hósdagur 12. apríl 2001síða 8

gult15 cyan15 magenta15 svart15 gult14 cyan14 magenta14 svart14 14 Nr. 72 - 12. apríl 2001 Langi fríggjadagur 13. apríl Fremmandamaðurin "Fremmandamaðurin" er leikur eftir Dagny Joensen, sum fyrstu ferð varð sendur í útvarpinum á páskum í fjør. Leikurin tekur støði í føroyska samfelagnum í nítiárunum, tá so mangt hendi. Ein av høvuðspersónunum er ein fremmandamaður, sum kemur inn á eina at síggja til lukkuliga familju. Dagny Joensen hevur nú skrivað framhald til hendan leikin. Framhaldsleikurin eitur á "Ókunnuleið", og hann verður sendur páskadag kl. 17.00. The Great Outdoors – Amerikanskur skemtifilmur frá 1988 John Candy er familjumaðurin Chet Ripley, sum fer við synum sínum at ferðast úti í náttúruni, har teir veruliga skulu uppliva náttúrunnar vakurleika. Chet er tí ikki glaður fyri, tá Kate og svágurin Roman knappliga vísa seg á staðnum. Roman er nevniliga ein gírigur handilsmaður, sum sær náttúruna sum ein møguleika at vinna enn fleiri pengar – men náttúran hevur eisini nakað at siga, og ásanna tey øll skjótt. 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Physical World 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.05 TV-shop 08.35 Garfield og venner 09.00 Sunset Beach 09.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Xena - amazonekrigeren 14.50 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dummere end politiet tillader 17.30 Baren 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 Ferie med bjørn på 20.40 Hede lidenskaber 22.40 Baren 23.10 SexOrama 23.40 Vore værste år 00.10 En kærlighed så stærk 02.05 Kojak 03.05 Drøm videre 03.35 Walker, Texas Ranger 04.30 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Við sangi og ljóðfaralag Brot úr konsertum hjá Tórshavnar Musikkskúla 11.00 Guðstænasta í Vestmanna kirkju Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 12.10 Konsert 13.10 Helsareyði Sverri Dahl lesur halgisøgu eftir Selmu Lagerløf. Jákup Dahl týddi. 13.40 Fullgjørt til sálarbótar Tónleikur og sangur til Langa fríggjadag. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Ein deutsches Requiem av Johannes Brahms Føroya Symfoniorkestur og norskt kamarorkestur framføra. Seinni partur. 15.00 Við múrarnar í Kreml Frásøgumynd úr Moskva. Jógvan Arge leggur til rættis. Fyrra sending. 16.00 Brockes Passión av Gottfried Heinrich Stölzel Seinna sending. Martin Restorff Jacobsen leggur til rættis 17.00 Fremmandamaðurin Útvarpsleikur eftir Dagny Joensen. Høgni Joensen og Súni Selfoss leggja til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gospeltónleikur 13:00 Møti úr Immanuel í Hoyvík 14:00 Føroyskt gospel 15:00 Góðu gomlu: Hank Williams Laila Jacobsen leggur til rættis 16:00 Maria í Ullvøruhúsinum (e) Samrøða við Mariu Andersen um hennara lív og sang. Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 17:00 Blandaður tónleikur 20:00 Á Torginum (e) EvR sending Samrøða við Mariann Petersen og Miriam Mikkelsen um Luke- venjingarskúlan í Onglandi. Dánjal Petersen leggur til rættis 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan 09.05 Tónleikur 09.30 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff. Úr Jesusar líðingarsøgu 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 »At mold skalt tú verða« við Dánjal á Dul Jacobsen 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 »Lívgandi Orð« fyri hesa vikuna. Tórður Petersen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 »Tíð til Gud« (e) 17.00 »At mold skalt tú verða« við Dánjal á Dul Jacobsen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Tónleikur 