fríggjadagur 7. september 2007síða 3

Vikuskifti 3 Nr. 173 • 7. september 2007 Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt minicruise við Norrönu til Íslands og aftur. Síggið víddirnar, stór- fi ngna mánalandslagið og baði í heitum keldum – eystur síðan er vakrasti parturin av Íslandi. Slappið av á túrinum, njótið friðin, góða matin og tey góðu taxfree tilboðini. Búgvið umborð á Norrönu ímeðan vit steðga í Seyðisfi rði. Vit liggja í hálvanannan dag í Seyðisfi rði, har høvi verður at fara í land og í egnum bili koyra hagar einum lystir. DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO TLF 34 59 00 Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur í deildum 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Eykakostnaður fyri dubultkamar við vindeyga: 700,- fyri kamarið. Eykakostnaður fyri persónbil: kr. 500,-. Prísirnir eru ikki galdandi fyri luksuskømur. Tilboðið er galdandi frá 3. til 28. september 2007. Tilboðið er treytað av, at pláss er umborð á Norrönu í nevnda tíðarskeiði. SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO 100 FYRI 200 TIL ÍSLANDS Í SEPTEMBER FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 200,- BØRN UPP TIL 12 ÁR HÁLVAN PRÍS SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Njótið frálíka danska seinsummarið í Skallerup Klit – har er alt sum hjartað tráar eftir. Farið við børnunum til baðilandið Atlantis. Har eru fl eiri hyljar, ein 83 metra langur vatnrussjubani, vatnkanónir, holur og pálm ar. Til tey vaksnu hava tey tað stóra romverska baðilandið Romulus. Gjørt sum baðini í gamla Rom. Farið í urta- ella dampbað, royni massasju av alkyns slag, leir ella alguin- nballing og aromarøkt. Tit kunnu eisini fara í djóragarðin við dádýrunum, páfuglunum og geitunum. Pony-hestar eru til børnini. Harumframt skipað starvsfólkini fyri skatta jagt, t-shirt-máling og øðrum ítrivum. Okkara uppskot: Mamma hevur uppiborið nakrar tímar í Romulus – pápi og børnini fara ein túr í baðiland ið og í djóragarðin. Prísurin er galdandi í grønum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi og 1 bil (maks. 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m beiður) á leiðini Tórshavn - Hanstholm og aftur. Umborð verður búð í 4-koyggju kamari u/vindeyga. Í Skallerup verður búð í standard íbúð (íbúð A4) í 7 nætur. Ikki íroknað er orkugjald á frítíðardeplinum sum er DKK 9,00/hús/nátt umframt DKK 2,25/kWh. Tilboðið galdandi við fráferð tann 13. og 20. septembur. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR BERT KR. 1.882,- DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO SKALLERUP KLIT Í SEPTEMBUR