leygardagur 19. februar 2000síða 3

5 tíðindablaðið sosialurin Nr. 35 - 19. februar 2000 4 tíðindablaðið sosialurin Nr. 35 - 19. februar 2000 ç GlaÝsheyggi ¥ Box 30 ¥ FO-110 T—rshavn Tel. (+298) 31 10 17 ¥ Fax (+298) 31 10 18 E-mail: rasmussen@rasmussen.fo ¥ Http://www.rasmussen.fo GrannskoÝarafelagiÝ RASMUSSEN & WEIHE Statsaut. Revisorar An associated firm of Kundi tœ hugsaÝ t¾r at veriÝ ‡ œrvalsliÝi ? ç virki okkara eru n—gvir g—Ýir leikarar. Men taÝ er fyrst og fremst gj¿gnum samarbeiÝi, at vit hava skapt eitt sterkt liÝ. Nœ hava vit pl‡ss fyri n¿krum leikarum afturat, og vit s—knast t’ eftir evnar’kum pers—num viÝ ‡r¾Ýi, ambiti—num og hugi at vera viÝ ‡ einum liÝi, har n—gv er at gera, og har arbeitt verÝur ’ einum g—Ýum og —h‡t’Ýarligum umhv¿rvi. Rasmussen & Weihe er eitt grannskoÝara- og r‡Ý- gevingafelag, sum varÝ stovnaÝ ’ 1968. Umframt at gera l—garbundna grannskoÝan r‡Ýgeva vit ‡ ymsum ¿kjum, t.d. viÝv’kjandi roknskapi, b—khaldi, stovnan av virkjum, rakstrar¾tlanum, skattam‡lum v.m. Umframt h¿vuÝs- skrivstovuna ’ T—rshavn hava vit eisini skrivstovuh¿li ’ Saltangar‡. Ein œtbœgving hj‡ okkum gevur eisini m¿guleikar uttanlands. ê altj—Ýa h¿pi er felagiÝ limur ’ heimsins st¿rstu grannskoÝarafyrit¿ku PricewaterhouseCoopers, iÝ hevur meira enn 150.000 starvsf—lk ’ 150 ymsum londum, og hetta samstarv gevur okkara starvsf—lkum m¿guleikar at f‡a s¾r arbeiÝsroyndir uttanlands - ’ princippinum alla- staÝni, har PricewaterhouseCoopers er umboÝaÝ. Sj‡lvandi d‡mar okkum best, at starvsf—lk, iÝ gera eitt gott arbeiÝi, ynskja at verÝa verandi ’ virkinum hj‡ okkum. Men vit mugu ‡sanna, at n—gv virki leita s¾r eftir dugnaligum starvsf—lki hj‡ okkum. Hevur tœ viljan og evnini til at gj¿gnumf¿ra eina œtbœgving hj‡ okkum, hevur tœ —ivaÝ n—gvar m¿guleikar ’ framt’Ýini. Hugsar tœ frammanundan um v’Ýari œtbœgving ’ œtlondum, ‡tti tœ kanska ’ staÝin at hugsa um at komiÝ ‡ liÝiÝ hj‡ okkum. Sj‡lvt um vit til¾tlaÝ gera alt fyri at varÝveita okkara g—Ýa og —h‡t’Ýarliga arbeiÝsumhv¿rvi, m‡ ‡sannast, at grann- skoÝan ’ sj‡lvum s¾r er eitt ‡lvarsm‡l. Endam‡liÝ viÝ grannskoÝan er at gera taÝ arbeiÝi, iÝ er neyÝugt fyri at ‡tekna upplàsingar fr‡ einum virki til umheimin. Ein ‡tekning, iÝ sigur, um upplàsingarnar eru r¾ttv’sandi. ê hesum sambandi er neyÝugt at l¾ra, hvussu grannskoÝanin skal œtinnast, og hvat krevst fyri at gera eina ‡tekning. ê okkara arbeiÝi verÝur t— eisini ofta neyÝugt at r‡Ýgeva innan ymisk ¿ki, og hartil krevst eisini teoretisk og praktisk vitan. L—gg‡van setir st—r kr¿v til fakliga st¿ÝiÝ hj‡ einum grannskoÝara, men innanhàsis setir felag okkara enn st¿rri kr¿v til dygdina av t’ arbeiÝi, iÝ gj¿rt verÝur. Talan er eisini um st—r kr¿v til pers—nligu eginleikarnar hj‡ einum grannskoÝara. Hann skal m.a. vera ‡byrgdarfullur, ‡l’tandi, trœverdur og skilja tàdningin av tagnarskylduni. Fakliga st¿ÝiÝ verÝur uppbygt gj¿gnum teoretiska œtbœgving og starvsvenjing - sigast m‡ t— beinanvegin, at neyÝugt er, at tœ sj‡lv(ur) tekur eitt st—rt tak. Vit v¾nta at tœ hevur tikiÝ ella tekur students-, HF ella HH pr—gv ’ summar, og at tœ ert ‡hugaÝ(ur) ’ eini bœskaparligari œtbœgving. Tœ var/er eisini millum tey stinnastu ’ flokkinum hj‡ t¾r og hevur hug at sameina eina teoretiska œtbœgving viÝ eina praktiska œtbœgving. Eisini heldur tœ taÝ vera spennandi at sleppa at virka ’ vinnu- l’vinum. Vit bj—Ýa t¾r eitt l¾rupl‡ss, har tœ ’ fyrstu syftu kanst lesa HD, samstundis sum tœ vinnur pening. Vit geva t¾r m¿guleika fyri eini bœskaparligari œtbœgving, iÝ ikki f¾st betri ’ F¿royum, og sum til fulnar er ‡ sama st¿Ýi sum taÝ, iÝ verÝur bj—ÝaÝ aÝrastaÝni. Aftan ‡ HD hevur tœ fleiri m¿guleikar. Velur tœ at lesa cand. merc. aud. sum full- t’Ýarlesandi ’ Danmark, kanst tœ f‡a farloyvi, og kanska kunnu vit œtvega t¾r arbeiÝi ’ lestrart’Ýini hj‡ PricewaterhouseCoopers ’ Danmark. Tœ kanst eisini velja at lesa cand. merc. aud. sum sj‡lvlesandi, samstundis sum tœ arbeiÝir ’ F¿royum. Aftan ‡ cand. merc. aud. er m¿guleiki at gerast statsautoriseraÝur grannskoÝari. Hevur tœ vilja, evni og r¾ttan hugburÝ, stuÝla vit t¾r sj‡lvsagt so n—gv sum gj¿rligt ’ at fullf¿ra taÝ, sum tœ setur t¾r fyri. St¿rvini skulu setast eftir summarfr’t’Ýina ‡r 2000, men longu ’ apr’l m‡naÝi kunnu vit gera eina setanaravtalu. Ynskir tœ aÝrar upplàsingar, kanst tœ ringja til okkara og seta teg ’ samband viÝ Ole Guldborg Nielsen ella Klaus Rasmussen. Skrivlig ums—kn viÝ pr—gvum og ¿Ýrum upplàsingum skal vera okkum ’ hendi ’ seinasta lagi ultimo mars 2000. Sosialurin - 311820 HANS PîL BçRÜUR KAYSTEN TURID JçKUP Úr Løg- tinginum Eykajáttan til pensónistar Uppskot um at hækka viðbót pen- sjónistanna til sjón- og útvarpsgjal var til fyrstu viðgerðar hósdagin JOHN JOHANNESSEN Eitt av teimum fýra mál- unum, ið vóru til fyrstu viðgerðar á tingfundinum hósdagin, var eitt uppskot frá Sambandsflokkinum um at hækka pensjóns- viðbótina fyri sjón- og út- varpsgjald. Talan er um eitt eykajáttanaruppskot. Sambandsflokkurin heldur, at tá bæði útvarps- gjald og sjónvarpsgjald eru hækkað, eigur viðbót- in, ávísir pensjónistar fáa fyri hesi gjøld, eisini at verða hækkað. Flokkurin vísir í við- merkingunum til upp- skotið á, at talið av pen- sjónistum, sum í dag fáa slíka viðbót, er 3.829. Til- samans eru sjón- og út- varpsgjøldini hækkað 231,27 krónur. Tískil mælir Sambandsflokkur- in at hækka kotoina til hesa viðbót við 886.000 krónum. Útvarpsgjaldið fyri 1999 var 1.384,38 krónur við, meðan sjónvarps- gjaldið fyri 1999 var 1.384,35 krónur . Fyri 2000 eru bæði útvarps- og sjónvarps- gjøldini sett at vera 1.500 