hósdagur 24. mai 2001síða 9

gult16 cyan16 magenta16 svart16 gult17 cyan17 magenta17 svart17 16 Nr. 98 - 24. mai 2001 Fríggjadagur 11. mai Head Above Water – am. filmur frá 1996 Unga Nathalie (Cameron Diaz) heldur feriu á einari lítlari oyggj saman við manni sínum, tí friðaliga dómaranum George (Harvey Keitel). Eitt kvøldið George er úti og fiskar, fær Nathalie óvæntað vitjan av sínum gamla dreingi (Billy Zane), men næsta morgun finnur hon tíbetur henda óbodnað gestin deyðan. Nathalie ber ótta fyri, at George skal gerast øvundsjúkur og goymir tí líkið í kjallaranum, men hon verður skjótt noydd at siga sannleikan. Leikarar: Cameron Diaz, Harvey Keitel, Billy Zane o.o. Leikstjórn: Jim Wilson Robinson Ekspeditionen (2) Longu nú eru nøkur farin at fella frá á tí oydnu oynni Mensirip. Av teimum upprunaligu sekstan luttakarun- um eru nú bara fimtan eftir, og í kvøldsins sending skal enn ein ævintýrari sendast heimaftur. Í Robinson dystinum er tað ein av teimum sterku persónunum, sum svíkir. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Ricki Lake(G) 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 13:10 Panter-tanter 13:40 Xena - amazonekrigeren 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Dummere end politiet tillader 19:00 Robinson Ekspeditionen 2000 20:20 Drømmefyr fra helvede 22:00 Sex & the City (G) 22:30 SexOrama (G) 23:00 Hvem kommer først 00:55 Sunset Beach 01:45 Sunset Beach 02:35 Sunset Beach 03:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Ferðin til Zambora (e) Hans Tórgarð lesur 16. og seinasta part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 14.00 Í Víngarðinum (e) Alexander Samuelsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Elis Poulsen stílar fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Dia Midjord leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Á ferð í alheiminum Emil L. Jacobsen, Høgni Zachariasen og Rúni Jákupsson leggja til rættis 23.07 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Gesturin (e) Vitjan á Rás 2 Lokalpatriotisma. Um at vera góður við sítt umhvørvi. Jógvan við Keldu er gestur 12:00 Tíðindi & lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi & lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending. Laila Jacobsen & Ó.J.Rólantsson 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi & lýsingar 18:10 Tips 13 Tippað verður um dystirnar í morgin 20:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi & lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. Tórður Petersen 14.00 Brot og bitar (e) 15.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verða Orðatøkini gjøgnumgingin. 16.00 "Tíð til Gud" (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Tíð til Gud": Vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur. 22.00 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 18.30 Fres 19.00 Animorfarnir 19.25 Í sanglæru 1:5 – um sangteknik 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út í rúmdina – danskt undirhald 22.05 Head above Water – am. filmur 23.35 Dollar for the Dead – am./spanskur cowboyfilmur Óhósk. fyri børn 01.10 Liðugt 07:30 News 07:45 Mountain Bike 08:15 Formula 3000 (Live) 09:00 Car Racing 09:30 Super Racing Weekend(Tm) 10:00 Formula 3000 (Live) 10:45 Golf 11:45 Football 13:30 Formula 3000 14:30 Cycling (Live) 16:30 Olympic Games 17:00 Football (Live) 18:45 Football 19:00 Football (Live) 20:45 Football 21:00 Fitness 22:00 News 22:15 Xtreme Sports 22:45 Xtreme Sports 23:15 Football 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »C.I.A – Hidden Persuaders 01.00 TLZ: »The Mind Traveller – Poison in Paradise« 02.00 TLZ: »Background Brief - How bad is Fat?« 02.15 TLZ: »What have the090's ever done for us?