fríggjadagur 8. juni 2007síða 10

10 tíðindi Nr. 108 - 8. juni 2007 Herfyri vitjaði skotski tíðindamaðurin Cai­ lean McLean frá Isle of Sky í Skotlandi. Oyggin er eitt áhu­ gavert samfelag, ið Føroyar hava nógv til felags við, og sum tað vildi verið áhugavert hjá føroyingum at vitja Ferðavinna Óli Jacobsen olij@sosialurin.fp Cailean var so væl fyri, at hann var ikki heilt frem­m­an­ dur, tá hann kom­. Vikuna fram­m­an undan hevði hann nevniliga hitt føroyska ferðalagið, sum­ var á Isle of Skye 11­14. m­ai. Hann kom­ á tal við fleiri av føroy­ ingunum­. Hann hevði tí, áðrenn hann kom­, fingið avtalur, sum­ gjørdu, at hann fekk fulla nyttu burtur úr teim­um­ trim­um­ døgunum­, hann var í Føroyum­. Cailean rekur fyritøkuna Skye­Media, og hann ger sendingar fyri útvarp og sjónvarp á gæliskum­ m­áli, sum­ vit høvdu eina frásøgn um­ hósdagin í seinastu viku. Hann kem­ur aftur við einum­ upptøkuliði um­ ólav­ søkutíðina, og tá skal hann taka upp ætlaðu sjónvarps­ sendingina, sum­ skal send­ ast í BBC. Víst verður send­ ingin á gæliskum­, m­en hon verður tekstað á enskum­, so øll kunnu fáa gleði av hen­ ni. Henda sending fer at leggja dent á list og m­entan. Cailean hevur serligan áhu­ ga fyri føroyskum­ dansi. Hann fekk eitt prát um­ hetta evni við Árna Dahl, sum­ eisini var við á Isle of Skye, og so fekk Cailean eina flø­ gu við dansi heim­ við sær, so hann lesa uppá til hann kem­ur aftur! Cailean fekk nógv burtur­ úr ferðini. Hann vitjaði á Sosialinum­, har hann kundi síggja eitt fram­kom­ið m­ið­ lahús. Hann var eisini á vitj­ an hjá løgm­anni, og fingu teir skift orð um­ viðurskiftini hjá báðum­ oyggjasam­feløg­ unum­. Ein seinnapart var hann norðuri á Eiði og við Gjógv, og kundi á leiðini enntá upplivað vátakava, nú tað nærkast juni! Takkað verið síni sam­bond vitjaði Cailean eisini fleiri føroysk heim­, og fekk hann harvið sæð, hvussu føroyingar búg­ va. Vitjan á Smyril Line Vitjað varð eisini á Sm­yril Line fyri at tosa um­ m­øgu­ leikarnar fyri økta ferða­ fólkavitjan m­illum­ Føroyar og Skotland. Her hitti Cai­ lean sam­an við um­boð fyri Sosialin teir báðar Hendrik Egholm­, sølu­ og m­arknað­ arleiðara og Jákup Sverra Kass, sum­ hevur ábyrgdina av m­arknaðarføringini av Sm­yril Line í Skotlandi. Tað nýggja við ferðaæt­ lanini hjá Norrønu í sum­m­ar er, at tað verður m­øguligt at fara til Scrabster norðast í Skotland. Sam­band verður hvørja viku, soleiðis at aðru hvørja viku verður lagt at í Scrabster á leiðini til Berg­ en, og aðru hvørja ferð á leiðini úr Bergen til Føroyar. Byrjað verður at sigla hálv­ an juni, og siglt verður til hálvan august. Sam­stundis verður sam­­ bandið til Hetlands skert frá 80 árligum­ atleggingum­ í Lerwick til 25. Orsøkin til hesa broyting er, at tað er stórur m­unur á at fara beinleiðis til Skot­ lands heldur enn at ferðast um­ Hetland. Tað er tó posi­ tivt, at tað fram­haldandi fer at vera m­øguligt at fara til Hetlands við Norrønu, serli­ ga nú beinleiðis flogrutan varð niðurløgd. Scrabster kann sigast at vera útjaðari norðast í Skot­ landi við avm­arkaðum­ ferðasam­bandi til restina av landinum­. Hetta hevur tó ikki tann stóra týdningin, tí 90­95% av ferðafólkunum­ eru við bili, og tá snýr tað seg bert um­ fáar tím­ar at kom­ast kann víða um­ í Skot­ landi. Men hjá tí, sum­ hevur nóg m­ikið av tíð, kann tað eisini vera hugaligt og stór­ sligið at koyra við toki, sum­ koyrir frá Thurso beint við Scrabster til Inverness. Bus­ sam­bandið í Skotlandi er eisini gott, so tað ber væl til at fara uttan bil, eisini til Isle of Skye. Sm­yrl Line hevur gjørt nógv fyri at m­arknaðarføra hesa nýggju farleið í Føroy­ um­, og her hevur gingist sum­ ætlað at fáa ferðafólk at fara til Skotlands. Tað eru nógv sum­ talar fyri ar fara til Skotlands at ferðast. Landið er stórsligið og for­ kunnugt. Tað er stutt at sig­ la, og sum­ kunnugt er nógv her, sum­ er bíligt. Tí er nógv at spara, um­ tað verð­ ur keypt nóg nógv! Avbjóðingin at ko­ma fólk úr Sko­t­ landi higar Tað, sum­ nú ræður um­, er at fáa ferðafólk at kom­a úr Skotlandi