leygardagur 24. mars 2001síða 14
‹ fyrra síða allar 21 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
26
Sosialurin Nr. 59 - 24. mars 2001
Nr. 59 - 24. mars 2001
27
TÓNLEIKUR
Birita Andreasen
Eftir ein eitt-ára steðg sendu teir
tríggir barndómsvinirnir Nick
Wire, James Dean Bradfield og
Sean Moore tann 19. mars teirra
sættu fløguútgávu á marknaðin.
Know Your Enemy er heitið á
fløguni. Sambært basspælaranum
Nick Wire, so sipar heitið til ein
sjálvan. »Í síðsta enda, so er tú
tín egni ringasti fíggindi«, segði
tekst-skrivarin í arbeiðaraklassa-
bólkinum herfyri, tá hann var til
pressufund á d’Angleterre í
Keypmannahavn.
Kuba
Fyrsta framførslan av nýggja til-
farinum hjá bólkinum var í Hav-
anna í Kuba. Sum sangarin, Jam-
es Dean Bradfield, sigur á lagn-
um Let Robeson Sing, so møttu
teir sjálvum Fidel Castro undir
teirra vitjan í Kuba.
Men víðgongt vinstrasinnaðir
hava teir nú verið síðani byrjan-
ina. Kendi sangurin av fyrru
fløguni This Is My Truth Tell Me
Yours, snúði seg um spanska
borgarakríggið og hevði heitið If
You Tolerate This Your Children
Will Be Next.
Blanda
Fløgan er als ikki líka popput
sum tann fyrra. Hon byrjar við
fullari ferð við lagnum Found
That Soul. Sangurin rokkar! Stíl-
urin gjøgnum fløguna er tó sera
fjølbroyttur, so lat teg ikki lumpa
av fyrsta lagnum. Men saman-
umtikið, so er útgávan meira
punkut, enn tað, vit eru von við
at hoyra frá bólkinum. Líkist
kanska meir tí, sum teir byrjaðu
við fyri sløkum 10 árum síðani.
Eitt diskolag, Miss Europa Disco
Dancer, hevur eisini fingið pláss
á útgávuni.
Men hóast rokk og harðar gitt-
artónar, so eru eisini bleytari løg
sum So Why So Sad og Ocean
Spray, har tann avslappandi og
lætt hvínandi røddin hjá Brad-
field veruliga kemur til sín rætt.
Boðskapurin
Hesin bólkur, sum hevur støði í
arbeiðarastættini, hevði frá byrj-
an av sum mál at nema hjarta
eins og vit hjá áhoyrarinum.
Bólkurin hevur eitt greitt polit-
iskt sjónarmið, og hetta er eisini
boðskapurin í teirra tekstum. Eitt
sindur provokerandi eru teir íðnu
gøtuprædikararnir eisini. Við at
blanda tað við skemti, gera teir
tað uttan at lyfta peikipingurin
alt ov nógv. Í sanginum Freedom
Of Speech Won’t Feed My Chil-
dren, syngja teir um rumpuna hjá
Dalai Lama. Her skjóta teir eftir
teimun sjálvrættvísu, ið nýta Da-
lai Lama til at reinsa teirra sam-
vitsku, men ikki leggja í fátækra-
dømi og neyð í heiminum. Baby
Elian tekur støði í málinum um
lítla kubanska dreingin, ið bleiv
tikin til USA.
Eftir at hava lurtað eftir fløg-
uni fyrstu ferð, fall eg fyri teim-
um melodiøsu tónunum og helt,
at restin var heilt okey. Hetta var
helst eisini orsakað av, at fyrra
útgávan This Is My Truth Tell
Me Yours hevur eitt av heiðurs-
plássunum í míni fløgusamling.
Men eftir at hava lurtað fløguna
nakrar ferðir ígjøgnum, so haldi
eg, at hendan er góð øll sum hon
er. Og eg ivist ikki í, at hetta er
ein av teimum, ið bara blívur
betri, jú oftari ein lurtar eftir
henni.