« 02.30 TLZ: »Uncertain Principles« 03.00 TLZ: »First Steps To Autonomy« 03.30 TLZ: »Accumulating Yrs & Wisdom« 03.55 TLZ: »Music E.Motions - Eternal Father« 04.00 TLZ: »Talk French« 04.15 TLZ: »Talk French« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Food« 04.50 TLZ: »Changing Places« 05.30 TLZ: »Muzzy Comes Back« 06.00 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 06.10 William's Wish Wellingtons: »Pirate William« 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »Cabbies« 08.40 Real Rooms: »Coventry Bathroom« 09.05 Going for a Song 09.30 Battersea Dogs Home 09.50 Big Cat Diary 10.20 The Chelsea Flower Show – 2001 11.20 Home Front 11.50 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge: »Bob and Janet« 13.00 A Question Of Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Rennie Mackintosh Bedroom« 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain 15.10 William's Wish Wellingtons: »Pirate William« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 The Chelsea Flower Show – 2001 18.00 Eastenders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Are you being served?: »Calling all customers« 19.30 Yes Prime Minister: »The National Education« 20.00 Hope and Glory 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 World Clubbing 22.00 From Russia With Spreadlove 22.30 The Stand Up Show 23.00 The Royle Family 23.30 Game On 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Talking Movies (r) 02.00 BBC News 02.30 Panorama (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Click Online Special (r) 06.00 BBC News 06.30 Panorama (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Top Gear (r) 09.00 BBC News 09.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News 12.30 Life (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Predictions 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Í sanglæru 1:5 – um sangteknikk Øll kunnu syngja — og øll eru før fyri at syngja tað, tey hava hug til uttan at tað gongur útyvir røddina. Soleiðis sigur sangarin og ræddargranskarin Cathrine Sadolin, sum undirvísir í røddini sum instrument. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 19.25 Fríggjakvøldið kl. 22.05 Nr. 98 - 24. mai 2001 17 Leygardagur 12. mai Sjómanssendingin Vitin Fyri nøkrum árum síðani virkaðu hjúnini Leigh og Jan Hjaltalin á einum skipi, sum sigldi russiskar jødar heim aftur til Ísrael. Vit hoyra um, hvussu spádómar í Bíbliuni gjørdust veruleiki fyri eygum teirra í hesum sjálvsama verki. At skip kunnu vera brúkt í tænastuni fyri Harran, er skipið Logos2, sum vitjar í hesum døgum, eisini eitt talandi dømi um. M.C. Restorff leggur til rættis Jumanji – Amerikanskur ævintýrfilmur frá 1995 Sum 12 ára gamal finnur Alan Parrish eitt spæl, Ju- manji. Tá hann saman við vinkonu sínari Sarah fer í gongd við at spæla tað, henda løgin ting – og Alan hvørvur inn í spælið. 25 ár seinni finna tey bæði systkynini Judy og Peter Jumanji, og tey fara eisini at spæla. Og knappliga eftir at hava kastað terningarnar, er tann vaksni Alan aftur í tí veruliga heiminum. 05:55 Børne-hjørnet med Disney 09:35 Barnemad 10:05 Lassie på nye eventyr 10:30 Fem i familien 10:55 Ask Harriet 11:25 Popular (G) 12:20 Xena - amazonekrigeren 13:15 Herkules den uovervindelige 14:10 Fjollede fraklip 15:05 Dummere end politiet tillader 15:35 EXIT Robinson 16:05 Skat - børnene er skrumpet 17:00 GRISK - når det gælder (G) 18:00 Jumanji 20:00 Fanget i Amazonas 22:25 Herkules den uovervindelige 23:20 Walker, Texas Ranger 00:15 Sunset Beach 01:05 Sunset Beach 01:55 Sunset Beach (G) 02:45 Sunset Beach (G) 03:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Helgi Jacobsen tekur saman um 14.00 Vikuskiftið (e) Dia Midjord leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkappinum millum framhaldsskúlar Finala millum Runavíkar Kommunuskúla og Tvøroyrar skúla.Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - Sending frá týskvøldinum 14.15 Lættur tónleikur 15.00 Tips - Ítróttur á Rás 2 - Fylgt verður við í dagsins Tips 13-dystum. - Oddmar Andreasen o.a. leggja til rættis. 17.00 60’arar 18.00 Tips 13, LynLotto og Joker — dagsins úrslit 18.05 Barnarásin (e) - Luttøka úr Klaksvík. Endursending frá sunnudegnum 18.30 Lættur tónleikur 19.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 20.00 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 09.00 Frá hjarta til hjarta (e) Nýggj sending har familjan er í fokus. Vertur tykkara hesaferð er Rúna Tausen. Eisini vitjar ein familja í stovuni. (e) 11.00 Spyr Harran fyrst: Har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Mangt og Hvat. Vertur er Preben Hansen Práta verður um ymisk aktuell mál. Eisini verður framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson lisin, Jónfinn Petersen lesur, Jóan Petur jacobsen hevur umsett. 