fríggjadagur 7. januar 2000síða 8

15 tíðindablaðið sosialurin Nr. 4 - 7. januar 2000 14 tíðindablaðið sosialurin Nr. 4 - 7. januar 2000 Sunnudagur 9. januar Sunnudagur 9. januar • Sunnudagur 9. januar • Sunnudagur 9. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Sending fyri børn 10.30 Sálmar og sangir - Sálmasmiðirnir (e) - Triðja og seinasta sending um sálma- skaldið Fanny Crosby. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Sandavágs kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 13.10 Úr líðum og fjøll- um - Ferðafrásøgn frá árinum 1899 eftir danska búnað- arfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Eg- holm lesur. 5. partur 13.40 »Sí, dagar koma« - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Ljóðmyndin Torridge - Seinni partur. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Í víngarðinum 17.30 Møblapólstrari heldur enn beatil (e) - Samrøða við Colin Hanton, ið spældi saman við Lennon, McCartney og Harrison í bólkinum The Quarrymen, áðrenn bólkurin rópti seg The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Nýggjárskonsertin hjá Føroya Sym- foniorkestri 21.00 Veðurtíðindi 12,50 Millennium - nýggjárssending 1999 (e) 15,00 FA-Cup fótbóltur: Manchester City - Leeds 17,00 Gudstænasta úr Hósvíkar kirkju - Martin Restorff Jacobsen 18,25 Emilia 13:20 - kan.familjurøð 19,15 Andakt 19,30 Nýggjárskonsertin við Føroya Symfo- niorkestri 20,50 Danska kongs- húsið í farna ári 21,20 Seinasti sangurin hjá Mifune - da. film. 23,00 Bókatátturin 23,30 Liðugt 6.15 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Fartdjævle 11.50 Kvinden uden samvittighed (s/h) 13.35 Once & again 14.35 Baywatch 15.25 The Sunshine Boys 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 7 Days 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Hjælp det spøger 22.00 Drew Carey 22.30 Efterlyst Special 23.00 Pernilles Univers 0.00 I lovens navn 0.55 New York Under- cover 1.50 Helikopterstrømer- ne 3.25 Godnat 7.30 Rally 8.00 Ski Jumping 9.00 Alpine Skiing - live 10.00 Biathlon - live 11.30 Alpine Skiing 12.00 Alpine Skiing - live 12.45 Ski Jumping - live 14.30 Biathlon 16.00 Ski Jumping 17.30 Tennis 19.00 Alpine Skiing 20.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Ski Jumping 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Vintners’ Tales 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »No Doubt at all« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 Chasing the Tiger 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News – Weather 15.10 A History of British Art 1:6 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 Chasing the Tiger 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 0.30 TLZ: » English only in America?« 1.00 TLZ: »Yes we never say No« 1.30 TLZ: » Was any- body there?« 2.00 TLZ: » Including Michael« 2.30 TLZ: »Management in Chinese Cul- tures« 3.00 TLZ: » More than meets the Eye« 3.30 TLZ: » Hard Ques- tions, Soft An- swers« 4.00 TLZ: » The Birth of Calculus« 4.30 TLZ: »The Restless Pump« 5.00 TLZ: » A new Sun is born – The Coup« 5.30 TLZ: »Artists in Logic – Computers in the Wood« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Mr. Wymi 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 Incredible Games 7.15 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe«2“ 7.45 Playdays: »Play- ground Stop« 8.05 Get your own back 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Night- mare of Eden« 11.