leygardagur 28. apríl 2001síða 19

Nr. 81 - 28. apríl 2001 37 gult37 cyan37 magenta37 svart37 36 Nr. 81 - 28. apríl 2001 gult36 cyan36 magenta36 svart36 P/f Esmar Simonsen Tel. 44 44 05 ¥ Fax 44 46 29 Nýtt summardekk frá KUMHO NÝ T T NÝ TT Vikublaðið 321000 KUMHO DEKK CELTIC PACIFIC SHIP MANAGEMENT (OVERSEAS) Ltd Require for service with NOMIS SHIPPING Ltd, on AHTS vessels Officers with STCW 95 approved Certificates of Competency as: MASTER, MATE, CHIEF or SECOND ENGINEER Salaries are paid in £’s and are based on 8 week tours of duty with equal leave periods. Applications including experience and copies of certificates should be sent to: Eldean Ltd 183 Albert Quay, Aberdeen, AB11 5QA Fax on 44(0)1224 210582 or e-mail to info@nomisshipping.com www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo kl. 16 Framsýning í smiðj- uni í Lítluvík av myndum frá kvøldskúlanum í vetur, Astrid Mac Donald Hósdagin 3. mai: kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 4. mai: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vága Gongufelag Um viðrar verður farið til gongu niðan í Glyvur, norðanfyri Vatnsoyrar sunnudagin 29. kl. 14.00. Byrjað verður norðanfyri Vatnsoyrar. Havið kaffi og góð gonguklæðir við. Tilmelding hjá Ferðavinn- uni í Vágum, tlf. 333455 ella 213455. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygarmorgunin kl. 9-10 roykfríur fundur. Fundir verða leygardagin kl. 17.00-18.00, sunnu- dagin kl. 11.00-12.00 og mánakvøldið kl. 20.00- 21.00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). Føroyingafelagið í Århus Flaggdagshald í Áarstovu mikudagin 25. apríl kl. 19.00. Tór Verland Johansen fer at flyta fram flaggdagsrøðuna. Álakórið úr Ålborg fer at syngja. Kaffi og køkur verður at fáa til keyps. Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er á Hoydals- veg 40, 3. hædd (ovast) Opið er týsdag, mikudag og hósdag kl. 10-14 Fríggjadag kl. 13-16 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Tlf. 310237 týsdag frá kl. 10-12. Ungdómsumboð: Sára, tlf. 373106. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni E-mail: eliaskirkjan@get2net.dk Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Zionskirkjan Sunnudagin 29. kl. 15.00 verður føroyskt guds- tænasta við Scot Christen- sen í Zionskirken, Ny- gaardsvej 103. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aabenraa Møti verður í LM´s missi- ónshús (Stegholt 27) í Aabenraa 1. mai kl. 19.30 við Hera Elttør, trúboðara. Hetta er eitt danskt møti, men ein serlig innbjóðing til allar føroyingar í Aabenraa umráðnum, sum eru hjartalig vælkomnir. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. TILTØK LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 28. apríl: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnud. 29. apríl: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Minst til at halda hvíludagin heilagan« Í 1852 ferðaðust nøkur niðursetufólk frá statinum Illinois til Kalifornia. Ferðin var long, og tá í tíðini var nógv longri at koma fram enn í dag; einki toksamband var, men ferðin var gjørd við hestavognum. Leiðari á ferðini var ein skoti, James Kennedy. Hvørt leygarkvøld gav hann boð um, at steðga og hvíla seg. og sunnumorgunin savnaði hann alt fólkið til gudstænastu, læs ein lestur fyri teimum, og tey sungu nakrar sangir. Mánamorgun hildu tey so ferðina fram. Nakrar vikur gingu; men so komu nøkur at hugsa um, at tað var óneyðugt, at spilla sunnudagin við guds- tænastu. Tað seinkaði ferðini, mettu tey – og ein fyri og annar eftir fóru tey frá Kennedy. At enda var hann einsamallur eftir við familju síni. Men hann helt fram við at halda hvíludagin heilagan og æra Gud sín. Á ferðini kom hann ofta inn í krígsherjaði øki har indianarar herjaðu, men ikki ein einasti indian- ari gjørdi honum nakað og hann kom í øllum góðum vegin fram til Kalifornia uttan at missa tað minsta av fólk og fæ. Men tað løgna var, at hann var fyrstur at koma vegin fram. Tá ið hann hevði verið har í 10 dagar, komu tey fyrstu av hinum; og hann hevði verið har í 3 vikur áðr- enn tey seinastu náddu fram. Øll gramdu tey seg um, at indianarar høvdu farið illa við teimum. Tey høvdu eisini mist ein part av kríatúr- unum og høvdu havt tað sera trupult á ferðini. Tað er ikki fyri einki, at Gud gav okkum ein hvílu- dag; hetta gagnar bæði menniskjum og djórum at taka ímóti sum ein guds gáva frá Gudi. John S. Myllhamar, trúboðari Leygardagin 2. juni giftast í Sumbiar kirkju Dorrit Bech, Lopra og Eyðtór Joensen, Sumba. Tey, ið vilja gleða brúðar- parið við at koma, kunnu ringja á tlf. 316027 lokal 401, 373300 ella 370546 áðrenn 1. mai. Leygardagin 2. juni kl. 16.00 giftast í Sjóvar kirkju Angelie Jógvansdóttir, Vestmanna og Sveinbjørn Poulsen, Strendur. Veitslan verður í ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 23. mai á tlf. 424172, 424283 ella 447185. BRÚDLEYP