-97 Km.: 35.000 Prísur: 110.600,- Garanti* MAZDA 323 2,0 DIESEL Skrás.: 01-05-98 Km.: 26.000 Prísur: 107.600,- Garanti* MAZDA 323 1.5 LX Skrás.: 30-09-97 Km.: 99.000 Prísur: 80.600,- Garanti* TOYOTA CAMRY 2,0 GLI Skrás.: 10-07-91 Km.: 129.000 Prísur: 69.600,- Sýnaður 10-00 Sýnaður 09-00 TOYOTA CARINA 1,6 XL Skrás.: 21-06-89 Km.: 169.000 Prísur: 39.600,- TOYOTA AVENSIS 2,0 SOL Skrás.: 23-06-99 Km.: 22.000 Prísur: 169.000,- Garanti** TOYOTA CARINA E 1,8 GLX Skrás.: 27-11-97 Km.: 78.000 Prísur: 124.600,- Garanti* Sýnaður 03-00 TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 109.000 Prísur: 89.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 2.0 GLI SEDAN Skrás.: 24-08-95 Km.: 112.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 GLI Skrás.: 08-03-89 Km.: 250.000 Prísur: 36.600,- Garanti* Sýnaður 09-00 FORD ESCORT 1,6 Skrás.: 22-09-95 Km.: 87.000 Prísur: 74.600,- Sýnaður 11-00 Sýnaður 06-99 VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- Sýnaður 01-01 HYUANDAI ACCENT 1,5 Skrás.: 02-01-98 Km.: 25.000 Prísur: 79.600,- Garanti* PEUGEOT 405 1,9 T-DIESEL Skrás.: 10-01-96 Km.: 80.000 Prísur: 128.600,- Garanti* CITROEN BX DIESEL Skrás.: 01-11-88 Prísur: 29.600,- * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚ KTBILAVÁTTAN. ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrsta skrásetingar dato. V¯RUVOGNAR MAZDA B-2500 PICK-UP DIESEL Skrás.: 11-05-00 Km.: 9.000 Prísur: 128.600,- Garanti* Sosialurin - 311820 Í gjárkvøldið komu almenn umboð og vinnulívsfólk úr Skotlandi til Klaksvíkar at kanna møguleikarnar fyri at keypa fisk í Føroyum RÁVØRA Eyðun Klakstein Skotar mangla rávøru, og tá toskabanni hjá ES kemur í gildi um lítla viku, verður enn minni fiskur at kappast um. Tí eru teir farnir at sóknast eftir nýggjum møguleikum fyri at keypa fisk. Seks umboð fyri mynd- ugleikarnar og vinnulívið í Aberdeenshire komu í gjár- kvøldið til Klaksvíkar, har teir skulu vera um viku- skiftið. Skotar fara at kanna møguleikarnar fyri at keypa fisk í Føroyum, og teir ætla at vitja nøkur av virkjunum í Klaksvík fyri at kunna seg við viðurskiftini í býnum. Stuttur steðgur Á odda fyri skotska ferða- lagnum er Ann Bell, sum er fiskivinnusamskipari í Aberdeen Council, og aft- urat henni er eisini politiskt umboð. Feløgini hjá fiskakeypar- um og framleiðarum í Aberdeenshire hava umboð við í ferðalagnum, og somuleiðis eru tvey umboð fyri Peter & J. Johnstone Ltd. eisini við á ferðini. Rávørutilgongdin í Peter- head hevur ikki verið nøkt- andi fyri framleiðararnar, og tí koma skotar nú til Før- oya. Steðgurin í Føroyum verður stuttur, tí longu sunnudagin fer ferðalagið av landinum aftur. Skotar sóknast eftir fiski í Føroyum Skotar vitja um vikuskiftið í Klaksvík. Teir eru hugaðir fyri at keypa fisk í Føroyum og koma tí hendanvegin at hyggja eftir umstøðunum Átta luttakarar hava meldað seg til fyrsta undanumfarið í Ársins Songrødd, sum verður í Klaksvík í kvøld KAPPING Eyðun Klakstein Í kvøld verður