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »Gujarat« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Murder Mystery« 12.25 Style Challenge: »Mother & Bride« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omni- bus 14.30 First Time Planting 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Dot Stop« 15.35 Blue Peter: »Red Arrows Special« 16.00 Going for a Song 16.30 Great Antiques Hunt: »Tenby« 17.15 Antiques Road- show 18.00 Doctors to be: »The Knowledge« 19.00 The Partners 19.50 Casualty: »Seeing the Light« 20.40 Parkinson: »Dawn French/Geri Halli- well« 21.30 Clothes in the Wardrobe 23.00 Miss Pym’s Day out SvF – Sunnudagur kl. 19.30: Nýggjárskonsert við Føroya Symfoniorkestri Aftur í ár verður nýggjárskonsertin hjá Symfoniorkestri- num send beinleiðis bæði í útvarpi og sjónvarpi, soleiðis at fólk um landið kunnu nýta høvi at fáa bestu ljóðgóðsku úr útvarpinum saman við myndunum úr sjónvarpinum. Symfoniorkestrið byrjar hesaferð við overturuni »Ein Morgen, ein Mittag und ein Abend in Wien« eftir Franz von Suppé. Overturan er veitslukend við vakrari solo- cello í innganginum. Berghild Poulsen syngur sopranpartin í »Vilja Lied« úr Kátu einkjuni hjá Franz Léhar, og Nikolaus Kapnas verður fiólsolistur í »Zigeunerweisen« eftir Pablo Zara- sate. Kór fer saman við orkestrinum at framføra føroyskar sangir eftir H. J. Højgaard, J. Waagstein og Knút Olsen, eins og tjóðsangurin fyri fyrstu ferð verður framførdur á nýggjárskonsert. Áhoyrarar fara sum vanligt at syngja við í »Kom og dansa« úr Kátu einkjuni. »Gull- og silvurvalsurin« eftir Léhar, »Radetzkymarsjurin« hjá Strauss og ein slaviskur dansur eftir Dvorak eru eisini á skránni. Martin Mouritsen stjórnar. SvF – Sunnudagur kl. 20.50: Danska kongshúsið í farna ári Drotningin varð omma. Benedikte prinsessa varð eisini omma. Krúnprinsurin beyð París farvæl og fór til Grøn- lands. Heindrikkur prinsur gav út eina kókibók. Joachim prinsur var í Bolivia og restin av familjuni í Brasilia. Sagt í stuttum: sendingin vísir okkum eitt hendingaríkt ár hjá kongaligu familjuni. SvF – Sunnudagur kl. 21.20: Seinasti sangurin hjá Mifune Virðisløntur danskur dogmufilmur. Kristin er júst giftur, tá hann arvar ein garð. Hann noyðist at fara út á garðin, har evnaveiki beiggi hansara býr, og taka sær av honum. Men hetta er meira enn Kristin klárar, so hann má fáa sær eina húshjálp. Og so verða loyndarmál avdúkað. Leikarar: Anders W. Bertelsen, Iben Hjejle Søren Kragh Jacobsen hevur leikstjórnað ÚF Sunnudagur kl. 13.10: Úr líðum og fjøllum Ferðafrásøgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðar- frøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 5. partur. ÚF Sunnudagur kl. 14.15: Ljóðmyndin Torridge – Seinni partur William Trevor skrivaði. Marianna Debes Dahl týddi og lagaði til útvarp. Hesin seinni parturin av søguni fer fram, tá ið kost- skúladreingirnir eru tilkomnir og hittast aftur at eta ein fínan døgurða saman. Tá kemur mangt undan kavi, sum kanska ikki var ætlað at koma fram. ÚF Sunnudagur kl. 19.00: Nýggjárskonsertin hjá Føroya Symfoniorkestri Sunnukvøldið klokkan 19 fer útvarpið at senda beinleiðis frá Nýggjárskonsertini hjá Føroya Symfoniorkestri. Hetta er sættu ferð, at konsertin verður send beinleiðis bæði í Útvarpinum og Sjónvarpinum, og eins og undanfarin ár er skráin samansett av vælkendum verkum. Diri- gentur er Martin Mouritsen. TV3 — Sunnudagin kl. 15.25: The Sunshine Boys Amerikanskur stuttleikafilmur frá 1996 Seinastu árini hevur hin illsinti sjónleikarin, Willie Clark, ikki havt tað stóra at gjørt. Tískil gerast bæði hann og agentur hansara sjálvsagt fegnir, tá ein stór sjónvarpsrás bjóðar honum høvuðsleiklutin í jólafilmi teirra. Einasti vansin við hesum er, at hann nú verður noyddur at leika saman við fyrrverandi samstarvsfelaga sínum, Al Lewis, og teir báðir kunnu ikki torga hvønn annan. Hetta viðførir sjálvandi at teir báðir fara at skeldast um alt møguligt, og tað sýnist nærum at vera soleiðis, at teir báðir hava saknað allar ósemjurnar sína millum. Stóri spurningurin er tó, hvørja ávirkan hetta fer at hava á upptøkurnar. TV3 — Sunnudagin