mikudagur 14. februar 2001síða 6

10 Nr. 31 - 14. februar 2001 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Nr. 31 • mikudagur • 13. febuar 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Tá steypafinalurnar í flogbólti verða leiktar, 17. februar, verður dømingin framd av dana, sum í nógv ár hevur virkað sum al- tjóða flogbóltsdómari STEYPAFINALUAR tíðindaskriv Flogbóltssambandið hevur fingið avtalu við kenda al- tjóða dómaran John Lil- hauge, um at koma til Før- oya at døma steypafinalur- nar leygardagin í Høllini á Nabb. Hetta ein ein sera roynd- ur harri, sum hevur dømt altjóða dystir í fleiri ár. Hann er 52 ár og býr í Al- bertslund í Keypmanna- havn. Hann gjørdist divisi- ónsdómari í 1966, og hevur verð aktivur dómari síðani tá. Altjóða dómaraprógv fekk John i 1985 og hevur hann síðani dømt umleið 175 altjóða dystir. Hann hevur luttikið í Spring Cup 8 ferð, og hevur í hesum sambandi døm 3 finalur, og eisini dømdi hann finaluna í World Games for Deaf í 1997 millum Rusland og Ukraine. Ferðast við kvinnu- landsliðnum Í mai 2000 var hann eisini á Malta saman við føroyska kvinnulandsliðnum, sum luttók í Undankappingini um Europameistaraskapið. Hann var í kappingini mett- ur sum ein av teimum bestu dómarunum. Higartil í ár hevur hann dømt altjóða Europacup- dystir í Hollandi, Týskalndi og Belgia. Døma saman við føroyingum Í kvinnudystinum millum Dráttur og Mjølnir verður tað Rúni Weihe, sum kemur at virka sum 2.-dómari. Rúni dømdi hegnisliga báð- ar finalurnar seinasta ár, so hann skuldi verði ein tann best egnaði til hetta álitið enn einaferð. Í mansdystinum, verður tað Fleyr-arin Tummas Óli Mortensen, sum skal finna floytuna fram. Tummas Óli Mortensen hevur dømt í fleiri ár, og hevur drúgvar royndir á økinum. Tað verður spennandi at síggja, um tað verður stór broyting í dømingini, or- sakað av, at dómarin hevur altjóða viðurkenning í mun til hvat teir bestu dómarar- nir her heima hava dømt, tí dómaraøkið er eitt evni, sum Flogbóltssambandið fer at taka upp til komandi ár. Altjóða døming í finaluni Altjóða dómarin, John Lilhauge, kemur til Føroya um vikuskiftið at døma steypafinalurnar í flogbólti ÍF Nr. Navn Leikpláss Hædd Aldur Landsdystir 1 Hanus Eliasen Kantur/Miðja 182 17 2 Hans Toftegaard Miðja 185 22 3 Boban Ilic Kantur 191 26 4 Bjarne Joensen Mið/Kant/Hev 185 40 26 5 Dánjal Vang Diagonal/Kant 185 17 6 Henry Petersen Kantur 178 17 7 Kenneth Neshamar Diagonal/Kant 184 25 17 8 Jan Áki Olsen Miðja 187 23 9 Odd Eliasen Hevari 177 36 16 10 Bartal Eliasen Kantur/Hevari 189 24 11 Jákup H. Egholm Miðja/Kantur 185 25 12 Jann F. Hansen Miðja 182 30 Venjari: Boban Ilic Liðformaður: Bartal Eliasen Liðleiðarar: Áslakur Petersen Mjølnir Nr. Navn Leikpláss Hædd Aldur Landsdystir 1 Rúni Eltør Kantur 186 21 6 2 Bogi H. Isaksen Hevari 183 25 3 Jón Kári Frederiksen Kantur 180 36 4 Hans Pauli Steinberg Kantur 183 21 5 Arnfinnur Guðjónsson Libero/Kant 175 21 6 Hjalti Josephsen Miðblokkur 192 22 7 Jóannes Poulsen Miðbl./Kantur 185 35 24 8 Borko Ilic Kantur 192 26 18 (bosnia) 9 John Syderbø Kant/Hevari 180 25 10 Trygvi H. Poulsen Kantur/Miðbl. 