krónur. Útvarpsgjaldið hækkar við 115,62 krón- um, meðan sjónvarps- gjaldið hækkar við111,65 krónum. Uppskot Sambands- floksins varð á tingfund- inum hósdagin beint í fíggjarnevndina. Granskoðan til fyrstu viðgerðar JOHN JOHANNESSEN Umframt fyrstu viðgerð- ina av uppskotinum um, at hækka pensjónsviðbót pensjónistanna, vóru tríggjar aðrar fyrstu við- gerðir á dagsskránni. Talan var í øllum trim- um førum um viðgerðir av grannskoðan av al- mennum roknskapum. Tann fyrst av teimum trimum almennu rokn- skapunum var av rokn- skapinum hjá Menningar- grunni Ídnaðarins fyri fíggjarárið 1998. Næsta almenni roknskapurin, ið var til viðgerðar, var tann hjá Føroya Ídnaðargrunni, og var eisini í hesum føri- num talan um roknskapin fyri fíggjarárið 1998. Seinasti roknskapurin var tann fyri Íleggingar- grunnin fyri Føroyar, og var talan enn einaferð um roknskapin fyri fíggjarár- ið 1998. Eftir fyrstu við- gerðirnar skuldi Signar á Brúnni, landsstýrismaður, svara Rúni Sivertsen, løg- tingskvinnu uppá fyri- spurning nummar 100- 18/1999 um Skúlan á Trøðni og Sernámsdepil- in. Næstseinasta punktið á dagsskránni var svar uppá fyrispurning frá Lisbeth L. Petersen, løgtings- kvinnu, til Finnboga Arge Landsstýrismann viðvíkj- andi barnsburðargrunni. Seinast á dagsskránni fyri tingfund nummar 53 hesa tingsetuna var fram- løga. Aðalorðaskifti um búskaparvøkstur JOHN JOHANNESSEN Tingformaðurin hevur sett næsta tingfund at vera týsdagin 22. februar klokkan tíggju fyrrapart- in. Á skránni er eittans mál, og er tað tingmál nummar 101-6/1999, sum er aðalorðaskifti um frá- greiðing frá landsstýris- manninum í vinnumálum um gagnligastu fíggjar- og lógarkarmar til at fremja búskaparvøkstur og økja íløgurnar í Før- oyum. Fundurin endar við framløgu. ÓLAVUR Í BEITI Tað er Pf. Hvalnes í Klaks- vík sum eigur bæði »Gard- ar« og »Norðborg«, og nú »Gardar« verður yvirtikin mánadagin yviri í Noregi, í Haugesund, verður »Norð- borg« tikin úr flotanum og samráðingar eru í løtuni við felag í Ghana í Afrika at keypa »Norðborg«. Fríggjadagin legði »Norðborg« sína seinastu last upp í Bodø í Noregi og sama dag fekk skipið navn- abroytan til »Norðborg II«. »Gardar« verður yvirtikin mánadagin Og sama dag sum skipið verður yvirtikið, fær »Gardar« navnabroytan til »Norðborg«. Og í gjár landaði »Norðborg« sína seinastu last í Noregi og fekk navnabroytan til »Norðborg II«. Mánadagin verður »Næraberg« helst eisini yvirtikin, so hetta verður minniligur dagur í Klaksvík 28 mans Mánadagin verður so »Gardar« yvirtikin av før- oyska felagnum og fær sama dag navnabroytan til »Norðborg«. Og sambært Pf. Hvalnes, so verður útgerð tikin um- borð beinanvegin og seinni í vikuni er so ætlanin at fara til fiskiskap, so skipið kem- ur ikki hendavegin nú. Helvtin av manningini er í Noregi í løtuni og riggar skipið til, og seinni verður hin helvtin av manningini flogin yvir til Noregs, helst við leiguflogfari. Tá ið farið verður til fisk- iskap við »Norðborg« verð- ur manningin 28 mans. Av hesum koma 9 norðmenn at vera við frá byrjan, verður sagt frá reiðarínum. 