fríggjadagur 30. mars 2001síða 10

18 Nr. 63 - 30. mars 2001 Sunnudagur 1. apríl Fergumenn Ljóðmynd av skemtiligu frásøgn Petur W. Hábergs sála um fergumennirnar í Havn, sum gjørdust at kalla ar- beiðsleysir, tá havnin í Havn varð vígd 18. desember 1929. Petur W. Háberg lýsti gjølliga Havnina í mong- um brotum, hann savnaði undir heitinum »Hugbirting- ar«. Rás 2 fer nú undir at senda nakrar av hesum frá- sagnum sum eitt slag av ljóðmyndum. Endursent mikukvøldið 4. apríl kl 19. Familjan hjá Buddy Amerikanskt skemtidrama frá 1997 (Buddy) Filmurin er bygdur á eina sanna søgu um yvirklassakvinnuna, Gertrude Lintz (kallað Trudy), úr Onglandi, sum er óvanliga góð við djór. Í 1920-unum búði hon í einum stórum húsum við manni sínum, Dr. Bill Lintz. Húsið var sum Nóas Ørk, tí har búðu alskyns sløg av djórum alt frá tindasvínum til kettlingar, fyri ikki at tala um tær fýra sjimpansurnar. Filmurin vísir, hvussu Trudy (Rene Russo) uppalir sjimpansurnar, sum vóru tær hennara egnu børn, og tá hon finnur eina sjúka apu, tekur hon hana til sín. 21:40 TV Razzia (G) 22:10 Gangster-ligaen 23:15 Før Skjulte Spor 23:20 Farvel min søn 01:00 I lovens navn 01:55 Walker, Texas Ranger 02:50 De royale: Prins Edward og Sophie 03:50 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Profeturin Elisa (e) - Bíbilskar vísur. Fimta sending. Axel Tórgarð hevur lagt til rættis. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa. 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Hvannasunds kirkju - Elsa Funding, prestur, prædikar 13.10 Bretskur konsul í Føroyum - Jógvan Arge lesur 2. part úr bók eftir Henry Montagu Villiers, sum Hans Jacob Debes hevur týtt. 13.40 Varðar vístu vegin - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Dánjal Petur Nielsen í Havn. 4. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Evangeliskur fundur úr Betesda í Klaksvík 17.30 Spyr bara (e) - Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Ítróttatímin - Kristian Joensen leggur til rættis 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik - Eyðun Klakkstein, Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - Sending úr banda-savni-num hjá EVR- Studio - Møtirøð í 10 pørtum undir heitinum »Hvat siga Skriftirnar?« - Andrew Sloan talar hesaferð um evnið: »Hitt kristna prestadømið!« - Upptøkan er frá február 1960 14.10 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Fergumenn - Ljóðmynd av skemti-ligu frásøgu Petur W. Hábergs sála um fergumennirnar í Havn, sum gjørdust at kalla arbeiðsleysir, tá havnin í Havn varð vígd 18. de- sember 1929. Endursent miku-kvøldið 4. apríl kl 19 - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. 16.30 Barnarásin 16.30 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 11.15 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« av Charles Colson. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti úr Karisma møtirøðini - Talari Fríðtór Debes 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 "Tónleikur fyri tilkomin« við Steindór og Tórbjørn (e) 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr Karisma møtirøðini. Talari Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Collosseum 14.10 Kayla - enskur barnafilmur 16.00 Møti í Frelsunarherinum 17.00 Okkara kokkar (e) - seinasta sending 17.40 Pinkupól 4 (e) 17.50 Formel 1 - koyring í Brasilia 20.00 Andakt við Fríðtór Debes 20.10 Basalt 20.40 My Blue Heaven - am. filmur 22.10 Reimer Bo hittir Sanne Salomonsen 22.50 Bókatátturin 23.25 Formel 1 koyring - samandráttur 0.10 Liðugt 07:30 Adventure 08:30 Superbike (Live) 09:00 Short Track Speed Skating 10:45 Superbike (Live) 12:00 Super Racing Weekend(Tm) 12:30 Super Racing Weekend(Tm) (Live) 15:30 Superbike 16:30 News 16:45 Curling (Live) 18:00 Short Track Speed Skating 19:00 Superbike 20:00 News 20:15 Nascar 22:00 News 22:15 All Sports 22:45 Superbike 00:00 News 00:15 News 00:30 Close 00.40 Background Brief - First Came Dolly 01.00 A Formidable Foe 01.30 The Next Big Thing: Voyage To The Bottom 02.00 The Front Desk 02.30 Asthma And The Bean 03.00 Mozambique Under Attack 03.30 A New Sun Is Born - Part 1: The Coup 04.00 Living With Drought 05.00 Power & Vision:The West And The Rest 05.30 Desertification - A Threat To Peace? 