leygardagur 31. mars 2001síða 3

Nr. 64 - 31. mars 2001 5 4 Nr. 64 - 31. mars 2001 gult cyan magenta svart Avanti Beige Allatíðina henda spennandi broytingar innan køkssnið - tað kanst tú uppliva hjá HTH. Tað gongur ikki ein mánaði har vit ikki broyta okkurt. Alt hetta gera vit fyri at geva pláss fyri nýggjum sniðum - fyri at skapa nýggjan íblástur til tín. Kom tískil inn á gólvið hjá Køksmiðstøðini. Tær nýtist ikki at leita longur fyri at fáa tað betri... www.hth-kokar.com ... tú fært tað munandi betri hjá Køksmiðstøðini Køksmiðstøðin Á Hálsi • FO-100 Tórshavn • Tel. 314949 • Fax 311330 • E-mail: hthdul@post.olivant.fo ...tú fært tað munandi betri hjá HTH summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 SMYRIL LINE Tel 34 59 00 4 fólk í bili 4 fólk í bili Ferðist bíliga, ella hinvegin Tórshavn- Hanstholm Tórshavn- Hanstholm Danmark Danmark Noreg Noreg Hetland Hetland Ísland Ísland Skotland Skotland Ferðist bíliga, ella hinvegin Tórshavn- Bergen Tórshavn- Bergen Ferðist bíliga, ella hinvegin Tórshavn- Lerwick Tórshavn- Lerwick Ferðist bíliga, ella hinvegin Tórshavn- Seyðisfjørður Tórshavn- Seyðisfjørður w w n w .s r my i l-li e .f o w w n w .s r my i l-li e .f o e-mail: booking@smyril-line.fo Bilpakkar Bilpakkar 480,- úr fyri hvønn úr 385,- fyri hvønn úr 728,- fyri hvønn úr 1.373,- fyri hvønn Ferðist bíliga, ella hinvegin Tórshavn- Hetland- Skotland Tórshavn- Hetland- Skotland úr 775,- fyri hvønn summarið 2001 Fráf. 25/5 1/6 8/6 31/8 7/9 Tórsh. Fráf. 23/5 30/5 6/6 13/6 20/6 8/8 15/8 22/8 29/8 Tórsh. Fráf. 19/5 26/5 2/6 9/6 16/6 18/8 25/8 1/9 Hansth. Fráf. 31/5 7/6 14/6 21/6 23/8 30/8 6/9 Seyðisfj. FILMUR Mánakvøldið klokkan 19.30 sýnir filmsfelag Norðurlandahúsins, Klipp, føroyska spælifilmin Bye Bye Blue Bird. Hetta er tann sætti av sjey filmum, sum filmfelag Norður- landahúsið Klipp hevur á skránni veturin 2000-2001. Stutt um filmin Katrin Ottarsdóttir er Før- oya einasti leikstjóri,og hon hevur skapt filmin Bye Bye Blue Bird. Filmurin gongur fyri seg ymsastaðni í Før- oyum og er ein rørandi filmur, sum eisini lýsir væl land og fólk. Filmurin er um tær báðar føroysku genturnar, Rann- vá og Barbu, ið eru sera góðar vinkonur. Tær hava verið burturi í útlandinum í nøkur ár. Tær gera av at fara heimaftur at vitja fam- ilju og gera upp við fortíð- ina. Tær møta hinum eydnuleysa fiskaranum, Rúna, ið tær sleppa at koyra biltúr við, tí hann hevur nøkur ørindi at taka sær av runt um í landinum. Genturnar eru sera óvan- liga íklæddar, og atburður teirra er ógvuliga provoker- andi. Bye Bye Blue Bird er ein sjáldsamur roadmovie. Hann hevur fantastiskar náttúrumyndir og búnarnir, ið designaðir eru av Ed- ward Fuglø, eru nakað heilt fyri seg. Katrin hevur hig- artil vunnið fýra altjóða virðislønir, og áhugin í út- landinum er støðugt økj- andi. Bye bye Blue Bird mánakvøldið Bye Bye Blue Bird er um tær báðar føroysku genturnar, Rannvá og Barbu, ið eru sera góðar vinkonur Góðu tíðirnar gera, at Norðoya Sparikassi hevur útsett ætlaða