mikudagur 21. november 2007síða 3

Nr. 226 - 21. november 2007 3 lýsingar J. BRONCKS GØTA 37 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL 34 59 00 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO · WWW.SMYRIL-LINE.COM Gloymið alt um stress, fyltar bussar, langar køir, móð børn og taskurok. Pakkið heldur børnini, viðførið og góða lagið í bilin heima í túninum, koyrið umborð á Norrönu, njótið túrin umborð og koyrið væl hvíld í land í Bergen – klár til eina frálíka familiuferiu. Vit bjóða tykkum 4 dagar í frálíkum familjuíbúðum mitt í Bergen og 5 dagar í Hemsedal. Hemsedal er norska svarið uppá Alpurnar. WWW.SMYRIL-LINE.FO Áhugaverdar heimasíður: www.hemsedal.com www.fanitullen-hotell.com www.visitbergen.com www.incity.no BEINLEIÐIS VIÐ BILI ÚR FØROYUM TIL NORSKU SKÍFJØLLINI SKÍFERÐ VIÐ EGNUM BILI 4 Í BILI, PRÍSUR FYRI HVØNN ÚR KR. 2.480,- Íroknað prísinum er ferðin fram og aftur við Norrönu í 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í 4 nætur á Incity Apartments í Bergen og 5 nætur á Fanitullen Apartments í Hemsedal. Avgreiðslugjald er íroknað. Hetta tilboðið er galdandi frá 15. november til 7. desember 2007. Aðrir prísir frá 6. januar til 27. apríl 2008. BERGEN Tit búgva í alt 4 nætur í Incity Apartments mitt í Bergen. Tvær nætur tá ið tit koma til Bergen, og tvær nætur áðrenn tit fara heimaftur til Føroyar. Tit búgva tætt við góðar matstovur, pubbir, spennandi handlar, stórt vatnland og aquarium. Spákið í gamla býarpartinum og njótið ógloymandi útsýnið yvir Bergenfjørðin. HEMSEDAL Hemsedal liggur 4 tímar frá Bergen. Har kunnu tit njóta kavan, frá- líku nátturuna, hugnaligu matstovurnar og sólina. Hemsedal hevur kavagaranti og er ein av bestu skídeplunum í Evropa. Í Hemse dal búgva tit á familjuvinarliga Fanitullen Apartments, tætt við skí- deplin. FØROYA BÍLIGASTA SKÍFERÐ Her eru skíðbakkar til ein og hvønn tørv. Voss hevur tað man kallar »snegaranti« frá 1. januar til 1. apríl. Um náttúran ikki er før fyri at levera tann kavan, ið skal til, so verða kavakanónirnar settar til. Voss liggur sera náttúruvakurt fyri ímillum Hardangerfjørðin og Sognefjørðin. Hetta ger at býurin er nógv vitjaður alt árið. Til barnafamiljurnar hevur Voss eitt frálíkt barnaøkið, kallað »Badnakroken«. Her eru professionellir aktivitetsleiðarar, skíðlift og møguleiki er eisini fyri at lána sleður, spakar v.m til børnini at hugna sær við í kavanum. Kundi man hugsað sær at sett skíðirnar frá sær eina løtu, so eru yvir 100 handlar, og fleiri matstovur og vertshús hvar ein kann fáa tíðina at ganga. Noreg · ÍslaNd HetlaNd · daNmark Cruise www.smyril-liNe.fo tlf 34 59 00 Dømi 1 2 vaksin + bilur. Umborð verður gist í útvendigum 2-koyggjukamari. Koyrt verður beinleiðis til Voss (uml. 1½ tíma), har gist verður í dupultkamari á Fleischer’s Hotel. Eftir at hava fingið morgunmat leygarmorgun er møguleiki at standa á skíð og »shoppa« allan dagin. Um kvøldið gongur leiðin so aftur til Bergen, hvar kekkað verður inn á Thon Hotel Bergen Brygge, hvar somuleiðis verður gist í dupultkamari. Kr. 3.868,- Kostnaðurin er uttan leigu av skíðútgerð www.visitvoss.com/skiutleige.html Dømi 2 Sami túrur sum í dømi 1, tó ein ferðandi uttan bil í deildum 4-koyggjukamari. Einakømur á gistingarhúsunum. Hetta kann lata seg gera við at ferðast til Voss og aftur við toki. Kr. 2.076,- Kostnaðurin er uttan leigu av skíðútgerð. www.visitvoss.com/skiutleige.html Fleischer´s Hotel Bygt í 1889. Gistingarhús kent fyri sítt høga tænastustøði. Sjálvt um Fleischer’s er eitt elli­ gamalt gistingarhús, so er tað við tíðini blivið hildið við líka, somu­ leiðis sum tað til dagin í dag hevur hildið sín gamla stíl. Øll kømurini hava wc/bað, TV og minibarr. Eisini hevur hotellið matstovu og piano­ barr. Í náttklubbanum er dansur fimm ferðir um vikuna. Eisini hevur hotellið svimjihyl, sauna, jacuzzi, billiard og borðtennis.