fríggjadagur 26. oktober 2007síða 25

25 tíðindi Nr. 208 - 26. oktober 2007 Fyrr í mánaðinum gav Miðvágsprestur, David Johannesen út bók við greinum og ritgerðum hjá Martini Luther. – Eg havt áhuga fyri Lutheri heilt frá lestraráru­ num, sigur prestur Bøkur Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Miðvágur: “Eg vil fegin av øllum alvi og hjarta lova og geva gott viðmæli til tón­ leikin, sum tann gud­d­óm­ liga og d­ýrabara gáva hann er. Eg eri so bergtikin av stórleikanum og virðinum av góðum eginleikum, at eg finni hvørki byrjan ella end­a á mínum lovsongi”. Soleiðis skrivaði Luther í 1538 sum fororð til “Vakrar symfoni’ir” hjá kirkjutón­ leikaranum Georg Rhau ið var kantor við St. Thomas­ kirkjuna í Leipzig. Hesi fororðini vend­a sær til allar tónleikaelskarar. “Eins stórt ynski eg havi til at lova tónleikinum, eins fátækur og veikur er lov­ songurin noyd­d­ur at verða. Tí hvør kann fata alt?”, skrivar hann víðari. Hend­a greinin er ein teirra, sum er við í nýggju bókini sum David­ Johanne­ sen hevur givið út. Hann vísir millum annað á tann stóra týd­ningin, sum Luther sýnd­i tónleikinum. Bókin “Frælsi teirra kristnu” er givin út á forlagnum Vón í Miðvági. Hon er 160 síðu til stød­d­ar. Hetta er kortini ikki fyrsta bókin, ið Miðvágsprestur gevur út. Hann hevur áður givið úr yrkingar, lestrar og í fjør eina bók um søguna og gud­frøðina hjá júst Martin Lutheri. Aktuellur í 2007 Áhugin hjá David­i fyri trúbótarmanninum Luther stavar heilt frá teirri tíðini, tá hann las gud­frøði við lærd­a háskúlan í Århus frá 1969 til 1976. Her hevði David­ ein kveikjand­i og lærd­an pro­ fessara, Regin Prenter sum lærara. Hann legði stóran d­ent á lutherska og harvið kirkjuliga gud­frøði. ­ Hend­a gud­frøðin hevur givið mær íblástur til at vera prestur í kirkjuni og hald­a fast við lutherska samleikan, sigur David­. Hann vísir á, at tá Luther skrivaði bøkur sínar vóru ongar veruligar bíbliutýð­ ingar. Hann mátti tí gera sínar egnu týðingar, tá hann end­urgav tekstir úr Bíbliuni. Tað ótrúliga er, at Luther end­urgav ofta úr minninum, og tí er tað aloftast so, at ávísingar til kapitlar og bíbliuørind­i eru skeivar. Her hevur David­ Johanne­ sen sett røttu ávísingarnar í klombur, so eingin mis­ skiljing skal vera. Martin Luther skrivaði partvíst á miðald­artýskum og partvís á latíni. Upp­ runaligu tekstirnir hava tí aloftast verið grund­arlag und­ir týðingunum, sum eru í bókini. ­ Eg vóni, at hend­a bókin kann verða øllum at gagni. Hon er viðkomand­i fyri øll, sigur David­ Johannesen. - Hóast Luther livdi fyri meiri enn 500 árum síðani, er hann framvegis viðkomandi, sigur David Johannesen í Miðvági. Hann hevur júst givið út bók við greinum og ritgerðum eftir Luther Mynd: Jens Kr. Vang Luther hevur altíð hugtikið meg                             ” Lutherska gudfrøðin hevur givið mær íblástur til at vera prestur í kirkjuni og halda fast við lutherska samleikan