06.00 Toucan Tecs 06.10 Toucan Tecs 06.20 Playdays 06.40 Get Your Own Back 07.05 Smart 07.30 Barmy Aunt Boomerang 07.45 Toucan Tecs 07.55 Playdays 08.10 Insides Out 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top Of The Pops 09.30 Top Of The Pops 2 10.00 Totp Eurochart 10.30 Doctor Who: Snakedance 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Toucan Tecs 15.10 Playdays 15.30 Get Your Own Back 16.00 Grange Hill Omnibus 16.45 The Antiques Show 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Gardeners' World 18.30 Casualty 19.30 Playing God 20.30 Maternity 21.20 Maternity 22.10 Soldiers To Be 22.40 Guns And Roses 23.10 Ivanhoe 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Europe Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 Top Gear (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Rough Science (r) 08:00 BBC News 08:30 Earth Report (r) 09:00 BBC News 09:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:10 Horizon (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) 12:00 BBC News 12:30 Europe Direct (r) 13:00 BBC News 13:10 QED (r) 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:10 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 Dancing In The Street (r) 17:00 BBC News 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 Horizon (r) 19:00 BBC News 19:30 Europe Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 QED (r) 21:00 BBC News 21:10 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:15 Børne-hjørnet med Disney 08:10 Hun så et mord 09:05 Bye, Bye Birdie 11:35 Baren - ugen der gik 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 Sabrina - skolens heks 17:30 Modelliv (G) 18:00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19:00 Nye Fanger på Fortet 20:00 Søndagsfilmen: Buddys familie 21:35 Før Skjulte Spor Vit støkka inn á gólvið Tá Dánjal Petur Nielsen var farin í land av garnaskipi- num »Reynsatindi« var ymiskt at gera. Eitt skifti var hann við rækju-trolarum, og síðani var hann eitt ár í Senegal í Afrika, har hann umboðaði føroysk áhugamál. Eftir tað kom tann stóri »Reynsatindur«, sum var ætlaður til svartkjaft, til landið. Hann fiskaði líka nógv rækjur, men fekst ikki at bera seg. Síðani var Dánjal Petur við grønlendskum rækjutrolara í fleiri ár. Fjórða sending. Jógvan Arge leggur til rættis. Sunnukvøldið kl. 19.00 Sunnudag kl. 15.00 Sunnudagin kl. 14.15 Basalt Millum evnini í Basalt hesaferð eru sjónvarpsundir- hald og klassiskur tónleikur. Undirhald er eitt tað tor- førasta arbeiðsøkið, ein kann ímynda sær. Hetta heldur havnamaðurin Per Zachariassen, sum hevur staðið fyri framleiðsluni av kendum sendingum, sum eitt nú »Den store klassefest", »Den store mission« og »Venner for livet«, sum SvF sendir leygarkvøld. O r k s t u r v e r k i ð »Ferðin« eftir Sun- leif Rasmussen verður frumframført í vikuni. Upprunin til verkið er heldur óvanligur: Ein ein- staklingur bílegði verkið eftir at hava lisið bókina »Det dyrebare liv« eftir Jørgen-Frantz Jacob- sen. Vit hava fylgt fyrireikingunum og fáa eitt prát við Urd Johannesen, sum bílegði verkið. Sunnudagin kl. 20.00 Nr. 63 - 30. mars 2001 19 Mánadagur 2. apríl Mánadagur kl. 23.15 Børn teirra, sum gjørdust offur fyri holocaust – Svensk dokumentarsending Tey, ið sluppu undan við lívinum frá ræðuleikunum hjá nasistunum, vildu helst gloyma tað ófatiliga, og tey all- arflestu vildu ikki siga børnum sínum frá líðingunum undir krígnum. Men sálarligur skelkur hvørvur ikki av sær sjálvum. Stríðið um veðurlagið – Donsk virðislønt dokumentarsending Ein dani hevur gjørt eina kanning um veðurlagið á jørðini og er komin við hesi teoriini. Vit kunnu róliga koyra bil uttan at fáa samvitskubit mótvegis veðurlagnum. Tað er ikki koldioksidið í luft- ini, ið er atvoldin til hitan á jørðini. »Sólin hevur meira at týða fyri veðurlagið á jørðini enn vakstrarhúsgass- ini«, sigur ungi, danski granskarin, Henrik Svensmark. Hetta stríðir ímóti politikkarunum og vakstrarhús- teoriini hjá vísindafólkunum. 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Baren - direkte 20:00 Mandagsbio: Præsident på frierfødder 22:10 Før Skjulte Spor 22:15 Baren (60) (G) 22:45 Baren - direkte (61) (G) 23:45 Dagens Nyheder på TV3 23:55 Vore værste år 00:25 Før Skjulte Spor 00:30 Simpsons 01:00 Ellen 01:30 Kojak 02:30 I lyst og nød 02:55 Drøm videre 03:25 Ellen (98) (G) 03:50 Ricki Lake (G) 04:50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Andras Danielsen á Stondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen eru vertir hesa vikuna 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Andras Danielsen á Stondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Hesa- ferð millum Skúlan á Ziska- trøð og Sørvágs Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Ítróttatímin (e) - Kristian Joensen leggur til rættis 13.45 Aktuelli gesturin (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Krás - Barna- og familju- sending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan - Ári Rouch stíl- ar fyri 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Ol- sen og Kári Sólstein stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Uppdagingarferðir - Árni Joensen skrivar. