týsdagur 20. mars 2001síða 5

Í kvøld lesa Turið Sigurðardóttir og Gunnar Hoydal upp yrkingar, teimum dámar væl, í Norðurlandahúsinum SKALDSKAPUR Turið Kjølbro Í kvøld kl. 19.30 verður yrkingakvøld í Norður- landahúsinum. Hesa ferð eru tað Turið Sigurðardóttir og Gunnar Hoydal, sum lesa upp yrkingar, ið teim- um dámar. Seinasta týs- kvøld var eisini yrkinga- kvøld. Tá lósu Carl Jóhan Jensen og Petur Jensen upp yrkingar. Eittans 13 áhoyr- arar vóru til tiltakið, og tað heldur Oddfríður M. Rasm- ussen, sum fyri Norður- landahúsið skipar fyri til- takinum, er alt ov lítið. - Í Rithøvundafelagnum eru 90 limir og teir flestu búgva í Havn, so grundar- lag eigur at vera fyri einum tiltaki, har yrkingar eru á breddanum. Í Føroyum verður skaldskapur als ikki kjakaður. Yrkingakvøldini eru so eitt høvi, har fólk hava møguleika at hoyra góðar yrkingar verða lisnar upp og so kunnu øll siga sína meining. Eg hopi, at vit fáa eitt gott kjak, sigur Oddfríður M. Rasmussen. Seinast varð tiltakið hild- ið í Klingruni. Hon var alt ov stór til eina so lítla fjøld. Tí verður yrkingatiltakið í kvøld annaðhvørt í Dansi- stovuni ella í caféteriuni. Hetta er seinasta yrkinga- kvøldið á hesum sinni. Á nevndarfundi hjá Føroya Tele hevur leiðslan lagt roknskapin fyri 2000 fram. Ársúrslitið er 30,6 milliónir krónur, og hetta er 4,5 milliónir betri enn í 1999, hóast felagið hevur framt príslækkingar ÁRSROKNSKAPUR Stefan í Skorini Føroya Tele sigur seg kunna vísa á eitt gott fíggj- arligt úrslit í farna ári, nú roknskapurin hjá felagnum er liðugur og klárur at leggja fram á aðalfundinum tann 30. mars. Og tað er hugaligur lesnaður hjá leiðsluni. Føroya Tele hevur havt eina framgongd í ársúrslit- inum uppá 4,5 milliónir í mun til 1999. Ársúrslitið í 2000 gjørdist 30,6 milliónir krónur, eftir at 5,7 milliónir eru settar av til skatt og 2,9 milliónir eru goldnar í landskassan fyri konsessi- ónsloyvi og rakstur av Fjar- skiftiseftirlitinum. Í 1999 var ársúrslitið 26,1 milliónir krónur, og sostatt er talan um ein vøkstur í úrslitinum við 17,2 %. Økt søla Avlopið kemst mest av økt- ari sølu frá teimum nýggj- aru tænastunum. Nettosøl- an øktist við10,3 % úr 219,4 milliónum krónum í 1999 til 242,1 milliónir krónur í 2000. Vøksturin í nettosøluni stavar frá GSM fartelefoni, internettænastuni og tele- búðarsølu. Hinvegin lækk- aði nettosølan á fastnetin- um vegna takstlækkingar fyrst í árinum. Hetta upp- lýsir Føroya Tele í tíðinda- skrivi. Føroya Tele hevði eina stóra kundatilgongd í árin- um, sum fór. Tilgondin var 58 % á fartelefonøkinum, og tað hevði við sær, at inn- tøkurnar øktust við 54 % á hesum øki. Roknskapruin vísir eisini ein íløguvøkstur á góðar 20 milliónir samanborið við 1999. Í 2000 vóru íløgur gjørdar fyri 57,8 milliónir samanborið við 34,5 milli- ónir í 1999. Føroya Tele hevur goldið 28,1 milliónir í avdráttum, og langfreist- aða skuldin er nú komin niður á 93,9 milliónir krón- ur. Samlaði eginpeningurin í felagnum var 157,7 milli- ónir við árslok, svarandi til eitt trygdarevni uppá 45,9%. Væl nøgd Leiðslan í felagnum sigur seg vera sera væl nøgda við ársroknskapin, men vísir samstundis á, at neyðugt er at menna uttanlandasam- skiftið við nýggjum mill- umlanda kaðalum. Haraft- urat verður neyðugt at gera íløgur í nýggja tøknifrøði, so at felagið framhaldandi kann bjóða viðskiftafólki sínum nýggjar og fram- komnari tænastur. Leiðslan metir, at veit- ingarskyldan er ein tung byrða, nú kappingin