hósdagur 3. mai 2007síða 12

12 Nr. 85 - 3. mai 2007 Tann 1.mai var stórur og søguligur dagur í føroyskari loftferðslusøgu. Tá kundu ein fegin ferðslumála­ ráðharri og ein nøgdur løgmaður taka ímóti Vága Floghavn, sum higartil hevur verið ogn hjá danska statinum. Vit fegnast øll um hesa yvirtøku, tó at tað eru ymsar meiningar um, hvussu skilabest er at halda fram við framtíðar útbyggingini og menningini av loftvegis flutninginum her á landi. Sama dag sum flogvøllurin varð yvirtikin hoyrdu vit torurødd frá einum av okkara oddafólkum innan ferðavinnuna, nevniliga stjóranum á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn. Johannes Jensen, sum verður mettur sum ein drívmegi og eldsál í føroyska ferða­ mannaheiminum, brúkti dagin til enn einaferð at markera sína meining um framtíðar føroysk flog­ viðurskifti. Hansara avgjørda meining er einføld og krystallklár: byggið ein alternativan flogvøll í stundini. Bara ein nýggjur flogvøllur kann skapa teir karmar, sum før­ oyskt vinnulív og her ikki minst ferðavinnan hevur brúk fyri, skal nakar hugsingar verða um menning í framtíðini. Hóast vit øll fegnast um, at tað nú kemur gongd á útbygging av flogvøllinum í Vágum við bæði longj­ an og nútímansgerð av tænastufacilitetum, sum eru bráðneyðug, so eigur málið um alternativan flogvøll ikki at feiðast undir teppið av teirri orsøk. Hetta er ikki ein spurningur um antin ella men ein spurningur um bæði og. Eftir okkara tykki hava vit brúk fyri at longja flog­ vøllin í Vágum, og bæði kundar og starvsfólk hava rætt til og krav uppá at fáa betri viðurskifti á flogvølli­ num. So vit kunnu bara fegnast um, at her nú loksins hendir nakað. Samtíðis mugu vit til at taka orðini hjá eitt nú hotellstjóranum og øðrum vinnulívsfólki í størsta álvara. Kravið til framtíðar loftferðslu­ viðurskiftini eru bæði ein nútímansgerð av verandi vølli og tilrættalegging av einum nýggjum flogvølli. At okkara politikarar raðfesta undirsjóvartunlar høgt er skiljandi, tí sum oyggjasamfelag er tørvur á einum undirstøðukervi, sum bindur ymsu partarnar av landinum tættari saman. Men tættari og betri sam­ band við umheimin er ikki minni týdningarmikið. Tað er lívsneyðugt. Tað er ein fortreyt fyri, at vinnulívið kann mennast og gerast meira fjølbroytt. So vit vóna, at myndugleikar og politikarar taka til sín úttalilsini frá vinnulívsfólki um ein alternativan flogvøll og av álvara seta hann inn í framtíðar lands­ og millumlanda planleggingina. Sosialurin Flogvallarviðurskifti SAMBAND eirikur liNDeNSkov eirikur@SoSiAluriN.fo tlf 341800 viðmerkingar Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Redaktiónsleiðari: Kári Mikkelsen karim@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Birgir Waag Høgnesen birgir@sosialurin.fo Joan Abrahamsen joan@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Rigmor Dam rigmor@sosialurin.fo Rólant Waag Dam rolant@sosialurin.fo Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo Eyðhild Jacobsen eydhild@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Teitur Joensen teitur@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Kykmyndir: Alvin Ellebye Andersen alvin@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 228814 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo !!! Haldarar sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja til 341818 og boða frá, leygardag tó frá kl. 11.00-13.00 Uppseting/prent: Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Tórsgøta 1, 100 Tórshavn Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1330 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Mánadagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Týsdagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Mikudagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Hósdagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Frí. kl. 09 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39 mm og rúmið millum teigarnar er 4 mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blað leiðslan ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Tað vardi meg ikki, at mínar fáu reglur í Sosiali­ num 