fríggjadagur 6. apríl 2001síða 9

gult17 cyan17 magenta17 svart17 gult16 cyan16 magenta16 svart16 16 Nr. 68 - 6. apríl 2001 Fríggjadagur 6. apríl Hvør sleppur út í rúmdina – danskt undirhald Í byrjanini vóru tey 5000, nú eru bara Árni, Kristina, Kaja, Hanna, Óli, Camilla, Carsten M., Carsten R., Jacob og Christian eftir. Men tað eru framvegis níggju ov nógv. Bara ein teirra fær eitt heiðurspláss í søgubókunum, sum fyrsti danskari í rúmdini. Í tíggju sendingum fylgja vit við teimum 10 rúmdaraspirantunum, sum kappast við seg sjálvan og innanhýsis, um at verða tann fyrsti, sum sleppur út í rúmdina. Cool Runnings – Amerikanskur familjufilmur frá 1993 Skemtarin John Candy spælir fyrrverandi bobbsletu-meistarin Irv, sum verður venjari hjá bobbsletuliðnum hjá Jamaica, sum ongantíð hevu sæð kava ella sitið í eini bobbsletu fyrr! Filmurin er bygdur á veruligar hendingar hjá landsliðnum hjá Jamaica við vetrar OL í 1988. Tað kann tykjast ein ómøgulig uppgáva, men teir fýra ótroyttiligu ítróttarmenninir hava sett í seg at luttaka í vetrar OL, sum tað fyrsta liðið frá Jamaica nakrantíð. 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.05 TV-shop 08.35 Garfield og venner 09.00 Sunset Beach 09.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Xena - amazonekrigeren 14.50 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Baren 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 Af banen 20.45 Juveltyvene 22.40 Baren 23.10 Vore værste år 23.40 Moonshine Highway 01.20 Kojak 02.20 Drøm videre 02.50 Walker, Texas Ranger 03.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Andras Danielsen á Stondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin - Andras Danielsen á Stondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tilvera (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin - Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service - Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Spyr bara - Jógvan Arge leggur til rættis. 20.00 Ársins Songrødd í Havn (e) - Ginna Midjord stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Studio 4 - Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 0.32 Liðugt 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Gesturin (e) - Vitjan á Rás 2 - Hesaferð samrøða við Svein Ísheim Tummasson, sum hevur kannað nýliga leysgivin skjøl í skjala-goymslu forsætismálaráðsins - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Breytin - Ferðslusendingin - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 17.00 Mix - Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Undirhaldstónleikur 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tíð til Gud (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Fredrik Wisløff úr Jesusar líðingarsøgu 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Tíð til Gud«: Nýggj sending vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur 22.00 Horizon Star við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 18.30 Fres – úr Kvívík 19.00 Animorfarnir 18 19.30 Arvingarnir – donsk dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út i rúmdina – danskt undirhald 22.05 Hvør er fullkomin? – amerikanskur filmur 23.50 Dogs of War – enskur/am. spenningsfilmur Óhóskandi fyri smábørn 00.30 Liðugt 05.00 Motorcycling - Live 06.00 Motorcycling - Live 07.15 Motorcycling - Live 08.30 Car Racing 09.00 Football 10.00 Curling 11.30 Golf 12.30 Super Racing Weekend 13.00 Darts 14.00 Curling - Live 16.45 News 17.00 Motorcycling 17.30 Motorcycling 18.30 Ice Speedway 19.30 Curling - Live 21.30 Curling 22.00 News 22.15 Xtreme Sports 22.45 Xtreme Sports 23.15 Motorcycling 00.15 News 00.30 Close 00.05 TLZ: »Arena – An Argentinian Journey – Zamba, Chacarera and Chamame« 01.05 TLZ: »The Human Sexes« 02.00 TLZ: »Background Brief - Science and the Psychics« 02.15 TLZ: »What have the 80’s ever done for us?« 02.30 TLZ: »The Art of Breathing« 03.00 TLZ: »Breathing Deeply« 03.30 TLZ: »Why Do Peacocks Have Elaborate Trains?