400 mió. krónur Tað er stórur dagur í Klaks- vík mánadagin, tí um sama mundi, sum Pf. Hvalnes yv- irtekur »Gardar«, verður helst eisini stóri trolarin »American Empress«, sum JFK Trol í Klaksvík skal hava, yvirtikin. »American Empress« hevur nú fingið navnabroytan til »Næra- berg«, og týsdagin ella mik- udagin verður hann í Før- oyum, tá vit fara at hoyra meiri um hesa áhugaverdu verkætlan. Samlaðu íløgurnar hjá hesum báðum vinnufyritøk- um í Klaksvík liggja um 400 milliónir krónur, so á mangan og ein hátt er hetta minniligur dagur í Klaks- vík. ÓLAVUR Í BEITI Lisbeth L. Petersen spurdi herfyri Finnboga Arge nakr- ar spurningar um Barns- burðargrunnin og vildi hon hava at vita, hvussu langt fyrireikingarnar eru komn- ar, nær grunnurin verður settur á stovn og hvussu grunnurin skal fíggjast. Lisbeth L. Petersen vísti á í viðmerkingunum, at við- víkjandi teim alment løntu er nú ein skipan galdandi, tá avtala er gjørd um spurn- ingin við sáttmála, sum tryggjar kvinnuni fulla løn, tá hon fer í barnsburðarfar- loyvi, men á privata ar- beiðsmarknaðinum er støð- an ikki hin sama. – Í mongum føri er tað arbeiðsgevarin, sum ger av, hvussu málið um barsilsfar- loyvi verður umsitið. Fíggj- arliga orkan hjá arbeiðsgev- ara kann vera avgerandi fyri, hvørjar sømdir kvinn- an, sum verður við barn, fær. Hetta sást og eru dømi um, tá kreppan í nítiárunum leikaði harðast á, og kvinn- urnar á arbeiðsmarknaði- num vórðu mettar sum ein fíggjarlig byrða fyri summi, segði Lisbeth L. Petersen í viðmerkingunum. Nevnd sett Finnbogi Arge, landsstýris- maður, sigur í svarinum, at nevnd er sett at gera uppskot um, hvussu grunnurin kann skipast, og nevndin er farin til verka at fyrireika uppskot til løgtingslóg um grunnin, sum verður lagt fyri Løg- tingið í komandi tingsetu. – Barnsburðargrunnurin kann setast á stovn tá og um Løgtingið hevur samtykt uppskotið, og tað er staðfest og lýst sum løgtingslóg, vónandi í hesum árinum, og ætlanin er, at grunnurin skal fíggjast av pørtunum á ar- beiðsmarknaðinum, sigur Finnbogi Arge í svarinum. Barnsburðargrunnurin fíggjast av pørtunum á arbeiðsmarknaðinum Nevnd er sett at gera uppskot um, hvussu Barnsburðargrunnurin kann skipast, og nevndin er farin til verka at fyrireika uppskot til løgtingslóg um grunnin, sigur Finnbogi Arge í svari til Lisbeth L. Petersen Lisbeth L. Petersen, tingkvinna Sambandsfloksins Fríggjadagin legði »Norðborg« sína seinastu last upp í Bodø í Noregi og sama dag fekk skipið navnabroytan til »Norðborg II«