harðn- ar í hvørjum. – Veitingarskyldan og íløgutørvurin gera tað neyðugt, at Føroya Tele framhaldandi megnar at skapa góð fíggjarlig úrslit, skrivar Føroya Tele í tíð- indaskrivinum. Føroya Tele hevur stórt avlop Vekja áhuga fyri yrkingum - Yrkingakvøldini eru eitt høvi, har fólk hava møguleika at hoyra góðar yrkingar verða lisnar upp, og so kunnu øll siga sína meining, sigur Odd- fríður M. Rasmussen Elin Mortensen hevur vunnið kapping, har hon hevur skrivað ritgerð um gamlar bøkur KAPPING Turið Kjølbro Fyri tveimum árum síðani skrivaði Fróðskaparsetur Føroya út ritgerð-arkapping við heitinum: Gamlar bøkur. Hvørjar bøkur vóru í húsunum fyrr? Kappingin er nú lokin og inn komu fýra handrit. Ein dómsnevnd við trimum fólkum hevur mett handritini. Í dómsnevndini sótu Martin Næs, lands- bókavørður, Turið Sigurð- ardóttir, bókmentafrøðing- ur og Jóan Pauli Joensen, fólkalívsfrøðingur. Dóms- nevndin hevur gjørt av at lata Elini Mortensen í Tórshavn eina virðisløn á 1000 krónur. Hinir tríggur luttakararnir fáa bókagávu. Fróðskaparsetrið fer í næstum at skriva út nýggja ritgerðakapping. Nærri verður greitt frá hesum í fjølmiðlunum. Hvørjar bøkur vóru í húsunum fyrr Elin Mortensen, fyrrverandi lærari, í Havn Nr. 55 - 20. mars 2001 9 8 Nr. 55 - 20. mars 2001 – Tað er fyri limirnar, vit arbeiða, og tí má ikki vera ov langt ímillum nevnd og limir. Teir skulu føla, at teir eru ein partur av felagnum, sigur Jana Dalsgaard, nýggj forkvinna í Sjúkra- systrafelag Føroya FAKFELAGSARBEIÐI Turið Kjølbro Jana Dalsgaard vann sann- førandi valið um, hvør skal verða forkvinna í Sjúkra- systrafelag Føroya kom- andi trý árini. Hon fekk tví- falt so nógvar atkvøður sum undanfarna forkvinna, Joan Ziskason, sum eisini stillaði upp. Aðalfundur var í felagnum leygardagin og í gjár var fyrsti arbeiðsdagur hjá Janu sum forkvinna. Serliga fegin er hon um, at nýggja nevndin er væl um- boðað bæði fakliga og landafrøðiliga. – Tað verður lættari at fáa innlit í ymsu starvsøkini, tá alt sjúkrasystraarbeiði er umboðað í nevndini. Eisini er tað ógvuliga hugaligt, at útjaðarin er umboðaður í nevndini, sigur Jana Dals- gaard. Nógvar stórar avbjóðing- ar standa fyri framman bæði hvat viðvíkur løn, ar- beiðstíð og útbúgvingini hjá sjúkrasystrum. – Útbúgvingin hjá sjúkrasystrum í londunum rundan um okkum er broytt heilt munandi. Sjúkra- systrafelagið má vera við í kjakinum og við til at mynda útbúgvingina. Stór- ar broytingar eru farnar fram í heilsuverkinum sein- astu nógvu árini og halda fram. Innleggingarnar á sjúkrahúsi eru styttri og heimarøktin fylgir ikki við. Fólk eru illa fyri, tá ið tey koma heima av sjúkrahúsi og tí skulu fleiri fólk setast í heimarøktini og tey skulu eisini útbúgvast, sigur hon. Felagið savnast Heldur enn at kasta seg yvir ov nógvar uppgávur, er eitt høvuðsmál hjá Janu at savna felagið, soleiðis at styttri verður millum nevnd og limir. – Tað er fyri limirnar, at vit arbeiða í nevndini, og tí má ikki vera ov langt ímill- um okkum. Limirnir skulu føla, at teir eru ein partur av felagnum. Fyri betur at síggja, hvar hendir og rørir seg, ætli eg mær at vitja økini. Eg trúgvi, at trupul- leikar verða skjótari loystir, tá ið tú ert í tøttum sam- starvi við økini. Vit fara at skipa fyri hugnaløtum og vanligum limafundum, har evni verða tikin fram, sum hava áhuga hjá øllum sjúkrasystrum. Á henda hátt ber til at savna felagið bæði fakliga og á annan hátt. Hetta er gliðið út í seinastuni, sigur