hósdagur 12. apríl 2001síða 14

gult27 cyan27 magenta27 svart27 gult26 cyan26 magenta26 svart26 26 Nr. 72 - 12. apríl 2001 Á ferð við Vagn hjá kiwi-fólkinum – donsk ferðafrásøgn í átta pørtum Ein ferð hinumegin klótuna – til Ný Sælands. Náttúra og menniskju. Ævintýr og friðsemi. Vælferð og vælvild. Vagn er millum kiwi-fólkið í heimlandi teirra Ný Sæland. Talkshow við Pernille Aalund Hvørjar skógvar skógvar, klæði, parfumur, sminkur og smykkur skulu vit kvinnur hava? Hvussu skal íbúð okkara síggja út? Vit hyggja nærri at nýggju útsjóndini í komandi tíðum í Pernilles Univers í kvøld. Týskvøldið kl. 21.55 13:25 Panter-tanter 13:55 Xena - amazonekrigeren 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 22:00 Modelliv 22:30 Baren (G) 23:00 Dagens Nyheder på TV3 23:15 Vore værste år 23:45 Simpsons 00:15 Ti tommelfingre 00:45 Kojak 01:50 I lyst og nød 02:20 Drøm videre 02:50 Ellen 03:15 Ricki Lake (G) 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Bretskur konsul í Føroyum (e) Jógvan Arge lesur 4. part av bók eftir Henry Montagu Villiers. Hans Jacob Debes týddi. 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Fyrilestur (e) 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Helena Samuelsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EvR sending. Svenning av Lofti leggur til rættis. 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. Tórður Poulsen (e) 14.00 Brot og Bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini verður endursent 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alfa og Omegas v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyr deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 4:26 – italsk teknirøð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.30 Á ferð við Vagn hjá kiwi-fólkinum – donsk ferðafrásøgn 20.00 Dagur og Vika 20.20 Avdúkingin: Heimahjálpin 20.50 Horvin – Ingrid leitar eftir hálvsystir síni 21.20 Latum okkum royna aftur – am. drama 23.00 Miami-patruljan SWAT – am. dokumentarsending 23.55 Liðugt 07:30 Marathon 09:00 Cycling 10:00 Motorcycling 11:00 Football 12:30 All Sports 13:00 Marathon 14:30 Boxing 16:00 Football 17:15 News 17:30 Xtreme Sports 18:00 Motocross 19:00 Stunts 20:00 Boxing 22:00 News 22:15 Rally 23:15 Super Racing Weekend(Tm) 00:15 News 00:30 Close 00.10 Tlz Secrets Of World War Ii 01.05 Tlz Horizon: Cashing In On Paradise 02.00 Tlz Ou A214 02.25 Tlz Ou Maps 02.30 Tlz Ou A206 03.00 Tlz Ou A316 03.30 Tlz Ou Mst207 04.00 Tlz Spanish Fix 04.30 Tlz Landmarks: Using The Land 04.50 Tlz Back To The Floor 05.30 Tlz Kids English Zone 06.00 The Animal Magic Show 06.15 Playdays 06.35 Vip 07.00 Smart 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets To The Rescue 10.00 Animal Hospital 10.30 Tlz The Aristocracy 11.20 House Detectives 11.50 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms 14.25 Going For A Song 15.00 The Animal Magic Show 15.15 Playdays 15.35 Vip 16.00 Smart 16.30 Top Of The Pops Classic Cuts 17.00 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Zoo 19.00 You Rang M'lord? 20.00 Sunburn 21.00 The League Of Gentlemen 21.30 Top Of The Pops Classic Cuts 22.00 Bare Necessities 23.00 Casualty 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News 01.30 Click Online 02.00 BBC News 02.30 Correspondent 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Holiday 06.00 BBC News 06.30 Correspondent 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Physical World 09.00 BBC News 09.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Earth Report 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday 15.00 BBC News 15.30 Earth Report 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Physical World 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen (G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig Horvin – Ingrid leitar eftir hálvsystir síni Ingrid úr Helsingør leitar eftir hálvsystir síni Lisu, sum hon veit býr í Svøríki. Mamma teirra ættleiddi Lisu burtur til eini hjún í Norðursvøríki, men í fleiri ár høvdu tey samband við ættleiðingar-mammuna. Tá mamman doyði í 1977 valdi pápi Ingrid at beina fyri øllum, sum kundi leiða Ingrid til Lisu. Og harvið endaði alt samband millum húskini bæði. Horvin fer til Svøríki fyri at finna systrina. Týskvøldið kl. 20.50 Týsdagur 17. apríl Týskvøldið kl. 19.30 Skaðastovan (146) – Amerikansk dramarøð Benton bjargar Kyneshu frá einum vánaligum grannalagi. Hann tekur undir Cleo, sum sigur, at Kynesha skal flytast til nøkur nýggj foreldur, men sjálv er hon ímóti hesum. Rættarmálið móti Corday verður tikið aft- ur, tí tann útgerðin, hon nýtti, seinni varð tikið aftur av framleiðaran- um. Corday kennir tunga skuldarkenslu, tá hon møtir sjúklingin í lyftini. Seinni kennir hon seg ótrygga, og heitir á Romano um at fremja nakrar skurðviðgerðir fyri seg, tá móðir og dóttir skulu viðgerðast eftir álvarsama ferðsluvan- lukku. Dóttirin siglir av, og tá Kovac seinni skal viðgera føraran, sum koyrdi við kenning, gevur hann honum harða viðferð. Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 72 - 12. apríl 2001 27 Mikudagur 18. apríl Paul er spastikari – fronsk dokumentarsending Paul er spastikari. Hann fær ikki tosa, og kann ikki stýra rørslum sínum. Foreldur hansara, sjónleikarin Lucien Melki og koreografurin Jane Watts eru ótroyttilig, tá tað snýr seg um at geva Paul eitt gott lív. Filmurin fylgir Paul, frá tí hann er fýra, til hann er 12 ára gamal. Takkað verið einum ungarskum slagi av pedagogikki fær hann nú gingið uttan hjálp. Bayern München – Manchester United, beinleiðis Kvøldsins dystur verður spældur á Olympia Stadion í München, har Bayern tekur ímóti Manchester United. Hetta er fjórðingsfinalan millum týsku og ensku meistararnar. Dysturin hevur longu fingið heitið hatursdystur, tí Manchester stjól gullið í hesi kappingini frá Bayern fyri tveimum árum síðani. Fyrri dysturin millum lið- ini var eisini hendingaríkur og spennandi, sum ein kann vænta av einum dysti millum hesi liðini. Bayern vann tann dystin 1-0, og tað var Paulo Ser- gio, ið skeyt einasta málið. Tí hevur Bayern betri møguleika at spæla seg í hálvfinaluna enn onglend- ingarnir. Mikukvøldið kl. 21.05 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 UEFA Champions League 21:55 UEFA Champions League - sammendrag 22:50 Baren (G) 23:20 Dagens Nyheder på TV3 23:35 Vore værste år 00:05 Simpsons 00:35 Ti tommelfingre 01:05 Kojak 02:10 I lyst og nød 02:40 Drøm videre 03:10 Ellen 03:35 Ricki Lake (G) 04:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Bretskur konsul í Føroyum (e) Jógvan Arge lesur 5. part av bók eftir Henry Montagu Villiers. Hans Jacob Debes týddi. 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Alpha Proxima (e) Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin Sigmar Bláberg stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lysingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasending Heine Lutzen leggur til rættis 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð verður bók Nehemiasar bók gjøgnumgingin. Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 2 19.00 Saint Tropez 63 – fronsk ungdómssending 20.00 Paul er spastikari – fronsk dokumentarsending 20.55 Hotellið 13 – donsk dramarøð 21.40 Morðgátur – am. dokumentarrøð 22.05 Airport – úr Heathrow floghavn 22.30 South Park – am. kultteknirøð 22.55 Bogart 23.25 Liðugt 07:30 Motorcycling 08:30 Motocross 09:30 Rally 10:30 Mountain Bike 11:00 Equestrianism 12:00 Adventure 13:00 Cycling (Live) 16:00 Nascar 16:45 News 17:00 Super Racing Weekend(Tm) 17:30 Car Racing 18:00 Cycling 19:30 Boxing 20:30 Roller Skating 22:00 News 22:15 Golf 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close 00.00 Tlz Darwin 01.00 Tlz Stephen Hawking's Universe 02.00 Tlz Ou Mu120 02.30 Tlz Ou M203 03.00 Tlz Ou D214 04.00 Tlz Spanish Fix 04.30 Tlz Landmarks: Using The Land 04.50 Tlz Back To The Floor 05.30 Tlz Kids English Zone 06.00 The Animal Magic Show 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 Aquila 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets To The Rescue 10.00 The Antiques Show 10.30 Tlz The Aristocracy 11.20 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe 11.50 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms 14.25 Going For A Song 15.00 The Animal Magic Show 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Aquila 16.30 Top Of The Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Passport To The Sun 19.00 You Rang M'lord? 20.00 The Maitlands 21.00 Bang Bang It's Reeves And Mortimer 21.30 Top Of The Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Dalziel And Pascoe 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News 01.30 Physical World 02.00 BBC News 02.30 Earth Report 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies 06.00 BBC News 06.30 Earth Report 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Holiday 09.00 BBC News 09.30 Reporters 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Physical World 12.00 BBC News 12.30 Reporters 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.30 Reporters 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson's World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen (G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Xena - amazonekrigeren 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 Mikukvøldið kl. 20.00 Alle tiders barnepige (95) – Amerikansk skemtisending Mr. Sheffield hevur givið vøkru Faulkney arbeiði í sínum næsta stykki. Stutt seinni kemur fram, at hendan Faulkney, sum nú er sera væl umtókt, er gamal floksfelagi hjá Fran Fine. Faulkney dominerar áðrenn langt um líður í heiminum hjá Mr. Sheffield, og hetta hóvar als ikki Fran Fine. Mikukvøldið kl. 19.00