kl. 20.00: Søndagsfilmen: Hjælp det spøger Amerikanskur ræðu-/ skemtifilmur frá 1996 Frank Bannister er ein snýtari av besta (ella ringasta) slag. Tó er tann munurin á honum og øðrum snýt- arum, at samstarvs- felagar hans- ara allir eru andarnir hjá deyðum persónum. Frank hevur nevnliga funnið sær ein fínan máta at vinna sær pening burtur úr serligu evnum sínum, sum gera at hann kann tosa við deyð fólk. Skjótt vísur tað seg tó, at Frank ikki er hin einasti við hesum serligu evnum, við tað at fleiri fólk í býnum brádliga lata lív á merkisverdan hátt. FBI maðurin, Milton Danners, er sannførdur um, at Frank hevur okkurt við hetta at gera, og nú noyðist Frank av álvara at finna út av, hvaðani alt hetta ónda stavar. Ikki bert fyri at bjarga sær sjálvum undan fongslinum, men eisini fyri at bjarga lívið á gentu síni. TV3 – Sunnudagin kl. 23.00: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund Lisbeth heldur, at nú er vorðin fjøruti, er lívið so at siga liðugt, men Pernille er als ikki samd í hesum. Malene livur av stuðli frá Almannastovuni og er eisini fyrrverandi rúsevnismisnýtari. Hon hevur ongantíð havt eitt rættuligt starv og býr nú einsamøll saman við báðum børnum sínum. Hon ætlar sær nú at læra til kosmetolog, og heldur har umframt, at hon átti at broytt eitt sindur um útsjón sína, soleiðis at tað kennist lættari at fara í holt við nýggju útbúgvingina. Pernille fær nú hjálp frá nøkrum av bestu hárfríðkunar- og stylistfólkunum í Danmark, og fara hesi nú í holt við at fríðka um báðar genturnar. Mánadagur 10. januar Mánadagur 10. januar • Mánadagur 10. januar • Mánadagur 10. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Sending fyri børn 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhalds- skúlar (e) - Tvøroyrar Skúli og Vágs Skúli 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heiðinskapur og kristindómur - Trúarskiftið í Føroyum í kronologiskum lýsi. 3. og seinasti partur av fyrilestri eftir Hans Jacob Debes, professara. Jógvan Arge lesur 19.30 Tónleikasending 20.00 Tornið á heimsins enda - 3. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 18,30 Likkulikkuleia (e) 19,00 Heidi og Fjallaabbin 17:26 19,30 Læknin hevur orðið 20,00 Barbara - yrking ella veruleiki 21,05 Børn í 20. øld - Bára Hansen 10:10 (e) 21,15 Feitt 1:6 - ensk dokumentarrøð 21,40 Smáar hvítar lygnir 1:2 - ensk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 22,40 Fjølmiðlatátturin 23,05 Millennium 23,50 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barne- pige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barne- pige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: My Girl 2 21.50 Dagens Nyheder på TV3 22.00 Drew Carey 22.30 Skadestuen 23.25 Monty Pythons flyvende cirkus 0.00 I lyst og nød 0.30 Ellen 1.00 Caroline, karrieren og kærligheden 1.30 Hvide Løgne 2.00 Barnemad 2.30 Godnat 7.30 Rally 8.00 Tennis 9.30 Ski Jumping 11.00 Rally 11.30 Nordic Combined Skiing 12.30 Alpine Skiing 13.30 Alpine Skiing 14.30 Biathlon 16.00 Ski Jumping 17.30 Car on Ice 18.00 Table Tennis - live 20.30 Strongest Man 21.30 Rally 22.00 Football 23.00 Ski Jumping 0.00 Rally 0.30 Close 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent 5.00 News – Weather 5.30 Vintners’ Tales 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Vintners’ Tales 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »No Doubt at all« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Art Express 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Obelisk« 1.00 TLZ: »Essential History Europe – Denmark« 1.30 TLZ: »Essential History Europe – Italy« 2.00 TLZ: »Seeing through Mathematics – Taking off« 2.30 TLZ: »Wood, Brass & Baboon Bones« 3.00 TLZ: » Open Advice – Staying in Course« 3.30 TLZ: »Framing and