hósdagur 24. mai 2001síða 10

gult18 cyan18 magenta18 svart18 gult19 cyan19 magenta19 svart19 18 Nr. 98 - 24. mai 2001 Sunnudagur 13. mai Sleepless in Seattle – Amerikanskur romantiskur filmur Tvær av teimum størstu stjørnunum í Hollywood, Tom Hanks og Meg Ryan, spæla saman í hesum góða filminum, sum eisini er innstillaður til Oscar virðisløn. Einkjumaðurin Sam Baldwin býr einsamallur saman við átta ára gamla soni sínum, Jonah. Lív hansara er steðgað upp, og tað er Jonah, sum má fáa gongd á. Jonah ringir til eina útvarpssending fyri at vita, um møguleiki er hjá pápanum at møta eini nýggjari kvinnu. Tá tann romantiska Annie seinni hoyrir Sam í útvarpinum, er hon sannførd um, at hann er maðurin í lívi hennara. Men hvussu skulu tvey fremmand fólk møtast. "Á ferð inn í ein nýggjan heim" – 9. symfoni eftir Antonin Dvorak. Tónleikaverkið "Á ferð inn í ein nýggjan heim" er eitt tað kendasta tónleikaverkið yvirhøvur. Fyri kekkiska tónaskaldið Antonin Dvorak gjørdist hendan 9. symfoniin hæddarpunktið í einum drúgvum skapanar- avriki innan tónlist, sum bæði umfataði symfoniir, operur, kvartettir og ikki minst teir sonevndu slavisku dansirnar. 9 symfoni eftir Dvorak er ein avbjóðing fyri eitthvørt symfoniorkestur, og í hesari framførsluni síggja vit tað føroyska symfoniorkestrið framføra verkið í Norður- landahúsinum. Dirigentur er Bernarður Wilkinsson. 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Pole To Pole (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The New Face Of Leprosy (r) 19.00 BBC News 19.30 Europe Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 Living With El Nino (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 05:40 Børne-hjørnet med Disney 09:15 Barnemad 09:45 Skat - børnene er skrumpet (G) 10:40 Dummere end politiet tillader 11:05 Dummere end politiet tillader 11:30 Robinson Ekspeditionen 2000 (G) 12:50 EXIT Robinson (G) 13:20 Fanget i Amazonas (G) 14:15 Heksene fra Warren Manor (G) 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 En chance til 18:00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19:00 Tve-Kampen 20:00 Søndagsfilmen: Søvnløs i Seattle 22:00 TV Razzia 22:30 Gangster-ligaen 23:35 The Inkwell 01:40 Walker, Texas Ranger 02:35 Sunset Beach (G) 03:25 Sunset Beach (G) 04:10 Sunset Beach 04:55 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Dómkirkjukórið í Reykjavík. Ólavur Jøkladal leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Hósvíkar kirkju Martin Restorff Jacobsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Á ferð um víddir Robert McBirnie lesur ferðafrásagnir eftir Niels Juel Nolsøe. 4. partur. 13.40 Tey hábærsligu fjøll Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Krás Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Ítróttatímin Kristian Joensen stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR-sending - »Trífalda frelsuverk Kristusar«, 2. av 10 pørtum undir heitinum »Kreftir hins komandi heims« við Zacharias Zachariassen. 14.10 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Føroyska psykiatrisøgan - Upptøka frá almennum fyrilestri í útvarps-høll-ini týskvøldið 3. apríl 2001 - Astrid Vilgerðardóttir, sjúkrasystir, talar um demens 16.00 Barnarásin 16.30 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.30 "Blóðvitni úr katekombunum" ókendur høvundur. Páll Poulsen hevur umsett, Símun Absalonsen lesur 11.00 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti v. David Hansen. 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Logos II tíðindi á Lindini 19.00 "Tónleikur fyri tilkomin" við Steindór og Tórbjørn (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti v. David Hansen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 12.50 Formel-1 koyring í Monako 15.30 Grønir fingrar og gott hugflog 15.50 Ein morgun við kópum 16.00 Gudstænasta úr Katólsku kirkjuni 17.10 Albert Gøring – hin góði bróðurin – ensk dok.send. 18.00 Fínt skal tað vera 18.30 Mús og Múli 1:13 18.35 Jumanji 17 19.00 Gandakallahúsið 4:6 19.25 Prinsurin og Biddaradrongurin 4:6 19.50 Andakt 20.00 Føroya Symfoniorkestur: 9. symfoni –úr nýggja heiminum 20.40 Eitt nýtt lív – am. filmur 22.05 Bókatátturin – samrøða við Jostein Gaarden 22.35 The Bee Gees spæla 23.15 Danski sjónleikarin Henning Jensen 23.45 Formel-1 koyring í Monako – samandráttur 00.25 Liðugt 07:30 Mountain Bike 08:00 Formula 3000 09:00 Superbike 09:30 Superbike (Live) 10:00 Football 11:45 Superbike (Live) 12:45 Supersport (Live) 14:00 Cycling (Live) 16:30 Superbike 17:30 Football 18:45 Football 19:00 Car Racing 20:00 News 20:15 Athletics (Live) 22:00 Nascar 22:45 News 23:00 Football 01:15 News 00:30 Close 00.00 From Russia With Spreadlove 00.30 TLZ: »What have the090s ever done for us?