mánadagur 12. mars 2007síða 5

Nr. 50 - 12. mars 2007  SKOTLAND BÍLIGT FYRI ALLA FAMILJUNA Spennandi pakkaferðir til frálíku karavan-frítíðardeplarnar „Grannie’s Heilan Hame“ og „Nairn Lochloy“. Báðir deplarnir hava Treetops Grove Kids Club, har børnini tekna, dansa, syngja, spæla spøl og luttaka í ymsum kappingum. Tætt við frítíðardepl- arnar eru møguleikar at sigla við kano, royna „Monster Activity Park“, ríða, spæla golf, koyra ein túr til Inverness at shoppa og mangt annað. Loch Ness, whisky-bryggjarí, fantastisk slott og stórsligin náttúra eru tætt við. Síggi fl eiri spennandi og bílig tilboð í kataloginum og á www.smyril-line.fo. Prísurin er galdandi í bláum/appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi í bili (max 1,9 m. høgur, 5 m. langur og 2 m. breiður). Tórshavn – Scrabster og aftur í couchettum. 1 viku karavan- uppihald í Grannie’s Heilan Hame Caravan Park í Dornoch í karavan „Carron“ við plássi til 4-6 ferðandi. Gisting 2 nætur í dupult-kamari á Station Hotel & Apartments ella á St.Clair Hotel, bæði í Thurso. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Vinarliga leggið til merkis, at hetta karanvan-tilboðið er bert møguligt við fráferð úr Tórshavn í ólíka vikum í tíðarskeiðnum 18.06 - 13.08.07. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.547,- SMYRIL LINE · J . B R O N C K S G Ø TA 3 7 · P O S TSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 0 0 · FA X + 2 9 8 3 4 5 9 5 0 · B OOKING@SMYRIL-LINE.FO Kids-club Shopp ing í Inverness Monster Activity Park Rúmligar karavan íbúðir Spælipláss til børnini • • • • ÓKEYPIS BARNA- BUFFET UMBORÐ Á NORRÖNU • 8 NÆTUR GISTING Í SKOTLANDI • FANTASTISKAR UPPLIVINGAR EINANS: 2.547,- DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt minicruise við Norrönu til Íslands og aftur. Slappið av á túrinum, njótið friðin, góða matin og tey góðu taxfree tilboðini. Vit liggja í hálvanannan dag í Seyðisfi rði, har høvið verður at fara í land og taka egnan bil við og koyra hagar einum lystir. Síggið víddirnar, stórfi ngna mánalandslagið og baði í heitum keldum. Búgvi umborð á Norrönu ímeðan vit steðga í Seydisfi rði. DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO TLF 34 59 00 Fráferð úr Tórshavn mánadag kl. 17.00 Koma á Seyðisfjørð týsmorgun kl. 09.00 Fráferð Seyðisfjørður mikukvøld kl. 18.00 Koma til Tórshavn hósdag kl. 11.00 * Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur í deildum 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Eykagjald fyri onnur kømur. Harumframt kemur avgreiðslugajld á kr. 60,-. Prísirnir eru ikki galdandi fyri luksuskømur! Tilboðið er galdandi frá 5. mars til 7. mai. SMYRIL LINE · J . B R O N C K S G Ø TA 3 7 · P O STSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 0 0 · FA X + 2 9 8 3 4 5 9 5 0 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO PÁSKA-CRUISE TIL ÍSLANDS FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 200*,- FYRI HVØNN ÚR KR. 200 lýsingar