Forming« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Isabel« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – Lord Spens« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Speedway Riders« 8.20 Real Rooms: »5»Kingswinford Nursery« 8.45 Kilroy: »Adoption Heartache« 9.30 Classic EastEnders 10.00 War and Piste1: »Downhill all the Way« 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Pat Nevin« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Kingswinford Nursery« 13.00 Style Challenge: »Speedway Riders« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 16.30 Bread 17.00 Allo Allo 17.30 More Rhodes around Britain: »Northumbria« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Tale of 3 Turkeys« SvF – Mánadagur kl. 20.00: Barbara – yrking ella veruleiki Tá Jørgen-Frantz skrivaði skaldsøguna um Barbaru hevði hann eina veruliga kvinnu í huganum nevniliga Estrid Bannister-Good, sum hann hevði tokka til. Danski journalisturin Else Lidegaard hevur gjørt eina sending um Barbaru - út frá lýsingum hjá Jørgen-Frantz Jacob- sen, viðmerkingum hjá Williami Heinesen og einum práti við livandi modellið til Barbaru. SvF – Mánadagur kl. 21.15: Feitt 1:6 Ensk dokumentarrøð í 6 pørtum um feitt. At nøkur fyrimyndarlig vekt er til, sum hóskar øllum, er nakað tvætl. Væl ber til at vera feitur og sunnur, feitur og vakur, feitur og væl fyri kropsliga. Vektin má bara ikki koma har til, at hon er lívshóttandi og snøgt sagt ikki til at bera. SvF – Mánadagur kl. 21.40: Smáar hvítar lygnir 1:2 Ensk stuttrøð í tveimum pørtum Tá maður Beth doyr í eini ferðsluvanlukku situr ikki bert ein syrgjandi einkja eftir. Spurningarnir hópa seg upp. Var hetta ein vanlukka ella sjálvmorð? Hví hevði hann ein ferðaseðil til Frankaríkis uppi á sær? Hevði hann havt ætlanir um at fara frá Beth? Leikarar: Tara Fitzgerald, Cherie Lunghi, Peter Bowles Leikrit: Trevor Preston eftir skaldsøgu hjá Elizabeth McGregor Leikstjórn: Philip Saville Óhóskandi fyri smábørn TV3 – Mánadag kl. 19.00: Nye Fanger på fortet Í hesi sendingini skulu Thomas Mygind, Gitte Schnell og Ole Ernst, taka ímóti hondbóltsleikaranum, Marianne Flormann. Hon gongur á odda fyri lið sítt, Malles Fidus, sum eisini telur Trine Freil, Martin Hermansen, Tore Jensen og Jens Laulind, sum øll eru von við kappingar, soleiðis at tey geva alt tey orka, fyri at liðið skal standa seg so væl sum gjørligt. Hetta inniber sjálvsagt eisini, at tey skulu royna tær mongu avbjóðingarnar, vitjanir hjá vísmanninum og vandamiklu royndirnar, soleiðis at tey kunnu fáa leitiorð og lyklar TV3 – Mánadagin kl. 20.00: Mandagsbio: My Girl 2 Amerikanskur filmur frá 1994 Dan Akroyd og Jamie Lee Curtis hava høvuðsleiklut- irnar í hesum fitta familjufilmi, sum snýr seg um 13 ára gomlu Vada. Lív hennara broytist enn einaferð, við tað at stjúkmamman, Shelly, er við barn, og øll gleðast sjálvsagt um stóru hendingina. Vada gongur tó mest og hugsar um deyðu mammu sína, og fyri at finna út av, hvør mamman veruliga var, ger hon av at fara til Los Angeles, fyri at greiða henda spurning. TV3 – Mánadagin kl. 15.50: Med på moden Amerikonsk stuttleikasending Maya gerst ovurfegin, tá tað eydnast henni at fáa eina samrøðu við heimskenda rocksangaran, Nick Hewitt. Hetta fær eisini Ninu at hugsa um sínar ungu dagar, tá hon eina ferð var saman við Hewitt. Hon er nevnliga fullkomuliga sannførd um, at kendi sangurin hjá Hewitt »Nina in the cantina«, sum var eitt stórt hitt stutt eftir at tey vóru saman, er yrktur um seg. Maya finnur tó út av, at rocksangarin als ikki minnist, at hann hevur verið saman við Ninu, men at sangurin er yrktur um eina aðra gentu. Tað var bara tað, at navn hennara ikki rímaði upp á »Cantina«, og tískil mátti hann nýta navnið »Nina«. Maya má nú gera alt hon kann, soleiðis at Nina ikki skal gerast kedd av hesum.