útbygging í nøkur ár Eyðun Klakstein Klaksvík: Norðoya Spari- kassi hevur ognað sær økið sunnanfyri høvuðsdeildina í Klaksvík, og her er ætlan- in at byggja nýggjan bygn- ing. Men hetta verður ikki gjørt fyrstu árini, hóast høl- isviðurskiftini hava brúk fyri betringum. Í fyrstu syftu ætlar sparikassin at betra um viðurskiftini í ver- andi høvuðsdeild, og síðani byggja um nøkur ár. – Tað er so nógv virksemi í samfelagnum júst nú, at vit vilja ikki seta enn meira ferð á við at fara undir eina stóra bygging, sigur Eyð- finn Reyðberg, stjóri í Norðoya Sparikassa. – Vit arbeiða ítøkiligt við ætlanum um at byggja, men hvat og hvussu hava vit ikki avgjørt enn, sigur hann. Meira parkering Umframt hølini ætlar Norðoya Sparikassi eisini at betra um parkeringsvið- urskiftini við høvuðsdeild- ina. Og her verða onkrar broytingar í hesum árinum, gongst sum ælta. Gomlu húsini hjá Skós skulu takast niður, og parkeringsøkið sunnanfyri Sparikassan skal sostatt víðkast. Við árslok starvaðust 34,4 starvsfólk í sparikass- anum, tá umroknað verður til fulla tíð. Sparikassin bíðar við útbygging Norðoya Sparikassi fer at betra um hølini í verandi høvuðsdeild, meðan ein uppíbygging má bíða nøkur ár. Mynd: Eyðun Klakstein Leygarkvøldið fara 9 sangara og bólkar at kappast um eitt finalupláss í Ársins songrødd KAPPING Eyðun Klakstein Leygarkvøldið verður triðja innleiðandi umfar- ið í Ársins songrødd. Hetta umfarið verður í Badmintonhøllini í Havn og 9 sangarar og bólkar fara at luttaka. Higartil eru fýra lut- takarar komnir í final- una, har samanlagt 10 fólk ella bólkar verða við. Í Havn var undirtøkan fyri kappingini so stór, at neyðugt var við tveimum innleiðandi umførum. Men fyri at varðveita býti millum partarnar av landinum, kemur bert ein luttakari víðari frá hvørjum inn- leiðandi umfari í høv- uðsstaðnum. Tí verður kappingin hørð, tá 9 sangarar og bólkar fara á pallin í Badmintonhøllini leyg- arkvøldið. Malan syngur Sjálv sangkappingin byrjar klokkan 23.30, og um eitt-tíðina sunnunátt- ina verður vinnarin kos- in. Eftir sjálva sangkapp- ingina verður DJ-show longur út á náttina. Eis- ini fer songkvinnan, Malan Eyðunsdóttir, at syngja sangir av fløguni, sum hon gav út fyri nøkrum mánaðum síð- ani. Fleiri av sangunum á hesi fløgu hava verð nógv at hoyrt síðani. Finalan í Ársins song- rødd verður í Badmin- tonhøllini í Havn leygar- kvøldið 9.juni. Songrøddin í høvuðsstaðnum Næraberg skal landast sum skjótast, og tá er brúk fyri nógvum fólki fyri at arbeiða í vaktum FISKIVINNA Eyðun Klakstein Klaksvík: Hósdagin kom stóri svartkjaftatrolarin, Næraberg, til Klaksvíkar við fullari last av surimi og mjøli. 