20.00 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff. Úr Jesusar líðingarsøgu 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Tíð til Gud«: Nýggj sending vertur tykkara er Jógvan Skýlindal 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 14.00 Antarktis – ein ferð millum dreym og veruleika 14.30 Bíblian: Salomon 2:2 – evropeisk stuttrøð Óhóskandi fyri smábørn 16.00 Páskasangir á Toftum 16.50 Ein urtagarður í Holmedalen – norsk sending 17.10 Anne-Sophie Mutter - klassisk konsert 18.10 Sigmund Freud – dokumentarsending 18.30 Fres – úr Skálavík 19.00 Risin, sum seyg tummil 19.15 Salka Valka kring knøttin 2:6 (e) 19.50 Andakt við Una Næs 20.00 David Copperfield 2:2 – am. stuttrøð 21.30 Menn svíkja ikki – am. drama 110 23.20 Burt Bacharach 00.10 Liðugt 07.30 Cycling 08.30 Car Racing 09.00 Roller Skating 10.30 Cycling - Live 12.00 Tennis 14.00 Cycling 15.15 Formula 3000 - Live 16.00 Cycling - Live 17.15 Formula 3000 18.00 News 18.15 Football 19.00 Tennis 20.30 Martial Arts 22.00 News 22.15 Adventure 23.15 Cycling 00.15 News 00.30 Close 00.05 TLZ: »Arena – An Argentinian Journey« 01.05 TLZ: »The Human Sexes« 02.00 TLZ: »Background Brief - First Came Dolly« 02.15 TLZ: »What have the 80’s ever done for us?« 02.30 TLZ: »Test Tube Miracle?« 03.00 TLZ: »Healing the Whole« 03.30 TLZ: »Sexual Selection and Speciation« 04.00 TLZ: »French Fix – Hotels)« 04.30 TLZ: »Landmarks – The Caribbean Islands - Buildings« 04.50 TLZ: »Trouble Shooter – Back in Business – Trouble with Love« 05.30 TLZ: »Kids English Zone – 3 My Family and Me« 06.00 The Animal Magic Show 06.15 Playdays: »The Tent Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Maid Marian and her Merry Men: »The Wise Woman of Worksop« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.15 Style Challenge: »Afro Hair« 08.40 Change That 09.05 Going for a Song 09.30 Vets to the Rescue 10.00 Zoo 10.30 TLZ: »Horizon – Death Wish - the Untold Story« 11.20 Home Front 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Oasis Types« 13.00 Doctors: »Killing me Softly« 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.00 The Animal Magic Show 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Maid Marian and her Merry Men: »The Wise Woman of Worksop« 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners‘ World 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Tourist Trouble 19.00 You Rang, M‘Lord?: »The Night of Reckoning« 20.00 Hetty Wainthropp Investigates: »Mind over Muscle« 21.00 Red Dwarf; »Duct Soup« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 23.00 Murder Most Horrid: »A Determined Woman« 23.30 French and Saunders Spring Special 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Talking Movies (r) 02.00 BBC News 02.30 The Money Programme (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Click Online (r) 06.00 BBC News 06.30 The Money Programme (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Top Gear (r) 09.00 BBC News 09.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News 12.30 Life (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) Við múrarnar í Kreml Tá fótbóltslandsliðið herfyri var í Moskva, nýtti Jógvan Arge høvið til at gera sendingar av tí heimskenda Reyða Torginum, har russar plagdu at hava sínar stórslignu hernaðarsýningar, og úr sjálvum Kreml, har tann russiska og sovjetska maktin hevur sitið og situr enn. Saman við Jógvani er tann ungi russarin Ivan Moskalenko, sum hevur búð í Føroyum eitt skifti og dugir føroyskt. Í fyrru sendingini