182 30 36 Venjari: Borco Ilic Liðformaður: Bogi H. Isaksen Liðleiðarar: Fróði Isaksen Mjølnir, sum megin- partin av árinum hevur verið fremsta liðið í landinum, hev- ur ikki spælt upp til sítt besta seinastu dystirnar Flogbóltur, menn Leygardagin 17. februar verða steypafinalurnar leiktar í Høllini á Nabb, og sambært forsøgnini á heimasíðuni hjá Flogbólts- sambandinum á www.fbf.fo, verður tað ÍF sum fer avstað við sigrin- um. Íalt 54 % hava mett at ÍF fer at vinna, meðan 46 % meta at Mjølnir verður tað betra liðið. Bæði feløgini hava sett liðini, og yvirlit yvir hesi sæst aðra staðni á síðuni. Samanbering Vit hava eisini gjørt eina samanbering millum liðini. Eftir hesum at døma eru liðini ógvuliga jøvn, tá hugsa verður um miðal- hædd, landsdystir í meðal og miðalaldur. So tað verð- ur ikki á hesum økinum at nakað av liðinum fær ein avgerðandi fyrimun. Samanbering millum liðini ÍF Mjølnir Miðalhædd: 184,2 183,8 Lægsti leikari: 177,0 175,0 Hægsti leikari: 191,0 192,0 Landsdystir í miðal: 4,9 6,6 Flestar landsdystir: 26,0 36,0 Miðalaldur: 25,2 26,2 Elsti leikari: 40,0 36,0 Yngsti leikari: 17,0 21,0 Seinasti dysturin millum liðini var leiktur fyri 10 døgum síðani á Kambsdali, og tá vann ÍF 3-2, harav seinasta settið endaði 15- 13. Hetta var ein væl leikt- ur dystur, har bæði liðini stríddist til seinasta bólt. Tvíburðar berjast Hetta er eisini fyrstu ferð í Føroya Søgu, at tveir tvíburðar leika steypafinalu ímóti hvørjum ørðrum, við tað at leikandi venjararnir hjá ÍF og Mjølni eru tví- burðar. Leikandi venjarin hjá Mjølni Borko kom higar fyri 2 árum síðani, meðan leikandi venjarin hjá ÍF Boban kom higar hetta kappingarárið. Báðir leik- ararnir hava avgerðandi týdning fyri teirra lið, og spennandi verður at síggja hvør teirra verður omaná eftir dystarlok. Finalurnar vera sum sagt í Høllini á Hálsi leygardag- in, og byrja verður við kvinnufinaluni kl. 14,30 meðan mansfinalan verður beint aftaná. steypafinalan: ÍF favorittar at vinna á Mjølni Reyðar troyggjur Hvítar brøkur Bláar troyggjur Bláar brøkur Seinnaparttin fríggjadagin høvdu Eimskip og Hafnarbakki boðið viðskiftafólki og øðrum til móttøku í nýggju saltgoymsluni á Glyvrum HANDILSVINNA Væl av fólki var saman- komið, tá nýggja salt- goymslan á Bakka á Glyvrum alment varð tikin í nýtslu fríggja- dagin. Har vóru vinnulívs- fólk, starvsfólk, grann- skoðarar og nevndar- limir. Øll vóru tey komin at hoyra, hvat leiðslurnar í Eimskip í Føroyum og Hafnar- bakka, sum í felag hava fingið sær slatgoymslu á Glyvrum, høvdu at siga av góðum orðum. Og orðini vóru góð og lovandi. Stjórin á Eimskip í Føroyum helt fyri, at tað kanska fór ikki at vera so leingi, til ikki bara salt var í húsinum, tí tað kundi væl henda seg, at olju- vinnan fór at velja sær Runavíkar Havn sum útgerðarhavn, og so var hetta húsið ein sjálv- sagdur partur av tí vinnuni eisini. Og tann útmeldingin kom als ikki illa við hjá býráðs- limum og øðrum úr Runavíkar Kommunu. Borgarstjórin var so glaður, at hann endaði sína røðu við at biða samkomuna rópa hurra fyri Eimskip og Hafnar- bakka, sum nú av álvara vóru komin í komm- ununa. ej Móttøka í salthøllini Jákup Mørkøre, fyrr- verandi sjúkrahús- leiðari, tapti sakar- málið móti Helenu Dam á Neystabø RÆTTARMÁL Edvard Joensen Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna, varð fríkend í málinum um ærumeiðing, sum Jákup Mørkøre, fyrrverandi sjúkrahúsleiðari reisti móti henni í Føroya Rætti. Rætturin avgjørdi sam- stundis, at Jákup Mørkøre skal gjalda Helenu Dam á Neystabø kr. 38.000,- í sakarmálskostnaði. Føroya Rættur segði fyrrapartin í gjár dómin í málinum, sum Jákup Mørk- øre, fyrrverandi sjúkrahús- leiðari, reisti móti