777 tons av surimi og 270 tons av mjøli skulu fáast í land, áðrenn trolarin aftur fer til fiskiskap. Veiðan verður løgd upp hjá Northern Fish Cold Storage í Klaksvík, og ar- beitt verður við so at siga út í eitt til skipið er tømt. Seinast Næraberg land- aði í Klaksvík fingu skúla- næmingar í skúlanum við Ósánna frí, so teir kundu fara til arbeiðis. Í gjár fóru næmingar aft- ur til arbeiðis, men hesa- ferð passaði tað soleiðis, at terminsroynd var, og hon var liðug longu klokkan 9 fríggjamorgunin. Eftir tað høvdu næmingarnir frí, og tá var lag á manni at fara at landa. – Flest allir næmingarnir dámdu ómetaliga væl at sleppa til arbeiðis, seinast Næraberg varð og landaði, so tað eru nógvir av somu næmingum, sum nú eru farnir aftur at landa, sigur Símun Petur Hjelm, skúla- stjóri í skúlanum við Ósánna. Klaksvíkar kommuna ætlar sær nú at fríðka um ídnaðarøkið á Borðoyavík ÍDNAÐUR Eyðun Klakstein Klaksvík: Síðani ídnaðar- økið á Borðoyavík varð gjørt fyri nógvum árum síðani, er bara ein nýggjur bygningur bygdur í økin- um. Klaksvíkar kommuna ætlar, at ídnaðarøkið skal koma betur til sín rætt, og tí ætlar kommunan at fríðka um økið. – Tað kann kanska gera økið meira lokkandi hjá fyritøkum og feløgum, sum umhugsa at byggja, sigur Steinbjørn Jacobsen, borg- arstjóri í Klaksvík. Eitt bygningur, sum hýsir bilverkstaði, er í økinum, men annars liggur økið tømt og klárt at byggja á. Klaksvíkar kommuna ætlar at gera innkoyringina til økið betur og annars at fríðka um. Økið liggur rímuliga væl fyri, tí frástøðan til tunnils- munnan á undirsjóvar- tunnlinum um Lorvíksfjørð fer at liggja nærindis. Næmingar aftur til arbeiðis Ídnaðarøkið skal verða meira lokkandi Ídnaðarøkið á Borðoyavík skal verða meira lokkandi hjá feløg- um og fyritøkum at byggja á, heldur Klaksvíkar kommuna. Mynd: Eyðun Klakstein Næraberg hevur fiskað væl seinasta mánaðin, og nú verður veiðan løgd upp í Klaksvík. Mynd: Eyðun Klakstein Leygarkvøldið verður tónleikaverkið Ferðin eftir Sunleif Rasmussen framført í Norðurlanda- húsinum. Konsertin byrjar klokkan 19.30, og aftaná hetta verkið, verður tað Føroya Symfoniorkest- ur, sum fer at framføra symfoni nr. 9 eftir Dvorak, »New World«. Hóskvøldið 5. apríl verður konsertin »Nor- disk Mastermøte« í har- monikuspæli í Norður- landahúsinum. Við á konsertini eru harmon- ikuleikarar úr Finnlandi, Álandi, Svøríki og No- regi. Umframt harmon- ikuspælararnir, so verð- ur ein bassspælari og ein spælir á klaver. Hetta er úrslit av ein- um norðurlendskum samstarvi millum Norð- urlandahúsini á Álandi, Grønlandi, Íslandi og í Føroyum. Mikukvøldið 4. apríl kl. 19.30 fara tey, ið spæla konsertina, at hava work-shop fyri áhugaðum. Annars hevur Norður- landahúsið kunngjørt skránna fyri apríl mán- að. Tað fyrsta á skránni er ein framsýning, sum Postverk Føroya skipar fyri í sambandi við, at stovnurin verður 25 ár. Størsta og kanska mest spennandi tiltakið í húsinum næsta mánaðin verður Prix Føroyar fin- alan. Hon verður leygar- kvøldið 21. apríl klokk- an 20. Sunnudagin verður fram- sýning í Kví- víkar skúla. Framsýningin verður frá klokkan 15 til 19. Tað eru kvøldskúla- næmingar, ið fara at sýna ymiskt fram, sum tey hava tilevnað gjøgnum veturin. Tað er fyri tað mesta lutir, sum eru tøvdir ígjøgnum veturin á kvøldskúlanum. Ferðin verður leygarkvøldið Harmonikutónleikur í Norðurlandahúsinum Framsýning