týsdagur 24. apríl 2001síða 3

Nr. 77 - 24. apríl 2001 5 gult5 cyan5 magenta5 svart5 4 Nr. 77 - 24. apríl 2001 gult4 cyan4 magenta4 svart4 summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 200 marið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • s ð 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summarið 2001 • summ SMYRIL LINE Tel 34 59 00 Danmark Noreg Hetland Ísland w w n w .s r my i l-li e .f o w w n w .s r my i l-li e .f o e-mail: booking@smyril-line.fo summarið 2001 Bilferia í Europa 1 vika í frítíðaríbúð 25.05, 01.06. og 08.06. Danland íbúðir Danland íbúðir Dan Center summarhús Dan Center summarhús 1 vika í summarhúsi 25.05., 01.06. og 08.06. úr 6.443,- úr 5.995,- Pers Hotel í Gol Pers Hotel í Gol 1 vika í summarhúsi 21.05., 28.05., 04.06. og 11.06. 5.272,- úr Easter- houll Chalets Easter- houll Chalets 1 vika í summarhúsi 21.05., 28.05., 04.06. og 11.06. Weissen- häuser Strand í N. Týsklandi Weissen- häuser Strand í N. Týsklandi 1 vika á frítíðardepli 25.05., 01.06. og 08.06. Fyri 2 vaksin & 2 børn í bili Pakkaferð Sigl & Flúgv Pakkaferðir Pakkaferðir Pakkaferðir 6.338,- úr 8.260,- úr við 7 daga innivist á hotelli í dupultkamari Foss- Hotellini Foss- Hotellini úr 5.254,- fyri hvønn Siglt verður annan vegin og flogið hinvegin Tórshavn - Hanstholm Tórshavn - Hanstholm og Keypmannahavn - Vágar ella hinvegin úr 2.445,- fyri hvønn * * * * * Másin var málaður bláur á bedingin í Klaksvík í farnu viku SAMFERÐSLA Eyðun Klakstein Strandfaraskipið Másin var í farnu viku á beding í Klaksvík, har hann varð gjørdur klárur til summar- siglingina. Umframt vanliga viðlíka- haldið skifti Másin eisini til nýggja strandfaralitin. Blái Másin fór av beding fríggjadagin og er nú farin aftur í sigling. Meðan Másin var uppi á turrum røkti Súlan sigling- ina í norðasta parti av land- inum. Leygardagin var nógv ferðsla á vágni í Klaksvík, og Smyril fekk høvi at heilsa upp á sín avloysara SAMFERÐSLA Eyðun Klakstein Klaksvík: Estlendska ferj- an, Scania, hevur síðani páskirnar røkt siglingina millum Norðoyggjar og meginøkið, og tað fer Scania at gera í eina tíð aft- urat. Dúgvan, sum er í dokk á Skála, verður klár um mán- aðarskiftið, og tá skal Scania so í nýggja rutu. Leygardagin fekk Smyril høvi at heilsa upp á avloys- aran hjá sær, tá størsta strandfaraskipið gjørdi leigutúr fyri Eimskip til Klaksvíkar. Flutningsfel- agið skuldi hava eina ør- grynnu av byngjum til Havnar, og hesum flutningi tók Smyril sær av. Tá Dúgvan fer aftur í sigling um Lorvíksfjørð, skal Scania avloysa Smyril, sum skal í dokk. Norðoyingar eru væl- nøgdir við Scaniu, hóast ferjan siglir til Fuglafjarðar og ikki altíð klárar at halda ferðaætlanina neyvt. Sunnukvøldið varð ein týskur sjómað- ur tikin av løgregl- uni í Havn eftir bardaga í Tórshøll POLITI Eyðun Klakstein Um midnáttarleitið sunnukvøldið fóru tveir mans til hendurs í klubbanum, Tórshøll, í Havn. Annar maðurin var føroyingur, meðan hin var ein týskur sjómaður, sum hevði leitað sær ein túr í býin sunnukvøldið. Menninir gjørdust so heitir, at tað endaði við bardaga teirra millum. Løgreglan varð boð- send, og tá løgreglu- menninir komu á staðið, royndi týski sjómaðurin at flýggja av staðnum. Løgreglan fekk tó fatur á manninum, sum varð handtikin og settur í geglið. Passið hjá sjómannin- um var drigið inn, og fyrrapartin í gjár skuldi maðurin til avhoyringar á Politigarðinum í Havn. Maðurin verður helst ákærdur fyri hendingina sunnukvøldið, og meðan løgreglan gjørdi sítt ar- beiðið slapp týski trol- arin ikki avstað av Havnini. Føroyingurin, sum stríddist við týska sjó- manninum, var kannað- ur av lækna, men skaðin var ikki álvarsamur. Týskari í geglið eftir bardaga Scania og Smyril hittust Í mai mánaði skal Scania eftir ætlan loysa Smyril av í siglingini millum Havnina og Suðuroynna. Mynd:SJH Másin klárur til summarið Ein maður av hesum týskar trolaranum, sum lá á Havn- ini um vikuskiftið, endaði í geglinum sunnukvøldið eftir rok í klubba í høvuðsstaðnum Másin fekk ein umgang við nýggjum liti á bedingin í Klaksvík í farnu viku Útoyggjanevndin heldur, at kanska skulu loyvi til loftmiðlarásir innihalda krøv um, at smáu oyggjarnar eisini fáa ágóðan av tiltøkunum MIÐLAR Eyðun Klakstein Útoyggjanevndin heldur, at smáu oyggjarnar skulu sleppa meiri fram at í før- oysku loftmiðlunu,. – Kunning frá smáu oyggjunum til meginøkið er eins týdningarmikil sum kunningin til smáu oyggj- arnar, sigur Útoyggja- nevndin í sínum áliti. Útoyggjanevndin heldur, at eitt hugskot hevði verið, at útoyggjarnar fingu fastan tátt í almennu fjølmiðlun- um, har tær nakrar minuttir um dagin ella vikuna vórðu settir av til tíðindi og annað. – Gongdin á fjølmiðla- økinum er, at útvarpsstøðir og møguliga sjónvarps- støðir fara at vaksa í tali. Tí er tað avgerandi neyðugt, at politisk støða verður tikin til, í hvønn mun loyvi til tílíkar støðir skulu inni- halda krøv um, at útjaðarin og smáu oyggjarnar ieisini skulu fáa ágóða av hesum tiltøkum, sigur Útoyggja- nevndin. Útoyggjarnar fram at í fjølmiðlunum Tað besta til húsarhaldið Kryddaðir Hakkibúffar Paneraðar Kalkun- snitslir Høsnarungar í bakka Gull- laksa- fars 6 fyri 4 fyri Classic Burgarar 10 fyri 36 90 24 95 26 90 kilopr. 29 90 10 kg fyri Epli 500 g 3 fyri 1100 g 750 ml Føroya Keypssamtøka Tilboðini eru galdandi 24.-28. apríl 2001 · FK-heimasíðan: http://fk.olivant.fo 27 95 66 00 19 95 26 95 26 95 19 95 Ymisk sløg 8 rl 4 rl 2000 g Maxi Køks- ella WC pappír Blátt Cirkel kaffi Nivea Dusch Danefrost Pommes Frites