Jana Dals- gaard. Fakfelagsarbeiði ikki ókent Jana Dalsgaard er 45 ára gomul og ættað úr Rituvík. Fakfelagsarbeiði er henni ikki ókent. Hon hevur í grundini arbeitt seg upp frá botni av. Eftir at hon fekk útbúgving í 1981 og til 1997, hevur hon arbeitt sum sjúkrasystir á B5 á Landssjúkrahúsinum. Frá 1992 til 1997 hevur hon ar- beitt sum sjúkrasystir í við- taluni hjá P. Højgaard, kommunulækna, um somu tíð, sum hon hevur verið parttíðarsett á B5. Frá 1989 til 1996 hevur hon verið álitisumboð fyri skurð- deildina á Landssjúkrahús- inum. Í tvey ár var hon fel- agsálitisumboð fyri Lands- sjúkrahúsið. Størsta upp- gávan var tá at verja sjúkra- røktina í stóru skerjingun- um, sum vórðu gjørdar í kreppuárunum. Í sløk tvey ár var hon nevndarlimur í Sjúkrasystrafelag Føroya, í tvey ár las hon løgfrøði við lærda háskúlan í Århus, og seinasta hálvt annað árið hevur hon aftur arbeitt í viðtaluhølunum hjá P. Høj- gaard, kommunulækna. Umframt Janu Dalsgaard vórðu hesar valdar í nevnd- ina: Óluva Lómstein, næst- forkvinna, Anna Maria Simonsen, Æna Reinert, Hervør Zachariasen og Elsa Vest, nevndarlimir, og Anna Samuelsen, eykalim- ur. Samanhald er lyklaorðið – Sjúkrasystrar eiga at læra at siga frá, og ikki uttan víðari taka á seg nýggjar uppgávur sum koma sníkjandi, uttan at lønin fylgir við, sigur Jana Dalsgaard, forkvinna í Sjúkrasystrafelag Føroya Mynd: Jens Kristian Vang Nýggja skipið hjá Strandferðsluni hevur verið fyrsta royndartúrin kring oyggjarnar. Fólk vóru væl nøgd við Teistan, sum skal avloysa Trónd á farleiðini um Skopunarfjørð ROYNDARTÚRUR Stefan í Skorini Leygardagin var Teistin tekniskan royndartúr. Øll tann tekniska útgerðin, sum ikki kann roynast við bryggju, varð roynd út í odd og egg henda dagin. Menn vóru væl nøgdir við royndartúrin, og alt tóktist at rigga, sum tað skal. Teistin hevur ligið við bryggju á Skála tað sein- asta árið, meðan fólk hava riggað hann til. Teistin skal í sigling mill- um Gomlurætt, Hest og Skopun, og tí legði skiparin leiðina í Hest- og Skopun- arfjørð, har øll útgerðin skuldi standa sína roynd. Siglt varð framvið Gomlu- rætt, Hest og Skopun, men skipið legði ikki at. 40-50 fólk vóru við á royndartúr- inum. Enn er ikki møguligt hjá Teistanum at leggja at í Hesti og í Skopun, tí havn- irnar ikki eru lagaðar til nýggja skipið enn. Havnin í Skopun skal breiðkast, men tað arbeiðið er ikki byrjað enn, og havnin í Hesti skal gerast soleiðis, at skipið kann leggja rampuna niður á atløgubryggjuna. Hetta er ikki møguligt í løtuni, og arbeiðið er heldur ikki farið í gongd enn. Tróndur, sum nú er 42 ára gamal, hevur siglingar- loyvi fram til 15. apríl. Eftir hetta kann hann ikki sigla við ferðafólki, uttan um- byggingar verða framdar. Tá er ætlanin, at Teistin skal í sigling á hesi farleið- ini. Nú kunnu sandoyingar gleða seg til eina hart til- trongda útskifting í sam- ferðsluni við meginøkið. Tann 29. mars verður Teistin handaður Strand- faraskipum Landsins, og tvær vikur seinni verður hann væntandi settur í sigl- ing millum oyggjarnar. Teistin er 45 metrar lang- ur, 13,10 metrar breiður og stingur 3,1 metrar. Nýggja skipið tekur 33 bilar og 300 ferðafólk um summarið, men bara 200 ferðafólk um veturin. Tá tveir trailarar eru umborð, er pláss fyri 12 bilum. Teistin verið royndartúr Teistin var leygardagin tekniskan royndartúr. Sum vera man varð leiðin løgd í Hestfjørð, og her sæst Teistin sigla framvið bygdini úti í Hesti Mynd: Jens Kr. Vang