« 04.00 TLZ: »French Fix – Rugby« 04.30 TLZ: »Watch – Art Start« 04.50 TLZ: »Trouble Shooter« 05.30 TLZ: »Ozmo English Show« 06.00 Toucan Tecs 06.10 Playdays: »The Tent Stop« 06.30 Blue Peter 07.00 Maid Marian and her Merry Men: »Raining Forks« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.15 Style Challenge: »First Wives Club« 08.40 Change That 09.05 Going for a Song 09.30 Vets to the Rescue 10.00 Zoo 10.30 TLZ: »Meet the Ancestors« 11.20 Changing Rooms 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Flirty 30s« 13.00 Doctors: »Happy Families« 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.10 Toucan Tecs 15.30 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Maid Marian and her Merry Men: »Raining Forks« 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners‘ World 17.30 Doctors: »A Friend In Need« 18.00 EastEnders 18.30 Tourist Trouble 19.00 Dinnerladies: »Toast« 19.30 The Good Life – Plough Your Own Furrow« 20.00 Hetty Wainthropp Investigates: »Digging for Dirt« 21.00 Red Dwarf; »Ouroboros« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 23.00 Murder Most Horrid: »He Died a Death« 23.30 Not the Nine O‘Clock News 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Team Polar 2000 (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Click Online (r) 06:00 BBC News 06:30 Team Polar 2000 (r) 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News 08:30 Top Gear (r) 09:00 BBC News 09:30 Panorama (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Talking Movies (r) 12:00 BBC News 12:30 Panorama (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Panorama (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Physical World 21:00 BBC News 21:30 World Business Report Fríggjakvøldið kl. 21.25 Fres 3 – úr Kvívík Hesaferð vitja Bjarni og Angela børnini á Dagstovninum í Kvívík. Angela prátar við børnini og pædagogarnir gera bróstsukur við børnunum. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Hvør er fullkomin? – amerikanskur filmur frá 1994. (Nobody’s Fool) Tann 60 ára gamli Sully var ein stórsjarmør í ungum árum, men sjarmu-gávurnar eru minkaðar við árunum. Hann arbeiðir sum allahandamaður í einum lítlum býi, og arbeiðsgevari hansara er ein rættiligur skálkur, men kona hansara er sera sjarmerandi. Tá ið sonur Sully, Peter, flýtur til býin við lítla soni sínum, viðurkennir abbin, at tað er upp á tíðina, at hann vísir ábyrgdarkenslu. Leikstjórn: Robert Benton. Leikarar: Paul Newman, Bruce Willis, Melanie Griffith, Jessica Tandy, Dylan Walsh, Gene Saks. Fríggjakvøldið kl. 22.05 Nr. 68 - 6. apríl 2001 17 Leygardagur 7. apríl Sjómanssendingin Vitin Gesturin í sendingini hesuferð er av Nesi á Toftum. Hann er 81 ára gamal, men er framvegis raskur og koyrir bil. Hann fór ungur til skips, og hevur nógv áhugavert at siga fra. Men tað sum hann er eina mest glaður fyri, er tað sum Jesus Kristus hevur gjørt fyri hann. Hann eitur Óli Hansen, vanliga nevndur Óli á For. Tað er Malmberg D. Olsen sum hevur gjørt samrøðuna. Vitin fer í nærmastu framtíð at taka ein tátt upp sum eitur »Áðrenn óhappið hendur« Vitin var til staðar tá ið »Trygd á sjónum« var til umrøðu á Skipatingi. Vit hava fest allar fyrilestrarnar á minni fløgu. Vitin er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15.00 og hósdagin kl. 13.30 Vertur er Símin Hansen Leygardagin kl. 17.00 22.10 Horizon (r) 23.00 BBC News 23.30 USA Direct (r) 05.05 Børne-hjørnet med Disney 08.20 Alt under kontrol 09.20 Lassie på nye eventyr 09.45 Hun så et mord 10.40 Fem i familien 11.10 Ask Harriet 11.35 Xena - amazonekrigeren 12.30 Herkules – en ring af ild 14.10 Team Knight Rider 15.05 Politiskolen 16.00 Survivor 17.00 GRISK - når det gælder 18.00 Disneys magiske filmverden: D2: Mighty Ducks vender tilbage 20.00 Skjulte Spor 21.00 Pusher 23.05 Breaking Point 00.50 Hvem kommer først 02.40 I lovens navn 03.35 Walker, Texas Ranger 04.30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Andras Danielsen á Srondum lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm stílar fyri 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.50 Morgunlestur (e) Andras Danielsen á Srondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Høgni í Jákupsstovu tekur samanum 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) Jógvan Arge hittir Dánjal Petur Nielsen í Havn. 4. sending. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar 2. fjórðingsfinala. Hesaferð millum Meginskúlan á Oyrabakka og Tvøroyrar Skúla. Suni Merkistein skipar fyri. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Lættur tónleikur 15:00 Á Torginum (e) EvR sending Samrøða við Onnu á Váli Svenning av Lofti leggur til rættis 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá seinasta sunnudegi 18:30 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Blandaður tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 09.00 Frá hjarta til hjarta (e) Beinleiðis sending við famljuni í fokus. Vertir tykkara verða Conny Danielsen, Marita Henriksen og Rúna á Lava. Eisini vitjar eina familja í útvarpsstovuni 11.00 Alfa og Omega v/ Maritu Henriksen (e) 12.00 Tónleikur 13.00 Byrjan. dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horitzon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson. Jónfinn Petersen lesur. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett 19.30 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Fredrik Wisløff úr Jesusar líðingarsøgu. Jónfinn Olsen lesur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini um missión. Vertur er Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 16.00 Vísindi 16.30 Viftan – fyri deyv 17.00 Vegurin víðari – ymiskar útbúgvingar 17.30 B.i.t.c.h – donsk ungdómssending 18.00 Dreingjaorkestrið 18.30 Kolumbus 2 (e) 19.00 Franklin 26 (e) 19.30 Vinir – am. røð 20.00 Bestubitar: Frímerki – ein góð søluvøra 20.40 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 21.40 Clean and Sober – am. drama, óhósk. fyri smábørn 23.40 Celine Dion syngur 00.25 Jackie Chan’s First Strike – actionfilmur úr Hong Kong 01.45 Stuttligar lýsingar 02.00 HM-nevaleikur í fjøðurvekt: Prince Naseem 05.00 Liðugt 05.00 Motorcycling - Live 06.00 Motorcycling - Live 07.15 Motorcycling - Live 08.30 Xtreme Sports 09.00 Xtreme Sports 09.30 Olympic Games 10.00 Curling - Live 13.00 Motorcycling 14.00 Diving - Live 16.00 Football 16.45 News 17.00 Motorcycling 18.00 Basketball 18.30 Ice Speedway 19.30 Curling - Live 22.00 News 22.15 Roller Skating 23.45 Diving 00.45 News 01.00 Close 00.00 Dr Who: »Snakedance« 00.30 TLZ: »Pacific Studies: Patrolling the American Lake« 01.00 TLZ: »One Fact, Many Facets« 01.30 TLZ: »Talking about Care« 02.00 TLZ: »The French Revolution: Impact and Sources« 02.30 TLZ: »The Care Industry« 03.00 TLZ: »Living with Drought« 04.00 TLZ: »English Only in America?« 04.30 TLZ: »A School for Our Times?« 05.00 TLZ: »Jackson Pollock« 05.30 TLZ: »Picasso‘s Guernica« 06.00 Toucan Tecs 06.10 Toucan Tecs 06.20 Playdays: »The Tent Stop« 06.40 Blue Peter 07.05 Dinosaur Detectives: »Did the Dinosaurs look after their young?« 07.30 My Barmy Aunt Boomerang 07.45 Playdays: »The Tent Stop« 08.05 Blue Peter 08.30 Aquila: »An Elephant Surrounded by Blind Men« 09.00 Natural Comparisons 10.00 Zoo 10.30 Animal Hospital 11.00 Ready, Steady, Cook 11.45 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Beatles Addicts« 13.00 Doctors: »Family Law« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Snakedance« 15.00 Toucan Tecs 15.10 Playdays: »The Tent Stop« 15.30 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson‘s Motorworld: »Australia« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Bare Necessities: »Crete« 19.00 You Rang, M‘Lord?: »Please Help the Orphans« 20.00 Holding On 21.00 The League of Gentlemen: »Welcome to Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops 22.00 Big Train 22.30 Absolutely Fabulous: »Happy New Year« 23.00 All Rise for Julian Clary 23.30 Later with Jools Holland 00.00 BBC News 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Panorama (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 USA Direct 07.00 BBC News 07.30 Click Online (r) 08.00 BBC News 08.30 Correspondent (r) 09.00 BBC News 09.10 Dancing In The Street 10.00 BBC News 10.10 QED 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Dancing In The Street (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Horizon 16.00 BBC News 16.10 QED (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Dancing In The Street (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News Bestubitar: Frímerki – ein góð søluvøra Nú vit hátíðarhalda 25-ára dagin fyri yvirtøkuna av Postverkinum, fara vit at endursenda eina sending um okkara frímerki, sum sjónvarpið gjørdi í 1996. Føroysku frímerkini hava verið sera væl móttikin, síðani tey komu út fyri fyrstu ferð fyri 25 árum síðani. Tey hava verið okkara næststørsta útflutningsvøra – fyri fimm árum síðani fluttu vit út frímerki fyri 28 miljónir krónur árliga. Tá hevði Postverkið eisini 65.000 haldarar kring heimin, men eitt stórt og miðvíst arbeiði skal til fyri at halda marknaðin, tí hesi seinasti árini er áhugin at savna frímerki minkandi allastaðni. Gamlar myndir: Henry Fjallstein Upptøkur: Mikkjal H. Øster og Eyðstein Jakobsen Ljóð: Alexander Gaard Joensen Sett saman: Eyðsein Jakobsen Lagt til rættis: Bergljót D. Hentze Leygarkvøldið kl. 20.00 Pusher – Danskt drama frá 1996 Frank er pushari í teimum harðastu býarpørtunum í Keypmannahavn – og hann hevur gott hegni til hetta arbeiðið. Ein dagin miseydnast ein heroinhandil hjá honum, tá Frank má kasta eina stóra nøgd av narko í havið, meðan hann verður eltur av løgregluni. Nú stendur Frank í stórari skuld til sín útvegara av narko, Milo, og hann er ikki tann, tú skyldar pening… Leygarkvøldið kl. 21.00