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Ferðin til Zambora - Hans Tórgarð lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 - Tónleika- sending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 »Strengt fortroligt!« (e) - Úr skjala-goymslu forsætismálaráðsins. Um føroyskan politikk 1940 – 48 við støði í nýliga leysgivnum skjølum hjá donsku stjørnini - Sveinur Ísheim Tummasson leggur til rættis. 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (e) EVR-send- ing - »Bíblian – á okkara máli?« - Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis - Endursending frá hós- degnum 19.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Heine Lützen leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nyggj-um« av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot og Bitar ein ørvísi tíðinda-send-ing. Lagt til rættis hava Rikka og Eivinn Brinksberg 20.00 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff. Úr Jesusar líðingarsøgu. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« Tónleikasending við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.00 Rørsla og likamsvenjingar - um motión 18.30 Fres - úr Gøtu (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Stríðið um veðurlagið - donsk virðislønt dokumentar 21.00 Sirius-ferðin hjá Fríðriki krúnprinsi 21.45 The Scarlet Pimpernel 2:3 - ensk ævintýrrøð 23.15 Børn teirra, sum gjørdust offur fyri holocaust svensk dokument-ar-sending 0.05 Liðugt 07:30 Curling 08:45 Car Racing 09:45 Nascar 11:00 Super RacingWeekend(Tm) 11:45 Superbike 13:00 Table Tennis 14:00 Curling (Live) 16:45 News 17:00 All Sports 17:30 Football 19:00 Curling (Live) 21:30 Curling 22:00 News 22:15 Football 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 Tlz The Face Of Tutankhamun 01.00 Tlz In The Blood 02.00 The Qualification Case 02.50 Mind Bites (Cutdown/14) Memory 03.00 Hidden Power 03.30 Free Body Diagrams 04.00 Tlz French Fix 04.30 Tlz Zig Zag: Ancient Greece 04.50 Tlz Troubleshooter 05.35 Tlz The Ozmo English Show 06.00 Toucan Tecs 06.10 Playdays 06.30 Blue Peter 06.55 Dinosaur Detectives 07.15 Barmy Aunt Boomerang 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Holiday Snaps 08.15 Style Challenge 08.40 Change That (Set 01) 09.05 Going For A Song 09.30 Vets To The Rescue 10.00 Jeremy Clarkson's Motorworld 10.30 Tlz Tornado Diary 11.20 Gardeners' World 11.50 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Change That (Set 01) 14.25 Going For A Song 15.00 Toucan Tecs 15.10 Playdays 15.30 Blue Peter 15.55 Dinosaur Detectives 16.15 Barmy Aunt Boomerang 16.30 Top Of The Pops 17.00 House Detectives 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Jeremy Clarkson's Motorworld 19.00 Dinnerladies 19.35 Blackadder Goes Forth 20.05 Maisie Raine 21.00 Big Train 21.30 Top Of The Pops 2 22.00 Living With The Enemy 22.30 Paddington Green 23.00 Broken Glass 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 Top Gear (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 Earth Report (r) 05:00 BBC News 05:30 Rough Science (r) 06:00 BBC News 06:30 Euro Brief 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 Correspondent (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Top Gear (r) 12:00 BBC News 12:30 Correspondent (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Rough Science (r) 15:00 BBC News 15:30 Correspondent (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:30 Garfield og venner 08:55 Sunset Beach 09:45 Træneren 10:15 Horton-sagaen (930) (G) 11:05 Horton-sagaen 11:55 Melrose Place - classic 12:50 Vild med dig 13:50 Xena - amazonekrigeren 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:05 Ricki Lake 17:05 Før Skjulte Spor 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Baren (59) (G) Mánakvøldið kl. 20.00 The American President Amerikanskur romantiskur skemtifilmur frá 1995 Tað er hart at vera amerikanskur forseti. Við øllum heiminum sum áskoðari er ikki møguleiki fyri at hóreiggja sær sum einum lystir. Heilt galið er tað, tá forsetin verður skotin í eini kvinnu. Micheal Douglas og Annette Bening hava høvuðsleiklutirnar í hesum romantiska og skemtiliga drama um tann amerikanska forsetan, sum verður skotin í einum umhvørvislobbyisti. Mánakvøldið kl. 20.00