hol sett á kappingina um at gerast Ársins songrødd. Fyrsta undanumfarið verður í Klaksvík, og tað verður dansistaðið Logn- brá, sum skal hýsa kapp- ingini. Átta luttakarar hava meldað seg til kappingina í Klaksvík, og hesi skulu kappast um tvey finalu- pláss. – Vit hava ongantíð havt so nógvar luttakarar í Klaksvík, so tað má sigast, at áhugin fyri kappingini er stórur, sigur Dánial Mari- usarson, sum er ein av fyri- skiparunum. Nógv at velja í Millum luttakararnar í Klaksvík eru onkrir, sum hava roynt seg í kappingini áður. Báðir finaluluttakararnir úr Klaksvík í fjør – Nicol- ina Rubeksen og Sólgerð Joensen – verða við aftur í ár, og somuleiðis skal Jógv- an á Høvdanum yngri royna seg. Seinast sang hann eina alternativa út- gávu av einum Vengaboys- hitti. Luttakararnir hava fleiri løg enn nakrantíð áður at velja ímillum, og tað halda fyrireikararnir ger kapping- ina meiri fjølbroytta. Tað verður tó helst okk- urt lag, sum fer at ganga aftur í kappingini, og eitt teirra er Against All Odds, sum Phil Collins skrivaði, og sum Mariah Carey og Westlife hava endurinn- spælt. Eyka umfar Áhugin fyri Ársins song- rødd kappingini er stórur kring alt landið, og fyri- skipararnir hava avgjørt, at tað verða tvey innleiðandi umfør í Havn. Hetta kemst av, at ætlaða undanumfarið varð full- teknað beinanvegin, og tí verður skipað fyri einum eykaumfari. Innleiðandi kappingar verða eisini í Suðuroy, Vág- um og Eysturoynni, og fin- alan verður í Havn 9. juni. Útvarp Føroya fer at fylgja kappingini, og ætlan- in er bæði at senda okkurt kut beinleiðis frá kapping- ini og at gera sending aft- aná. Nýggja kassavirkið í Klaksvík er nú klárt at fara undir fram- leiðsluna av kassum VIRKI Eyðun Klakstein Nýggjasta virkið í Klaks- vík er nú klárt at fara und- ir sítt virksemi. Í gjár var móttøka á Looknorth í Klaksvík, og í komandi viku ætlar virk- ið at fara undir at fram- leiða kassar. Um smáar tvær vikur ætlar virkið at kunna lata kassar. Maskinurnar á virkinu- m vórðu royndar fyrr í vikuni, og tær riggaðu væl. Á móttøkuni í gjár var eisini ætlanin at royna maskinurnar. Looknorth liggur á vestara kaiøki, undir lið- ini á gamla Dávavirkin- um. Looknorth klárt at framleiða Songrøddin í Klaksvík: Luttøkan størri enn nakrantíð Arnfríð Lutsen, ársins songrødd 1998 Síðan tryggingar- felagið Trygd stovn- aði eina deild, sum skal taka sær av at tryggja skip, eru 20 føroysk skip tryggjaði í hesum felag TRYGGING Jústinus Leivsson Eidesgaard – Fyrsta skipið, sum varð tryggjað hjá okkum var nýbygningurin Hvilvtenni og síðan eru fleiri løgd aftur at. Tað er sjálvsagt hørð kapping á marknað- inum, og tá vit fáa eitt skip frá okkara kappingarneyta, so er tað tí at vit kunnu geva eitt betri tilboð, sigur Páll Konoy, stjóri. – Vit eru komin væl frá byrjan og eg haldi fram- vegis, at pláss er fyri báð- um tryggingarfeløgunum, sigur Páll Konoy, stjóri í sjódeildini hjá Trygd. Hann var fyrr stjóri hjá sjó- deildini hjá Tryggingar- felagnum