fríggjadagur 22. juni 2007síða 6

6 Nr. 118 - 22. juni 2007 TÓRSHAVN – HANSTHOLM ER ÚTSELT STÓRAR PARTAR AV SUMRINUM, OG TÍ BJÓÐA VIT AFTUR Í ÁR TÆR VÆLUMTÓKTU OG BÍLIGU FERÐIRNAR TIL DANMARKAR UMVEGIS NOREG Tit pakka bilin í túninum, koyra umborð á Norrönu mánadag og hugna tykkum á ferðini yvir til Bergen. Tit avgera sjálvi um tit koyra beinleiðis til Kristianssand og taka skjóttgangandi ferju til Hirtshals, ella njóta Bergen allan týsdagin og sigla víðari til Hirtshals morgunin eftir. Brúki dagin í Bergen á Bergens Akvarium og síggja t.d. kópar, apur, pingvinur og mong onnur spennandi djór. Vitjið stóra baðilandi Vannkanten, roynið góðu matstovurnar, shoppið í mongu handlunum ella leggið leiðina framvið stóra uttanduramarknaðin á Bryggj uni. Næsta morgun sigla tit við stórari og góðari Color Line ferju úr Bergen til Hirtshals, har tit koma hósdag kl 07.30, væl hvíld og klár til eina framhaldandi góða feriu. Ynskja tit eina aðra ferðaskrá, so hjálpa vit fegin við tí eisini. PRÍSUR FYRI 4 FÓLK Í BILI FRAM OG AFTUR Prísurin er galdandi í bláum tíðarskeiði við fráferð 25. juni 2007 og heimferð úr Bergen 3. juli fyri 4 ferðandi í bili (max 1,9 m. høgur, 5 m. langur og 2 m. breiður). Íroknað nevnda prísin er ferð fram og aftur við Norrönu á leiðini Tórshavn – Bergen. Sí meira um treytir og annað viðv. ymisku leiðunum á heimasíðu okkara. ÓMAKASLEYST TIL DANMARKAR UMVEGIS NOREG 18 tímar 12 tímar 2 tímar LEIÐ 2: 1. Tit koyra umborð á Norrönu kl. 08.30 og hugna tykkum á ferðini til Noregs. 2. Tit koma til Bergens – minnist til at njóta fan- tastisku innsiglingina gjøgnum Bergen fjørðin. Tit njóta Bergen allan týsdagin, og náttina týsdag/mikudag sova tit á góðum hotelli mitt í býnum. 3. Tit fara við ferju hjá Color Line kl. 13.00 mikudag og hugna tykkum allan vegin til Hirtshals. 4. Tit koma til Hirtshals kl. 07.30 hósmorgun. BERGEN HIRTSHALS KRISTIANSSAND TÓRSHAVN WWW.SMYRIL-LINE.FO TEL 34 59 00 LEIÐ 1: KR. 8.234,- LEIÐ 2: KR. 10.946,- Marknaður á Brygg juni Baðilandið »Vannkanten« Akvariið í Bergen BUFFET TIL BØRN UPP TIL 12 ÁR ÓKEYPIS* * BERT TIL FYRSTA BORÐHALD LEIÐ 1: 1. Tit koyra umborð á Norrönu kl. 08.30 og hugna tykkum á ferðini til Noregs. 2. Tit koma til Bergens – minnist til at njóta fan- tastisku innsiglingina gjøgnum Bergen fjørðin. 3. Tit koyra teinin til Kristianssand. Túrurin tekur uml. 12 tímar. 4. Tit fara við skjóttgangandi ferju hjá Color Line. Túrurin tekur bert 2 tímar. 5. Tit koma til Hirtshals kl. 21.30 mikukvøld. ENN ER PLÁSS SKOTLAND GOTT, BARNAVINARLIGT OG BÍLIGT FYRI ALLA FAMILJUNA STÓRUR EFTIRSPURNINGUR = FLEIRI KARAVAN-FRÍTÍÐARDEPLAR Umframt “Nairn Lochloy” og “Grannie’s Heilan Hame” ber nú til at fara longur suður ímóti markinum til Onglands. Hesir frítíðardeplarnir liggja tætt við stórbýir sum eitt nú Glasgow og Edinburgh. “Tummel Valley”, Wemyss Bay” og “Sundrum Castle” liggja í vøkrum og familjuvinarligum umhvørvi. Deplarnir hava m.a. svimjuhyl og Treetops Grove Kids Club, har børnini tekna, syngja, spæla spøl og luttaka í ymsum kappingum. Tætt við eru møguleikar at koyra mooncar, ríða, spæla golf, koyra ein túr til Glasgow, Edinburgh ella suðureftir til Onglands. Meira fæst at vita á www. parkdeanholidays.co.uk og www.smyril-line.fo. Prísurin er galdandi í bláum/appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi í bili (max 1,9 m. høgur, 5 m. langur og 2 m. breiður). Tórshavn – Scrabster og aftur í couchettum. 1 viku karavan-uppihald í Grannie’s Heilan Hame Caravan Park í Dornoch í karavan „Carron“ við plássi til 4-6 ferðandi. Gisting 2 nætur í dupult-kamari á Station Hotel & Apartments ella á St.Clair Hotel, bæði í Thurso. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Vinarliga leggið til merkis, at hetta karanvan-tilboðið er bert møguligt við fráferð úr Tórshavn í ólíka vikum í tíðarskeiðnum 18.06 - 13.08.07. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.547,- SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Kids Club Shopp ing í Glasgow Svimjihylurin í Wemyss Bay Rúmligar karavan íbúðir Hugnaligt umhvørvi • • • • ÓKEYPIS BARNA- BUFFET UMBORÐ Á NORRÖNU • 8 NÆTUR GISTING Í SKOTLANDI • FANTASTISKAR UPPLIVINGAR SO NÓGV FÆRT TÚ FYRI PRÍSIN DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO lýsingar