spáka teir á Reyða Torginum og umrøða tað, sum har er at síggja og hoyra, Vasilijh-kirkjuna, tornini í Kremlmúrinum, Leninmausoleið, russiska fornminnissavnið og meiri. Við múrarnar í Kreml, fyrra sending, langa fríggjadag kl. 15.00. Langa fríggjadag kl. 19.00 Langa fríggjadag kl. 15.00 Langa fríggjadag kl. 17.00 Fres – úr Skálavík Hetta er ein rættulig páskasending. Angela Petersen og Bjarni Rubeksen vitja Dagstovnin í Skálavík. Angela goymir páskaregg, sum børnini skulu leita eftir. Langa fríggjadag kl. 18.30 Nr. 72 - 12. apríl 2001 15 Leygardagur 14. apríl Sjómanssendingin Vitin Páskirnar seta sín dám á sendingina. Vit hoyra rødd- irnar á tveimum sjómonnum, nevniliga feðgunum Mariusi og Absalon Absalonsen úr Vági. Hin 90 ára gamli Marius sáli, fór heim til Harran hin 24. februar, men tað eydnaðist at fáa eina samrøðu við hann beint fyri ársskiftið. Sonurin Absalon, gleðist um uppreisn- arboðskapin, sum eisini verður undirbygdur av einari nýggjari mannskórupptøku. M.C. Restorff leggur til rættis Grísurin Babe – Australskur familjufilmur frá 1995 Babe er ein lítil foreldraleysur grísur, sum veksur upp á garðinum hjá Hogget, sum er seyðabóndi. Har tekur hundurin Fly sær av Babe sum ein av sínum egnu hvølpum. Tí verður Babe tíðliga sannførdur um, at hann einaferð gerst tann besti seyðahundurin á garðinum. Saman við Ferdinand, sum heldur hann er ein hani, upplivir Babe nógv stuttligt. Ein dagin skulu evnini hjá Babe sum djarvur seyðahundur standa sína roynd. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 18.20 15.30 Team Knight Rider 16.25 Politiskolen 17.20 Survivor 18.20 Disneys magiske filmverden: Babe - den kække gris 20.00 Skjulte Spor 21.00 Bad Company 23.05 Herkules og det forsvundne rige 00.45 I lovens navn 01.40 Sex, løgn og sensationer 02.40 Walker, Texas Ranger 03.35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Axel Jacobsen á Selatrað 07.15 Tónleikur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm stílar fyri 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.50 Morgunlestur (e) Axel Jacobsen á Selatrað 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Ferðin til Zambora (e) Hans Tórgarð lesur 6. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 14.00 Hjálp til sjálvhjálp í Russlandi (e) Ferðafrásøgn hjá Helga Jacobsen 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) Jógvan Arge hittir Dánjal Petur Nielsen í Havn. 5. og seinasta sending. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 18.30 Tíðindini 19.00 Sorgin og saknurin Ein tónlistalig ferð gjøgnum yrkingarnar hjá Brendan Kennelly úr bókini "Book of Judas". Jón Heðin Tróndheim leggur til rættis 20.00 Tónleikasending Heðin Arge skipar fyri. 21.00 Alpha Proxima Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 13:00 Góðu gomlu: Buck Owens Laila Jacobsen leggur til rættis 14:00 Undirhald á donskum 16:00 Páskaheilsur Tónleikur og páskaheilsur frá lurtarum, fyritøkum og virkjum 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá seinasta sunnudegi Hesaferð við luttøku av Skálafjørðinum 18:30 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Blandaður tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 09.00 Frá hjarta til hjarta (e) Nýggj sending har familjan er í fokus. Vertur tykkara hesaferð er Connie Danielsen. Eisini vitjar ein familja í stovuni 11.00 Spyr Harran fyrst (e): Har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og Hvat. Vertur er Preben Hansen - Prátað verður um ymisk aktuell mál. Eisini verður framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« av