834 ár eftir at erkibiskupurin
Absalon víggirdi »Havnina«
við sterkum verjugørðum, siti
eg í eini sofu í Café Riga og
drekki capuccino. Á døgum
Absalonar var hesin býurin,
Keypmanna Havn, goymslu-
pláss og flutningsmiðstøð fyri
alskyns handilsvørur til lond-
ini kring Eystrasalt, og verju-
garðarnir skuldu verja býin
ímóti álopum frá vendarunum.
Absalon hevði fingið »Havn-
ina« í gávu frá vini sínum
Valdemari Stóra. Heilt fram til
1850’ini var hon av hernaðar-
ligum orsøkum avmarkað av
víggirðingunum: alt úr kjall-
arum og loftsrúmum til bakhús
og goymslurúm virkaði sum
íbúðir hjá fátækum familjum.
5000 keypmannahavnarar
doyðu av kolera í 1853, og trý
ár seinni fóru menn at byggja
hús uttan fyri verjugarðarnar.
Fólkatalið vaks nógv hesi ár-
ini; í 1880 vóru 235 000
íbúgvar, og verjugarðarnir við
teimum fýra býportrunum
vórðu tiknir niður í 1886.
Keypmannahavn varð nú ein
prýðiligur stórbýur við nýggj-
um býarpørtum til arbeiðara-
stættina.
Vesterbro, ein av hesum bý-
arpørtunum, er vestan fyri nú-
verandi Rådhuspladsen (tað
gamla Halmtorvet), og her
liggur hugnaliga Café Riga við
sínum stóru og bleytu sofum,
ið geva staðnum ein heimligan
dám.
Eg búði eitt skifti á lítlari
síðugøtu á Vesterbro, ið gong-
ur frá Vesterbros Torv til
Halmtorvet. Eskildsgade er
friðarlig og ókend fyri tey
flestu; tó eyðkend av sínum
reyðu lanternum, ið lýsa innan
fyri nógv kjallaravindeygu í
skýmingini. Gøtan hevur tvær
góðar thai-matstovur, tann eina
hevur ongantíð meira enn 2-3
gestir. Og ein undarligan hár-
fríðkara, Adam, ið hevur fylt
stovuna hjá sær við kaffikann-
um, kassettubondum, útvarps-
tólum, telefonum, køliskápum
og øðrum gomlum »burtur-
kasti«. Adam hevur opið bæði
sunnumorgun og leygarkvøld;
hesin gamli maðurin livir
mestsum í síni hárfríðkanar-
stovu. Adam og vinmenn
hansara eru úr heitum londum
túsundtals kilometrar frá lítlu
Eskildsgade.
Ein nýggjur skúli við HF-
stakgreinum liggur eisini í
gøtuni. Á horninum Halm-
torvet-Eskildsgade er ein stór
kiosk, ið hevur opið 24 tímar í
samdøgrið 7 dagar um vikuna,
365 dagar um árið. Hýrivogns-
førarar, skøkjur, rúsevnismis-
nýtarar og onnur, ið arbeiða á
náttartíð, eru góðir kundar her.
Botnurin í tí socialu og bú-
skaparligu pyramiduni er at
síggja í hesum vesterbrogøt-
um, tey sum eru dottin úr sam-
felagnum, tey sum liva ein dag
í senn, tey sum doyggja undir
myrkum trappum... og tey væl-
eydnaðu halda seg langt vekk
frá teimum »miseydnaðu«, ið
eru gott undirhald í sjónvarp-
inum.
Vesterbro er ein fjølbroyttur
og áhugaverdur býarpartur við
ørgrynnu av caféum, matstov-
um, biografum og forvitnislig-
um handlum. Nógv fólkasløg
búgva her: bornholmarar, jyd-
ar, føroyingar, kurdar, pakist-
anarar, thailendarar og so
framvegis. Í fjølmiðlunum
verður Vesterbro tíverri lýst at
vera ein vandamikil og niður-
slitin býarpartur við íbúgvum
»på overførselsindkomster«.
Ein ræðulig sjónvarpssending
hevur gingið í donskum sjón-
varpi eina tíð, hon eitur »His-
torier fra en politistation« og
letur hyggjaran fylgja gerand-
isliga arbeiðnum hjá løgregl-
uni á Vesterbro (eg haldi eisini
SvF hevur havt hana á
skránni!). Í sínum fínu stovum
sita væleydnaðar familjur
kring alt landið og hyggja at
eini ungari kvinnu, ið skræðir
klæðini av sínum skroypiliga
kroppi, meðan hon skríggjar
seg hása og rullar runt á tí
ískalda fongsilsgólvinum.