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini. Vertur er Dánjal á Dul Jacobsen. 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 16.00 Periskopið – fyri deyv 16.20 Á ranguni – fyri deyv 16.50 Hvat nú.. - fyri deyv 17.15 Tónleikur og tónleikarar – Gloria Estefan 18.00 B.i.t.c.h. – do. ungdómssending 18.30 Mumi 7 fø.tala 19.00 Kristoffur Kolumbus 9:26 – italsk røð (e) 19.30 Vinir – am. røð 20.00 Bestubitar: Krígsdøtur 2:3 20.35 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 21.35 Dolores Claiborne – amerikanskur filmur Óhóskandi fyri børn 23.40 Sexlívið í Amerika 1:6 – ensk dokumentarrøð 00.30 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Xtreme Sports 08:30 Football 10:00 Formula 3000 10:45 Superbike (Live) 11:45 Cycling 13:00 Football 14:30 Formula 3000 (Live) 16:00 Cycling 17:00 Football (Live) 18:45 Football 19:45 Football (Live) 22:00 News 22:15 Football 23:30 Formula 3000 00:45 News 01:00 Close 00.00 Doctor Who: »Terminus« 00.30 TLZ: »Global Firms Shrinking Worlds« 01.00 TLZ: »Independent Living« 01.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 02.00 TLZ: »Looking For Hinduism In Calcutta« 02.30 TLZ: »In Search Of Identity« 03.00 TLZ: »Play and The Social World« 03.30 TLZ: »The Write to Choose« 04.00 TLZ: »Musical Prodigies« 04.30 TLZ: »Behind A Mask« 05.30 TLZ: »Following A Score« 06.00 Noddy: »Noddy & Martha Monkey« 06.10 William's Wish Wellingtons: »William's Big Tidy Up« 06.15 Dear Mr Barker 06.30 Playdays 06.50 Blue Peter 07.10 Get Your Own Back 07.35 Noddy: »Noddy & The Goblins« 07.45 William's Wish Wellingtons: »Shrinking William« 07.50 Playdays 08.10 Blue Peter 08.35 The Wild House 09.00 The Chelsea Flower Show – 2001 10.00 Barking Mad 10.30 Wildlife: »Bands on the Run« 11.00 Ready Steady Cook 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Elegible Bachelors« 13.00 Wildlife: »Kingdom of the Mountain God« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Classic Eastenders 14.30 Doctor Who: »Terminus« 15.00 Dear Mr Barker 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Alien Empire: »Voyages« 16.30 Top of the Pops 17.00 The Chelsea Flower Show – 2001 18.00 Men Down Under: »Bulls, Crocs and Shelias« 19.00 Are you being served?: »Monkey Business« 19.30 Yes Prime Minister: »The Tangled Web« 20.00 Holding On 21.00 The League of Gentlemen: »Escape From Royston« 21.30 Top of the Pops 22.00 Ruby's American Pie 22.30 Absolutely Fabulous: »The Collection – Saffy« 23.00 All rise for Julian Clary 23.30 World Clubbing 00.00 BBC News 01.00 BBC News 01.30 Click Online Special (r) 02.00 BBC News 02.30 Life (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Europe Direct 07.00 BBC News 07.30 Click Online Special (r) 08.00 BBC News 08.30 Correspondent (r) 09.00 BBC News 09.10 Pole To Pole 10.00 BBC News 10.10 Living With El Nino 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Pole To Pole (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online Special (r) 15.00 BBC News 15.10 The New Face Of Leprosy 16.00 BBC News 16.10 Living With El Nino (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Pole To Pole (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The New Face Of Leprosy (r) 23.00 BBC News 23.30 Europe Direct (r) Bestubitar: Krígsdøtur 2:3 – eitt 50 ára minni Føroysku genturnar, sum fóru avstað við skotsku hermonnunum á sumri í 1942, búsettust allar í Skotlandi. 20 teirra settu búgv í Glasgow. Og øll hesi árini síðani hava tær verið vinkonur. Í fleiri ár hittust tær fast einaferð um vikuna. Nú eru bert tríggjar eftir. Hinar eru antin deyðar ella fluttar burtur. Í hesi aðru sendingini frá krígnum hitta vit m.a. Selmu MacPhee, fødd Haraldsen úr Fuglafirði og Dagny Young úr Funningsstovu í Havn. Jógvan Páll Johannesen hevur tikið myndirnar og sett saman. Bergljót D. Hentze og Dagmar Joensen-Næs hava lagt til rættis. Leygarkvøldið kl. 18.00 Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 20.00 C M Y K 17 16