Helenu Dam á Neystabø, lands- stýriskvinnu við Almanna- og Heilsumálum. Jákup Mørkøre metti seg æru- meiddan, tá Helena Dam á Neystabø segði hann vera illoyalan og ólýdnan í sam- band við, at hann boðaði frá, at hann sá seg noyddan at siga 40-50 fólkum innan sjúkrahúsverkið úr starvi. Úrslitið varð, at Jákup Mørkøre sjálvur varð sagd- ur úr starvi við teirri grund- geving, at hann var il- loyalur og ólýðin. Hesa grundgeving vildi Jákup Mørkøre ikki góð- taka. Hann stevndi Helenu Dam á Neystabø við kravi um, at úttalilsi hennara vóru dømd deyð at vera, og at hon rindaði allan sakar- málskostnaðin. Rætturin kom tó til tað beint øvugtu niðurstøðuna. Í grundgevingin fyri dóminum, sum fríkendi Helenu Dam á Neystabø, sigur Føroya Rættur: »Begrebene illoyal og ulydig er i almindelig sprogbrug udtryk for egen- skaber, der er egnede til at nedsætte den fornærmede i medborgerens agtelse.......« Víðari sigur rætturin í grundgevingini: ».....I nærværnde sag er begrebene ikke udbredt fra sagsøgtes side, men alene anvendt som begrundelse i afskedigelsessag. Begreb- ene er almindeligt anvendte begreber indenfor ansættel- sesretten og begrundelsen har været pligtmæssig ..........« Sostatt metir rætturin ikki, at Helena Dam á Neystabø alment hevur ærumeitt Jákup Mørkøre, men bert brúkt vanligt orðalag í uppsøgnini, sum skylda hennara var. Føroya Rættur kemur tí til niðurstøðuna: Thi kendes for ret: Sagsøgte, Helena Dam á Neystabø, frifindes. Sagsøgeren, Jákup Mørkøre, betaler sagsom- kostninger til sagsøgte 38.000,00 kr. Helena fríkend Bjørn á Heygum, advokatur, metir, at dómurin í málinum millum Jákup Mørkøre og Helenu Dam á Neystabø, gevur politikkarun- um rætt at fara við embætisfólki, nærum sum teimum lystir RÆTTARMÁL Edvard Joensen Verjin hjá Jákupi Mørkøre heldur, at rætturin hevur í grundini staðfest, at po- litikkarar kunnu fara við embærisfólki næstan sum teimum lystir. Jákup Mørk- øre fekk eini greið boð frá landsstýriskvinnuni. Hann roknaði seg fram til, hvussu hann kundi halda tey boðini. Tá hann so kom við úrslitinum, varð hann upp- sagdur. Bjørn á Heygum, advo- katur, ivast í, um dómurin í málinum millum Jákup Mørkøre og Helenu Dam á Neystabø, kann vera rættur. Hann fer at lesa hann sera gjølla, sigur hann, og fer síðan saman við Jákupi Mørkøre at gera av, um teir skjóta dómin inn fyri Landsrættin. Bjørn á Heygum vísir á, at tað er ikki eindømi, at embætismaður, sum ar- beiðir eftir teimum treyt- um, politikkararnir seta honum, verður sagdur úr starvi. Í hesum førinum fekk Jákup Mørkøre eina heilt greitt ásetta uphædd at reka sjúkrahúsverkið fyri. Tá hann so vísti á, hvørjar fylgjurnar fóru at vera, fekk hann at vita, at hann var illoyalur og ólýðin, og varð sagdur úr starvi. Tá so er, er ikki lætt at gera við hjá teimum, sum skulu gera avgerðirnar hjá politikkarunum til veru- leika, sigur Bjørn á Heyg- um advokatur. Hann ásannar, at em- bætisfólk í ávísan mun eru at kalla gjørd rættarleys við hesum dóminum. Nú hevur rætturin í grundini staðfest, at ein politikkari kann geva eini boð. Tá so boðini vera fylgd, og tey ikki hóva onkrum øðrum, kann tann, sum fekk boðini, bara ábyrgdast fyri tað, politikk- arin gjørdi skeivt. Bjørn á Heygum heldur við øðrum orðum, at her er bakari rættaður fyri smið. Embætisfólk eingi rættindi Føroya Rættur gav ikki Jákupi Mørkøre viðhald í, at hann var ærumeiddur av Helenu Dam á Neystabø