Føroyar. Hann er garvaður á hesum øki. – Og vit hava longu avgreitt tann fyrsta stóra skaðan. Nótabáturin Norð- borg fekk ein sjógv herfyri og sjógvur kom í maskinrúmi. Skipið varð umvælt í Noregi, skaðin er rindaður og skipið hevur verið fleiri túrar síðan, sigur Páll Konoy. Góðan sýnsmann Tað sum hevur størstan týdning hjá einum felag, sum fæst við skipatrygg- ingar, er sýnsmaðurin og Páll Konoy er sera fegin um at hava fingið Finn Christiansen at taka sær av hesum. Finn hevur drúgvar royndir sum sýnsmaður og er eisini avhildin av skipa- eigarum. Hann hevur fyrr arbeitt hjá Veritas. Finn Christiansen, sum býr á Skála, arbeiðir sum konsu- lentur hjá Trygd. Tá oljan var lægst fyri einum góðum ári síðan kostaði ein litur hjá skipunum um 70 oyru. Nú liggur og melir um tvær krónur og hetta merkir, at oljuútreiðslurnar eru tvífaldaðar seinasta árið – Hetta hevur týdning fyri flotan og serliga rækjuflot- an, sum brúkar nógva olju. Men oljuprísin fáa vit ikki gjørt nakað við, sigur Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum. – Tað er munandi tyngri hjá skipunum af fáa tað mala runt við dýru olju- prísunum. Rokningin uppá bunkringina tvífalda. Eg havi júst umbiðið eina bunkring til sjós í Eystur- grønlandi, har var prísurin 205 oyri. Prísurin liggur um tvær krónur í dag, hóast almenni prísurin er hægri, tí tey flestu skipini fáa av- sláttur, sigur Jákup Sól- stein. je Jørgen Niclasen var í seinastu viku í Íslandi og skrivaði undir sínámillum fiski- veiðusáttmálan millum Ísland og Føroyar. Broyting- arnar eru ikki so stórar, men reið- ararnir eru nøgdir við sáttmálan – Tað nýggja í sáttmálanum er, at nú er onki loft á brosmu innan fyri heild- arkvotuna upp á 5600 tons. Hetta gevur betri møgu- leikar hjá línubátunum, sum nú ikki eru nervaðir av, at kvota er sett á brosmuna. Eisini eru vit fegnir um, at vit varðveittu kalvakvotuna upp á 80 tons. Hon er nóg stór, tí í fjør veiddu vit bert 57 tons. Tveir útróðrarbátar veiddu kalva undir Íslandi í fjør, sigur Jákup Sólstein, formaður í reiðarafelag- num. Føroyingar kunnu eisini fiska 10.000 tons av lodnu í íslendskum sjógvi, tá teir fiska lodnu í Eysturgrøn- landi og hetta er ein fyri- munur fyri nótabátarnar, heldur formaðurin í Reið- arafelagnum. je 22 tons av toski vóru seld á telefonupp- boðssøluni hjá Fiskamarknaði Føroya frííggja- morgunin og toskurin heldur framvegis prísin. Toskurin fór fyri í meðal kr. 19.90 48 tons vóru tilsamans seld á gólvuppboðssøluni fríggjadagin. Harav vóru meginparturin toskur og svartkalvi. Svartkalvin varð, seldur í meðal fyri kr. 18,73 Prísurin á kalva fall nakað í mun til hósdagin, tá hann fór fyri kr. 47,00 fyri kiloið. Fríggjadagin varð hann seldur fyri kr. 30,00 kiloið Sæborg, Skrápur, Norð- leivur, Gorpur og Faroe Seafood Prime seldu á gólvuppsøluni í gjár. je Toskurin heldur prísin Trygd tryggjað 20 skip Norðborg gav nýggja tryggingarfelagnum fyrsta skaðan Reiðarar nøgdir við íslandskvotuna Oljan tyngir framvegis