hósdagur 1. februar 2007síða 5

Nr. 23 - 1. februar 2007 5 BJÓÐIÐ VÁRINUM VÆLKOMNUM VIÐ EINUM DANLANDPAKKA FYRI ALLA FAMILJUNA Pakkið bilin heima í túninum, koyri umborð á Norrönu og hugnið tykkum saman við børnun um á ferðini. Soleiðis koma tit frísk og úthvíld til tykkara Danland frítíðardepil – tit kunnu frítt velja ímillum antin Hirtshald ella Blokhus. Báðir frítíðardeplarnir liggja tæt við Hanstholm; lættari kann tað ikki gerast. Danland hevur alt, sum krevst fyri at øll familjan kann hugna sær og fáa eina ógloymandi páskaviku saman. Norröna hevur nýtt stórt spælipláss, biograf og hópin av øðrum tilboðum til børn og vaksin. ØLL FAMILJAN Í BILI TIL DANLAND ÚR KR. 7.730,- Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í íbúð við 2 rúmum í Danlandi, annaðhvørt í Blokhus ella Hirtshals. Einki eykagjald. Fráferð 29.03.07 og 05.04.07. DANMARK · NOREG ÍSLAND · SKOTLAND HETLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO SMYRIL LINE · J. BRONCKS GØTA 37 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · OFFICE@SMYRIL-LINE.FO FYRI HVØNN ÚR BERT KR. 1933,- ÓKEYPIS BUFFET FYRI BØRN UPP TIL 12 ÁR J. BRONCKS GØTA 37 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Gloym alt um stress, væl stúvaðar bussar, knarrut børn og taskurok. Pakkið børnini, viðførið og góða lagið í bilin heima í túninum, koyr umborð á Norrönu, njótið túrin umborð og koyrið vælúthvíld í land í Bergen – klár til eina frálíka familiuferiu. WWW.SMYRIL-LINE.FO HEMSEDAL: Royni t.d. »norsku alpurnar« Hemsedal 5 tímar frá Bergen. Njótið frálíku náttúruna, hugnaligu matstovurnar, kavan og sólina. Hemsedal hevur kavagaranti og ein av bestu skíðdeplunum í Europa. VOSS Einans 2 tímar frá Bergen við skíðbreytum fyri børn og vaksin. Kavagaranti, góðar liftir, hugna- ligar matstovur og aktivitetir fyri stór og smá. Serlig tilboð til børn eru eisini á staðnum BEINLEIÐIS VIÐ BILI ÚR TÓRSHAVN TIL NORSKU SKÍÐFJØLLINI HEMSEDAL: 4 í bili, fyri hvønn úr bert kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.893,- Íroknað prísin er: Ferðin fram og aftur við Norrönu í 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í 7 nætur á Fanitullen Apartment í Hemsedal og 2 nætur á Incity Apartments í Bergen á út- og heimferðini. Oljuavgjald er íroknað kostnaðin. Avgeiðslugjald á kr. 60,- fyri hvønn ferðandi er ikki íroknað. Tilboðið er galdandi frá 13.01-25.01.2007. Aðrir prísir eru galdandi 26.01-30.03.2007. VOSS: 4 í bili, fyri hvønn úr bert kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.178,- Íroknað prísin er: Ferðin fram og aftur við Norrönu í 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í 9 nætur á Fleischers Apartment í Voss. Oljuavgjald er íroknað kostnaðin. Avgeiðslugjald á kr. 60,- fyri hvønn ferðandi er ikki íroknað. Tilboðið er galdandi frá 13.01-14.03.2007. Aðrir prísir eru galdandi 15.03-30.03.2007. Áhugaverdar heimasíður: www.fanitullen-hotell.com www.hemsedal.com www.fl eischers.no www.visitvoss.no www.incity.no PRÍSIR ÚR EINANS KR. 2.893,-