mikudagur 14. mars 2007síða 15

16 Nr. 52 - 14. mars 2007 tíðindi Tað kom illa við hjá einum sjómanni, sum býr í Suðuroynni, og siglir við norskum báti, at Smyril brád­ liga avlýst týsdagin í farnu viku. Hann gjørdist, orsakað av avlýsingini, ov seinur til Noregs og hevur eftir øllum at døma mist pláss sítt á bátinum Sigling Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Tað kostaði eftir øllum at døma einum sjómanni, sum er búsettur í Suðuroynni, arbeiðið, at Strandferðslan heldur brádliga valdi at av­lýsa ein túr hjá Smyrli týs­ dagin 6, mars 2007. Suðuroyingar mugu oft­ ast av oynni dagin fyri, at flúgvast skal úr Vágunum. Sjómaðurin skuldi við Smyrli hendan seinnapartin, fyri at sleppa við flog­fari­ num um áttatíðina dagin eftir – mikudag. - Men klokkan 10 týs­ morg­unin verður lýst í Kring­varpinum, at Smyril ikki siglir meira hendan dagin, greiðir kona sjó­mann­ in frá. Smyril hevði tá fingið trupulleikar við stabilisa­tor­ unum og sigldi ikki seinna túrin. Afturúrsigldur Ein suðuroyingur, sum fer við Smyrli á morgni, klárar ikki fyrstu flogruturnar, so­leiðis sum føroyska rutu­ netið er skrúvað saman. - Maðurin fór vestur í Vág­ar mikumorgun, og fekk boð um, at hann kundi flúgva seinnapartin. Men úr Noreg komu boð um, at báturin fór undan honum, tí hann gjørdist ov seinur. Hann fór so suður aftur miku­kvøld, men fekk heim­ komin teldupost um, at hann slapp við øðrum báti, og tí fór hann avstað aftur hósmorgun, greiðir konan frá, og leggur afturat, at ann­ ar maður er komin í plássið hjá manninum á bátinum, sum hann upprunaliga sigldi við og sum hann treivst so væl umborð á. Skuffandi Konan heldur tað vera skuff­ andi at uppliva, at Smyril nú siglir, sum um onki var hent við sama brekinum, sum legði bátin júst handan túrin týsdagin í farnu viku, tí tað kann hava kostað henn­ara familju dýrt. - Og at talan so er um, at brekið ikki skal rættast, fyrr enn Smyril skal í dokk seint í summar, tað er óskiljandi og skuffandi, heldur konan. Hon er greið yvir, at onk­ ur leigaði tyrlu hendan dag­ in, ið Smyril avlýsti, men hetta var ikki í teirra tonkum tá, og hinvegin er ikki talan um smápengar heldur, tá ein velur slíka loysn, ið eis­ ini átti slíkt at verið óneyð­ ug, nú eitt nýtt skip siglir, metir konan. Trygdin í fremstu røð Setti Strandferðslustjórin, Niels Juel Arge, harmast, at ein lýsing hevur fingið óhepn­ar avleiðingar. Men hann vísir á, at avlýsingar koma fyri í samferðslu, bæði her heima, og aðra­ staðni. - Tá ið manningin á ”Smyrli” varð varug við, at ein oljuleki var í samband við stabilisatorarnar, varð avrátt ikki at taka nøkur óráð fyri, men hinvegin at kanna hetta beinanvegin. Mann­ingin kannaði lekan innanborðs, og kavarar kann­aðu lekan uttanborðs. Av tí, at kanningarnar hjá kavarunum tóku drúgvari tíð, enn væntað, varð túrurin suður kl 12.30 avlýstur, sig­ ur Niels Juel Arge. - Trygdarviðurskiftini koma altíð í fremstu røð hjá SSL. Verður ein varugur við eitt brek, sum ein ikki kennist við, kann stórskaði standast av ikki at kanna brekið skjótast gjørligt. Í hes­um førinum var brekið so mikið ókent, at kanningin av brekinum kom í fyrstu røð, og ein túrur varð av­lýstur, sigur stjórin á Strand­ferðsluni. - Tað er altíð harmiligt, tá ið ein slík avlýsing gongur út yvir fólk, ið hava lagt sær ætlanir frammanundan, og SSL harmast altíð slíkar hendingar. Hóast SSL hava rættiliga høgan regularitet á Suðuroyarleiðini, kann SSL kortini ikki veita fulla trygd fyri, at ferðafólk sleppa norð­ur um sama dag, sum tey skulu flúgva. At avlýs­ ingar koma fyri, er vanligt í øllum londum, bæði innan ferju- og flogferðslu, sigur Niels Juel Arge, stjóri á Strand­ferðsluni. miðlahúsið í Vágsbotni Kyndil 50 ár www.sosialurin.fo Tórsgøta 1 · Tel 34 18 00 · Fax 34 18 01 post@sosialurin.fo · www.sosialurin.fo Í sambandi við at bókin um Kyndil kemur út 16. mars, er tiltak í Miðlahúsinum fríggjadagin 16. mars kl. 16.00 har høvið er at heilsa uppá rithøvundan, Suna Merkistein. • Bókin fæst til keyps fyri kr. 399,- • Regin Jacobsen spælur Kyndils-løg Øll eru vælkomin Sjómaður afturúrsigldur tí Smyril avlýsti Vikuskiftistilboð frá Shop-Inn Allar cowboybuksur 1 par 400,- 2 pør 700,- Nógv nýtt hesa vikuna so sum • smykkur • beltir • turrikløð