18. apríl, skuldu fáa eitt tílíkt langt og umfatandi aftursvar frá Richardi Schwartson (RS). Megin­ parturin er so niðrandi og persónliga áleypandi, at tað sjálvsagt onga viðmerking fær – og má standa sum tað stendur. RS hongur seg nógv í gásareygu og einstøk orð, men tíverri ógvuliga lítið í sjálvt innihaldið í mínari grein. Ja, veipar enntá við orðabók á lofti so harðliga, at spurningurin er, um eg skal tora at nýta gásareygu meir! Ikki sørt snildisliga sett saman. Pyntað við alskyns sitatum á enskum og týskum. Økir ikki um trúvirðið í mínum eygum heldur enn annara. Lat meg tó líka skoyta uppí, at eg skilji ríkiliga væl týskt, enskt og eisini onnur mál, um tað skuldi verið. Eitt brot skal ikki standa ósvar­ að. Tað er hetta ­ og nú má eg heldur sitera bókstav fyri bókstav, orð fyri orð....(sitat, 3. brot, 11. síðsta regla og niður): Mær hevði list at vita, hvussu DP greinar virkanina av atypiskum antipsykotika á D2-reseptorarnar í suppuni, ella hvussu MMP inhibi- torar tálma krabbavøkstri í somu suppu. Eg loyvi mær kortini at ivast í, um DP er førur fyri tí, og krevji tað heldur ikki av honum, tí hetta liggur uttan fyri hans- ara fakøki (sitat enda). Tann tíðin er farin, at RS megnar at imponera meg ella fjøldir av vælútbúnum ungum studentaskúlanæm­ ingum á t.d lívfrøði hástig ella lívfrøði­lesandi. Tey (og eg) klára væl at gjøg­ numskoða tað, ið RS so flott sleingir út við. Bæði inhibitorar og reseptorar eru við í standardpensum á studentaskúlastigi. Hendan útsøgnin hjá RS bendir sostatt á, at hann ikki veit, hvat ið fer fram á útbúg­ ingarøkinum í dag. Tað fer tí at gerast alt meira trupult hjá RS at villeiða almenn­ ingin um ymisk faklig við­ urskifti á náttúruvísindaliga økinum. Tað gerast støðugt fleiri, ið lættliga eru før fyri at avdúka slíkar retoriskar krúllur ella aðrar rættiliga einvísar pástandir, ið hann kemur við. RS endar grein­ ina við at koma inn á, at vís­ indin skal leita eftir sann­ leikanum. Púra samdur. Má tó viðganga, at tað eg hig­ artil havi sæð RS skrivað í føroyskum bløðum sýnir, at hann fer sera lætt um vís­ indaliga sannleikan í tí, hann viðger. Tað er mikið gott at seta upp strangar reglur fyri onn­ ur at halda í skrift og talu; men so er sjálvur at halda tær. RS brýtir flestu av hes­ um reglum: leggja orð í munnin, seta upp strámann, akademikari má orða seg varisliga, tvíspora inn í ann­ að fakøki, osfr. Tosaði nak­ ar um sjálvmál? Hugsi, at her ruku fleiri inn av slag­ num. Kundi eisini verið skírt boomerang­kast! At krevja fullan neutralitet av mær í øllum í einum stutt­ um lesarabrævi, samstundis sum RS vil sleppa at at kunngera sínar subjektivu metingar, hongur ikki heilt saman. Hetta er tað, ið á vanligum føroyskum máli verður nevnt at “blása og hava mjøl í munninum í senn” (orsaka gásareygu). Her ruggar ikki heilt rætt at krevja neutralitet – betri var her at sagt objektivitet – av øðrum, meðan einum sjálv­ um skal vera loyvt í tíð og ótíð at koma við subjek­ tivum álopum á ymsar náttúruvísindaligar áskoð­ anir. Kanska tað mest álvars­ liga í skrivingarlagnum hjá RS og fyri tann skuld eisini Símun Absalonsen, SA, er at teir sjálvir eru fleiri báts­ longdir framman fyri ágang­ in hjá kristnum fólki á øðr­ vísi hugsandi í avgomlum døgum, ið teir kappast at fortelja fólki um. Serliga við atliti til at leggja eftir nútíðar náttúruvísindi og ­ vísindafólki. At leita eftir sannleikanum er eitt ediligt mál í sjálvum sær; men – sum skrivað stendur ­ “Hvat er sann­ leiki?” Efti mínum tykki eru tað fá ella ongi kirkju­ fólk í Føroyum, ið taka undir við sannleikavirðin­ um í niðurstøðuni hjá RS og SA, har báðir sýnast halda uppá, at kirkjan lítið og onki hevur við kristin­ dóm at gera. Aftursvar til grein hjá Richard Schwartson í Sosialinum 27. apríl 2007 DÁNjAL PEtUR HøjgAARD Spurningur til Kring­ varp Føroya Eg sá ikki Dag og viku í gjár, 1. mai, men ein vin­ kona fíltist á, at tey einki brot høvdu úr røðuni hjá Jenis av Rana, tá tey høvdu brot úr báðum hin­ um røðunum. Tí vil eg spyrja, hví Kringvarpið í Degi og viku, í gjár 1. mai, einki brot hevði av røðuni hjá Jenis av Rana? UNN HENtzE