« 00.40 TLZ: »Background Brief – Time Travel for Beginners« 00.55 TLZ: »Science Bites – Invisible Worlds« 01.00 TLZ: »Mexico City - Whose City« 01.30 TLZ: »The Addiction Files« 02.00 TLZ: »Talking Buildings« 02.30 TLZ: »A Language For Movement« 03.00 TLZ: »South Korea: The Struggle For Democracy« 03.30 TLZ: »Global Warming: Global Policy?« 04.00 TLZ: »Images Over India« 04.30 TLZ: »Engineering Mechanics« 05.00 TLZ: »Bangkok - A City Speaks« 05.30 TLZ: »Water Is For Fighting Over« 05.55 TLZ: »Under The Lens - River« 06.00 Noddy: »Noddy & the Kite« 06.10 William's Wish Wellingtons: »William to the Rescue« 06.15 Noddy: »Noddy Loses Sixpence« 06.25 Playdays 06.45 Trading Places: »French Exchange« 07.10 Smart Hart 07.25 Smart Hart 07.40 Noddy: »Noddy and the Naughty Tail« 07.50 Playdays 08.10 Insides Out 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Totp Eurochart 10.30 Doctor Who: »Terminus« 11.00 Ready Steady Cook 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Make it Useful« 13.00 Wildlife: »Hippos out of Water« 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Noddy: »Noddy Loses Sixpence« 15.10 William's Wish Wellingtons: »William and Barksure« 15.15 Playdays 15.35 Trading Places: »French Exchange« 16.00 Chronicles Of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 16.30 Chronicles Of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 17.00 The Antiques Show 17.30 Antiques Roadshow: »Greatest Finds Special« 18.00 Gardeners' World 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Rod Stewart« 20.30 Summer in the Suburbs 22.00 The Human Body 23.00 Between The Lines: »A Face in the Crowd« 00.00 BBC News 00.30 This Week (r) 01.00 BBC News 01.30 Holiday (r) 02.00 BBC News 02.30 Europe Direct (r) 03.00 BBC News 03.30 Correspondent (r) 04.00 BBC News 04.30 This Week (r) 05.00 BBC News 05.30 Top Gear (r) 06.00 BBC News 06.30 Reporters 07.00 BBC News 07.30 Predictions (r) 08.00 BBC News 08.30 Earth Report (r) 09.00 BBC News 09.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The New Face Of Leprosy (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online Special (r) 12.00 BBC News 12.30 Europe Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 Living With El Nino (r) 14.00 BBC News Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 98 - 24. mai 2001 19 Mánadagur 14. mai Navy Seals – Amerikanskt actionævintýr frá 1990 Undir eini kanningarferð í Miðeystri varnast ein bólkur av servandum hermonnum, at vandamiklir yvir- gangsmenn hava fingið hendur á háteknologiskum Stinger missilum. Nú er tað uppgávan hjá loytnantinum Curren og hansara arbeiðsfelaga, Hawkins, saman við hinum her- monnunum at finna og beina fyri missilunum, áðrenn tær verða nýttar til yvirgang og til eitt álop á ósek menniskju. Koparskrínið – Koparskrínið hjá Jens Paula Dánjal Joensen fer nú undir at lesa søguna "Kopar- skrínið" eftir Jens Paula Heinesen í útvarpinum. Jens Pauli gav hesa bókina út í fjør á forlagnum hjá Mentunnargrunni Studentafelagsins. Hann sigur um søguna, at úti á Byrgistanga í Hoyvík kemur Mattas fram á eitt helli við eini beinagrind og einum kopar- skríni. Í skríninum er frásøgn um Danial Gregorius, ið gjørdist drápsmaður og eina tíð dvaldist í Tasmania. Fyrsti upplesturin verður mánakvøldið 28. mei klokkan 20.00. Søgan er umleið 10 partar. 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Mandagsbio: Stop! Eller min mor skyder 20:35 Elitesoldaterne 22:40 Vore værste år 23:10 Simpsons 23:40 Ti tommelfingre 00:10 Michael Hayes 01:05 Kojak 02:05 Caroline, karrieren og kærligheden 02:35 Vore værste år(G) 03:00 Sunset Beach 03:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Jákup Kass á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Kári Olsen og Jákup Magnussen eru vertir hesa vikuna. 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Jákup Kass á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkappinum millum framhaldsskúlar (e) Finala millum Runavíkar Kommunuskúla og Tvøroyrar skúla.Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Ítróttatímin (e) Kristian Joensen stílar fyri 13.45 Aktuelli gesturin (e) 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Krás (e) Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Ári Rouch stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Bardagin við la Plata Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Koparskrínið Dánjal Joensen lesur 1. part av skaldsøgu eftir Jens Paula Heinesen. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (e) - EVR- sending - Pætur apostul »Hann, sum kendi náði!« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis - Endursending frá hósdegnum. 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Heine Lützen leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nyggjum" av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot og Bitar ein ørvísi tíðindasending. Lagt til rættis hava Rikka og Eivinn Brinksberg. 20.00 "Blóðvitni úr katekombunum" òkendur høvundur. Páll Poulsen hevur umsett, Símun Absalonsen lesur (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Vón fyri teg" við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Fres (e) 19.00 Vilhelm Tell 6:16 19.50 Ikki meira enn 30% - donsk matrøð 20.20 Læknin hevur orðið 20.50 Kaldir føtur 9 – ensk kærleiksrøð 21.40 Eg eiti Jane – am. dokumentarsending 22.40 New York Blues – am. krimirøð 23.25 Liðugt 07:30 Football 09:00 Sidecar 10:00 Tennis (Live) 19:00 Tennis 20:00 Tennis 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 Football 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Ancient Voices – Egypt's Lost City« 01.00 TLZ: »Cracking The Code – The DNA Connection« 02.00 TLZ: »Images Of Education« 02.30 TLZ: »Matisse & The Problem of Expression« 03.00 TLZ: »Keeping Watch On The Invisible« 03.30 TLZ: »Engineering Mechanics« 03.55 TLZ: »Science Bites – The Virtually Perfect Yac« 04.00 TLZ: »Talk French« 04.15 TLZ: »Talk French« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Health« 04.50 TLZ: »Changing Places« 05.30 TLZ: »Muzzy Comes Back« 06.00 Noddy: »Noddy's New Friend« 06.10 William's Wish Wellingtons: »Sir William« 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 Get Your Own Back 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »Bob and Janet« 08.40 Real Rooms: »Rennie Mackintosh Bedroom« 09.05 Going for a Song 09.30 Battersea Dogs Home 09.55 Alien Empire: »Voyages« 10.25 TLZ: »Living with El Nino« 11.15 Gardeners' World 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »St David's Day« 13.00 Doctors: »Counting Magpies« 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Borehamwood Trekkies« 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy's New Friend« 15.10 William's Wish Wellingtons: »Sir William« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Get Your Own Back 16.30 Top of the Pops 17.00 House Proud 17.30 Doctors: »Fit to Drive« 18.00 Classic Eastenders 18.30 The Human Body 19.30 Dad's Army: »Everybody's Trucking« 20.00 Dalziel and Pascoe: »The British Grenadier« 21.00 Ruby's American Pie 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Secret Life of Twins 23.00 The Lakes 00.00 BBC News 00.30 Correspondent (r) 01.00 BBC News 01.30 Top Gear (r) 02.00 BBC News 02.30 Dateline London (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 Reporters (r) 04.00 BBC News 04.30 Earth Report (r) 05.00 BBC News 05.30 Predictions (r) 06.00 BBC News 06.30 Euro Brief 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Click Online Special (r) 09.00 BBC News 09.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Top Gear (r) 12.00 BBC News 12.30 Correspondent (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Predictions (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online Special (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Toda 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Garfield og venner 07:35 TV-shop 08:25 Dummere end politiet tillader 08:45 Ricki Lake(G) 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 12:40 Vild med dig 13:10 Panter-tanter 13:40 Ricki Lake Mánakvøldið kl. 20.35 Mánakvøldið kl. 20.00 Ikki meira enn 30% - donsk matrøð Anne Larsen og dóttir hennara Louise koma við góðum ráðum til døgurðar við ikki meira enn 30% av feitti í. Hesaferð gera tær fiskafrikadellur, bakaðar í ovni, borðreiddar á tríggjar ymiskar mátar. Eg eiti Jane – New Zealendsk dokumentarsending Eftir fleiri áheitanir, hava vit avgjørt at endursenda hesa lívsjáttandi sendingina um Jane Devines, sum fyri 6 árum síðani fekk staðfest bróstkrabba. Og fleiri í familjuni eru deyð av krabbameini. Dóttir hennara doyði av krabbameini bert 6 ára gomul. Men hóast tað er sendingin ikki um deyðan, men um kærleika og mót. Stutt sagt um at liva. Mánakvøldið kl. 19.50 Mánakvøldið kl. 21.40 C M Y K 19 18