hendan vegin. Tað er longu stórur áhugi hjá fólki í Europa, sum­ ætlar sær til Íslands at nýta hesa farleið. Hett er ikki m­inst galdandi fyri frans­ m­enn, sum­ hava funnið útav, at skulu teir til Íslands við bili, er tað nógv skjótari at koyra upp gjøgnum­ Bret­ land og síðani at taka Norrø­ nu. Á vegnum­ kunnu teir so fáa nakrar dagar í Føroy­ um­. Men fyri at fáa tey at støð­ ga longri á í Føroyum­ krev­ jast ábøtur av ym­iskum­ slag. Eitt øki, har bøtast kann um­, er við m­øguleik­ anum­ fyri kam­ping. Sm­yril hevur tosað við eina bretska fyritøku um­ at hava eitt fel­ ags átak at fáa fólk við kam­pingvogni at kom­a bæði til Føroyar og Íslands. Men eftir at hava verið á staðnum­ kom­u teir til ta nið­ urstøðu, at hetta lat seg ikki gera, tí kam­pingm­øguleik­ arnir eru so vánaligir hjá okkum­, m­eðan teir eru góð­ ir í Íslandi. Tí var eitt átak fyri bæði londini ikki m­øgu­ ligt. Eitt fram­stig er tó, at nú verður m­unandi bøtt um­ m­øguleikarnar fyri kam­ping við Gjógv. Hetta kann so gera sína nyttu kom­andi ár. Men fram­­ vegis er brúk fyri betri kam­pingarm­øguleikum­ í Havn. Ein annar trupulleiki er sum­ Cailean vísti á, m­en hann er lættur at loysa hjá Sm­yril Line. Hesin er, at tað er ikki so heilt lætt á heim­asíðuni hjá Sm­yril Line at finna, hvussu Norr­ øna siglir uppá Skotland, tí øll ferðaætlanin er í einum­ ”klum­pi”, sum­ tað kann verða ringt frá ókunnugum­ at fáa skil á. Cailean heldur, at hetta kundi verið gjørt einfaldari, so tað eisini var ein ferðaætlan, sum­ bert var fyri Skotland. Hetta fóru teir á Sm­yril Line at taka til eftirtektar. Cailean heldur, at tað eru nógvir m­øguleikar fyri at fáa ferðafólk at kom­a úr Bretlandi til Føroyar. Eitt døm­i er tað stóra felagið av fuglaáhugaðum­ í Bretlandi. Her kundu uttan iva verið m­ong, sum­ høvdu áhuga fyri eini »fuglaferð« til Føroyar. Eitt døm­i er heim­­ sins størsta koloni av drunn­ hvíta í Nólsoy. Her er ikki at forgloym­a fuglafrøðingin Jens­Kjeld Jensen, sum­ kann vera ein partur av hes­ um­ átaki. Kunnu fáa nyttu burtur úr Cailean Takkað verið sínum­ arbeiði kann Cailean kom­a at gera eitt arbeiði bæði alm­ent og gjøgnum­ tey sam­band, hann hevur, fyri at kunna um­ Før­ oyar og m­øguleikarnar at kom­a higar. Ferðam­øguleik­ arnir eru sera góðir bæði við Atlantic Airways og Norrønu. Ætlaða sjónvarpssending­ in hjá Cailean fer uttan iva at styrkja hendan áhugan. Nú ræður bert um­, at ferða­ fólkavinnan í Føroyum­ er til reiðar at taka við hesi avbjóðing. Vit hava frætt frá Cailean, síðan hann kom­ heim­ aftur. Hann takkar so hjartaliga fyri tað hjálpsem­i hann m­øt­ ti dagarnar í Føroyum­, og hann hevur longu gjørt fyrs­ ta arbeiðið at dugna Sm­yril­ Line í Skotlandi. Sko­tar ferðast til Føro­ya Jákup Sverri Kass hevur ábyrgd av føroyska og bretska marknaðinum hjá Smyril Line Skotski tíðindamaðurin, Cailean McLean, tosar við løgmann um felags áhugamál millum Føroyar og Skotland Nýggjan skúla Sands kom­m­una fær nýggjan barnaskúla. Tað gjørdist greitt eftir seinasta kom­m­unustýrisfund. Á skránni var uppskot frá Páll á Reynatúgvu, borgarstjóra, um­ at fara undir at byggja nýggjan barnaskúla, og gera partalagsavta­ lu ím­illum­ Sands Kom­m­unu, Selm­ar Nielsen arkitekt og byggifyritøkuna P/F Articon. Tað varð einm­ælt sam­tykt at taka undir við uppskotinum­ frá Páll á Reynatúgvu. Sando­yarstevnan í kvøld Hetta vikuskiftið verður Sandoyarstevnan hildin í Skála­ vík. Her eru fólk longu til reiðar at taka ím­óti fyrstu gest­ unum­, sum­ kom­a til bygdina longu í kvøld. Í kvøld á lata tivoli og m­atsøla upp, og kenda danska orkestrið Pleaser spælir til dans. Tað serstaka við hesum­ orkestrinum­ er at tveir av m­anningini eru júst úr Skálavík. Í m­orgin kl. 14 fer løgtingsm­aðurin, Gerhard Lognberg úr Skopun at seta stevnuna. Ein fólkafundur er á skránni á stevnuni. Hesin verður hildin inni við standm­yndina av Heðini Brú. Røð­ arar verða Sørin Sørensen úr Húsavík og løgtingsm­aður­ in, Kári P. Højgaard. Midnáttarrøðuna heldur ein triði løgtingsm­aður, Páll á Reynatúgvu av Sandi.