Kvinnan er heroinmisnýtari og
er um at doyggja av rúsfjáltri.
Ongin spurdi hana, um hon
ynskti at luttaka í sjónvarps-
sendingini, ið onga virðing
hevur fyri teimum veikastu.
Bjarne L. Henriksen, leiðari í
Kirkens Korshær, sigur soleið-
is um sendingina: »...Den er
socialpornografisk underhold-
ning...når det kommer til styk-
ket, ligger den menneskelige
elendighed hos politiet, jour-
nalisten og DR1. Deres vær-
dighed ligger væsentlig under
de mennesker, de udstiller«.
Fólk koma og fara á Café
Riga, men eg og vinur mín sita
enn og práta um lívið í stór-
býnum, meðan suðið av mot-
orferðsluni úti í gøtuni bland-
ast við tónleikin, ið kemur úr
hátalarunum.
Keypmannahavn úr Café Riga
TELDUBRÆVIÐ
Frá: Firouz Gaini, Keypmannahavn, fgaini@iname.com
Dagur 20.03.01
Til: birgir@sosialurin.fo
Evni: Vikuskifti
FLØGUUMMÆLI. Frá rokk til Beach-Boys tónar. Disko og punk. Nýggja útgávan hjá Manic Street Preachers hevur tað alt
Kenn tín fígginda
Birita Andreasen er næmingur í Kungalv í Svøríki. Í løtuni er hon í starvs-
venjing á Sosialinum
Mynd: Jens Kr. Vang
Lag: Reyparin 45 grader vest.
Ja sum eg nú í tonkum mínum
bilsin fylgi við
ið hvussu tíðin rann avstað
og tók so mangt á glið.
Tú minnist sjálvsagt lampurnar
– í skýming pussa glas –
tú hóma kundi gluggarnar,
men ikki tún og gras.
So huldisligt í myrkrinum
tá hann av suðri lág,
og glæðurnar við oysregni
í skjøldur skriktu tá.
Hvør kendi ikki Artatrøll
og mong av sama slag.
Tú bangin royndi signa teg,
og »Fader vor« tú bað.
Men so var tað, at fyrsta ljósa
gøtulyktin kom,
tá hvurvu skjótt øll trøllini
og ikki sást ein skon,
tí nú var tað sum summartíð
og vetur saman rann,
sjálvt torvið og petroleum,
úr vára lívi svann.
Við murtatráðu møttust vit
á støðni manga ferð.
Vit høvdu báðir pisur smáar,
ábyrgd alt tað ber.
Í dag vit hava stórar pisur
(ternumurt) okey.
Tær seta báðar størri krøv
og líða onga neyð.
Men fram við Oyrabakkanum
har gamli ósin rann,
vit veiddu mangt eitt sli og erju
upp í vára spann.
Og tá so brimið øgisligt
um Húsabakka vóð,
á skeri undir Eirikstoftum,
mangan hart á stóð.
Tá var tað gamli lærarin
»hin grái« ringdi inn.
Hann ramsaði upp Habakukk
og mangt eitt gamalt skinn
úr Katakismus, sum hon var
»ein fløkja uttan vit«
vit tvungnir máttu ramsa upp
við bæði bit og slit.
So knappliga rópti grindaboð,
tá runnu vit væl nógv,
úr neysti løgdu lunnar út
so bátin skjótt á sjógv,
tá róðu allir grindabátar
kappingin var hørð.
Eg gloymi ei ta myndina
fimm áttamannafør.
Í drápinum var skilið ikki
av tí besta slag,
hálvørir menn sum váknið kasta
uttan mið og stað.
Teir raktu inn í nýruni –
í grøn – og hamarskjøl
so svakir gjørdust hvalirnir
teir knústu stokk og fjøl.
Tá sukku vit í bárunum,
í blóð og reyðan sjógv,
at svimja millum hvalir – bátar – vákn
tað fylti nógv,
men tíanbetur ongantíð
av nøkrum skaði stóð,
ja, væl so runnu ungdómsár,
so friðarlig og góð.