Charles Colson lisin, Jónfinn Petersen lesur 20.00 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff, úr Jesusar líðingarsøgu. Jónfinn Olsen lesur 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vit gevast 16.00 Vísindi 16.30 Viftan – fyri deyv 28 17.00 B.i.t.c.h. – donsk ungdómssending 17.30 Dreingjaorkestrið – seinasta sending 18.00 Salka Valka kring knøttin 3:6 (e) 18.30 Mumi 1 (e) 19.00 Kristoffur Kolumbus 3:26 – italsk røð (e) 19.30 Vinir – am. røð 20.00 Bestubitar: Á fjalli í Lítla Dímun 21.00 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 22.00 Loynidómarnir hjá Roswell – am. filmur 23.30 McCallum: Beyond Good and Evil – skotskur krimif. Óhóskandi fyri børn 01.10 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Xtreme Sports 08:30 Xtreme Sports 09:00 Figure Skating 11:00 Tennis 12:30 Football 13:30 Formula 3000 (Live) 15:00 Motorcycling (Live) 16:00 Tennis 17:00 News 17:15 Tennis (Live) 19:45 Motorcycling (Live) 20:30 Basketball 21:00 Equestrianism 22:00 News 22:15 Jet Skiing 23:45 Formula 3000 00:45 News 01:00 Close 23.00 Murder Most Horrid 23.30 French And Saunders Spring Special 00.10 Doctor Who: Snakedance 00.35 Tlz Ou U210 01.00 Tlz Ou E242 01.30 Tlz Ou A216 02.00 Tlz Ou L210 02.30 Tlz Ou A214 03.00 Tlz Ou A206 03.30 Tlz Ou A316 04.00 Tlz Ou Mst207 04.30 Tlz Ou Mu120 05.00 Tlz Ou D214 06.00 The Animal Magic Show 06.15 The Animal Magic Show 06.30 Playdays 06.50 Blue Peter 07.15 Dinosaur Detectives 07.40 Barmy Aunt Boomerang 07.55 Playdays 08.15 Blue Peter 08.35 Aquila 09.00 Natural Comparisons 10.00 Zoo 10.30 Animal Hospital 11.00 Ready Steady Cook 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders Omnibus 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Doctor Who: Snakedance 15.00 The Animal Magic Show 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson's Motorworld 16.30 Top Of The Pops 17.00 Top Of The Pops 2 17.30 Top Of The Pops Plus 18.00 Bare Necessities 19.00 You Rang M'lord? 20.00 Holding On 21.00 The League Of Gentlemen 21.30 Top Of The Pops 22.00 Big Train 22.30 Absolutely Fabulous 23.00 All Rise For Julian Clary 23.30 French And Saunders Spring Special 00.00 BBC News 01.00 BBC News 01.30 Click Online 02.00 BBC News 02.30 Life 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies 06.00 BBC News 06.30 Science World 07.00 BBC News 07.30 Click Online 08.00 BBC News 08.30 Correspondent 09.00 BBC News 09.10 Pole To Pole 10.00 BBC News 10.10 Edge Of Blue Heaven 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Pole To Pole 14.00 BBC News 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.10 Hillary's New York Adventure 16.00 BBC News 16.10 Edge Of Blue Heaven 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.30 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Pole To Pole 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 Hillary's New York Adventure 23.00 BBC News 23.30 Science World 05.30 Børne-hjørnet med Disney 09.15 Garfield og venner 09.45 Alt under kontrol 10.45 Lassie på nye eventyr 11.10 Hun så et mord 12.05 Fem i familien 12.35 Ask Harriet 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules i dødens labyrint Bestubitar: Á fjalli í Lítlu Dímun Á heysti í 1987 var sjónvarpið við hvalbingum á fjalli í Lítlu Dímun. Í sendingini hitta vit Eliesar Poulsen, sum var formaður, Evald Norðberg, Mortan Mortensen, býtingarmann og Páll Poulsen. Sendingina gjørdu Zacharias Hammer, Ragnar C. Joensen og Jógvan Asbjørn Skaale. Sendingin varð fyrstu ferð send 11.10.87 Leygarkvøldið kl. 20.00