Við Íslands strond »Við Dangu«
løgdu toskin vit í salt,
so spennandi hvørt leygarkvøld
at fáa lippur talt.
Men tá vit inn í »Beiin« stevndu,
frið hvønn sunnudag,
tá smíltust allar »Stylkurnar«
og ristust oman knæ.
Á harujakt á klubbanum
so spennandi tað var,
at lúra millum skursl og klettar
undir Hamarsgarð,
ja, tá ein kringur harufrensur,
undan okkum rann,
tá alt í einum skotið varð,
tað ei í honum »spann«.
Men tú – tú søkti hæddirnar,
og slepti tær á flog.
Eg helt meg mest á jørðini,
eg hevði styttri boð.
Men oman fyri skýggini,
har eydnuspælið spann,
har fanst tú sjálva ternuna,
sum ástin frá tær vann.
Nú hava vit so báðir rundað
trýssinstjúgu ár.
Mær tykist tó at árstíðin
hjá okkum enn er vár.
Men gævi Gud, hann signi tykkum
bæði frísk og fró.
Hann gevi tykkum báðum saman
fleiri ár so góð.
Vit enda við
lag: gev okkum Skipper Skrekk
Ja, nú verður kanska tað
at vit fáa boð ein dag,
um loysing frá Danmark
og stýra á flog,
men tá mást – tú – fáa boð.
Hjartaliga tillukku!
J. E.E.
Til Móður á ellisárum
Tá hugsan mín fer heim á fornar slóðir,
mær berst í huga minnir mong og ljóð.
Men best av øllum minnist eg tó móður;
so mild tú vart og børnum tínum góð.
Eg altíð minnast vil, ta gávu goyma
har gleði mín og sorgir áttu heima,
á fedragarði fjálgt eg stóð –.
Frá morgni lívsins mildir geislar streyma
um barnaár so bjørt og fróð.
Tú átti kraft og mikið verk at inna,
men sjálv var tú tær miskunnleys og hørð
tú vildi vælferð børnum tínum vinna
tú vildi verja teirra ættarjørð.
Frá barni átti tú hin góða anda,
sum veitir tjóðum ást til fosturlanda
og økir teirra kraft og trú.
Bert búnast kann úr mildum móðuranda
slíkt ljós sum í mær býr – –
og tað er tú.
– – – – – –
Tá fyrst eg fór úr faðirs forna garði
mær einglaskjól var móðurhugsan tín.
Hann var hin bjarta brynja ið meg vardi
ein Gudaskjøldur – Verndareingil mín,
ið ferðast víða, vakir tá tú svevur,
veit alt hvat sál og huga mínum krevur
um fjarløgd høv og ytstu sker.
Hann broytist ei – og eyga við mær hevur
og varnast alt, ið fyri framman er.
Tá fyri oyra mær berst vøgguvísa
Í hugan rennur vøgguvísan tín
Úr havið sá eg háfjøll um meg rísa
At heilsa tær var fyrsta gleði mín
tá sá eg Føroyar størst av øllum londum.
Ókomin ár í vernd av einglahondum,
ið lív mær gav – og vón í lon.
Meg minnir móðir teg á heimastrondum
tú fevndi har tín kæra son.
Í eygum tínum sá eg kenslur eymar
sum fagrir tónar orð eið kundu mælt.
So miklir vóru tínir móðurdreymar,
tó flestar teirra hevur frosti fjalt.
Sum hetja bart tú harm og sorgarstundir –
tú ugga bar í neyð til sáru lundir.
Viðkvom í sál – men viljasterk.
Nú ljóma um teg farin ár og stundir,
nú tøkk tær ber títt egna verk.
– – – –
Eg beri móður tøkk tær túsundfaldar
so tjóðin øll má hoyra kvæði mítt,
tá Føroya bestu møður verða taldar
tá vil tað ljóma fagurt navnið títt.
Ver signað øll tín umsorgan og vinna
ver halgað hús títt garður fedra mína,
sum goymir gomul spor og ár.
Lat signing tína her um garðar skína.
Brátt verða skal um ævir vár.
Úr Ísl.
Eftir Viggo Johannesen
Seinkað kvøða
til Kvinnudagin
Til mín góða, gamla vin Hans
á hansara seksti ára degi