hósdagur 24. mai 2001síða 11

gult20 cyan20 magenta20 svart20 gult21 cyan21 magenta21 svart21 20 Nr. 98 - 24. mai 2001 Týsdagur 15. mai Pernilles Univers Jørgen Kløcker, Malkit Singh, Samad Chrifi og Mads Knarreborg eru nakrir av teimum vakrastu monnunum í Danmark. Í kvøld leggja teir leiðina framvið nýggju sjónvarps- stovuni hjá Pernille Aalund fyri at greiða frá, hvussu tað er at vera "rættir menn". Týskvøldið kl. 20.55 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Garfield og venner 07:35 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Ricki Lake(G) 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 12:40 Vild med dig 13:10 Panter-tanter 13:40 Ricki Lake 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 22:00 Sex & the City 22:30 Vore værste år 23:00 Simpsons 23:30 Ti tommelfingre 00:00 Monty Pythons flyvende cirkus 00:40 Kojak 01:40 Caroline, karrieren og kærligheden 02:10 Vore værste år(G) 02:40 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:15 Sunset Beach 03:59 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Jákup Kass á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Jákup Kass á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Koparskrínið (e) Dánjal Joensen lesur 1. part av skaldsøgu eftir Jens Paula Heinesen. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Bardagin við la Plata (e) Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Trinitatis Kantori. Janus Mohr leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin. Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Rekatræið - Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17.00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Lýsingar & Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.30 Hálvtímin - Andalig temasending - Gestur er Bergur Debes Joensen, prestur - Anja Hansen leggur til rættis. 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á torginum - EVR-sending - Svenning á Lofti leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. Tóður Poulsen (e) 14.00 Brot og Bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini verður endursent 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti v. David Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alfa og Omegas v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv fø.tala 18.30 Kristoffur Kolumbus 10:26 – italsk røð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 34 19.30 Á ferð við Vagn hjá Kiwi- fólkinum 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Journalin: Tey hava ilt – tær nýggju sjúkurnar 21.20 Ein drápsmaður verður jagstraður 1:3 – svensk krimi Óhóskand fyri børn 22.50 Út við teim fátøku – ensk dokumentarsending 23.35 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Athletics 10:00 Tennis (Live) 19:00 Tennis 20:00 Tennis 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 Football 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Bruneval« 01.00 TLZ: »Chasing the Tiger« 02.00 TLZ: »Global Firms Shrinking Worlds« 02.30 TLZ: »Independent Living« 03.00 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 03.30 TLZ: »Looking For Hinduism In Calcutta« 04.00 TLZ: »Talk Spanish – Greeting & Meeting People« 04.15 TLZ: »Talk Spanish – Ordering Drinks & Talking about Family« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Fashion« 04.50 TLZ: »Changing Places« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy: »Noddy & his Bell« 06.10 William's Wish Wellingtons: »Sweet William« 06.15 Playdays 06.35 Trading Places: »French Exchange« 07.00 Smart Hart 07.15 Smart on the Road: »Huddersfield« 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »St David's Day« 08.40 Real Rooms: »Borehamwood Trekkies« 09.05 Going for a Song 09.30 Battersea Dogs Home 09.55 Wildlife: »The Eagle Empire« 10.25 TLZ: »Horizon – New Star in Orbit« 11.15 House Proud 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Magazine Winners« 13.00 Doctors: »Fit to Drive« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms: »Purley Attic« 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy & his Bell« 15.10 William's Wish Wellingtons: »Sweet William« 15.15 Playdays 15.35 Trading Places: »French Exchange« 16.00 Smart Hart 16.15 Smart on the Road: »Huddersfield« 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ainsley's big Cook out: »Canada 17.30 Doctors: »The Doctor, The Student…« 18.00 Classic Eastenders 18.30 X-Creatures: »Yeti, Myths and Men« 19.00 Are you being served?: »Lost and Found« 19.30 Dad's Army: »A Man of Action« 20.00 The Peacock Spring 21.00 The League of Gentlemen: »A Plague on Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Men Down Under: »Bulls, Crocs and Shelias« 23.00 Casualty 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Click Online Special (r) 02.00 BBC News 02.30 Correspondent (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Holiday (r) 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Predictions (r) 09.00 BBC News 09.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online Special (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Predictions (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Skaðastovan (152) – Amerikansk dramarøð Cleo tekur sær av einum eldri, dementari kvinnu, Rose Howard, sum er skurðviðgjørd av Benton. Við síðuna av má ein løgreglumaður leggja revolvaran frá sær, so at Benton kann viðgera hann. Tá tann dementa kvinnan knappliga tekur skotvápnið og rættir ímóti einum sjúklingi, skýtur ein annar løgreglumaður hana. Benton kann ikki bjarga kvinnuni, og hann heldur, at løgreglumaðurin leyp framav, men seinni gerst tað honum greitt, at hann ikki hevði skyldina í hesum. Týskvøldið kl. 19.00 Journalin: Tey hava ilt – tær nýggju sjúkurnar Tey fáa staðfest sjúkur sum fibromyalgi, koyrilsbrest ella piskesmæld og kroniska møði. Men hvussu sjúk eru tey? Og hvør er orsøkin? Týskvøldið kl. 20.50 Nýggi Laguna II er fyrsti bilurin, sum er gjørdur av nýggja sera framkomna menn- ingarsentrinum hjá Renault, Techno- centre, uttan fyri París. Tað fyrsta, ein leggur til merkis við Laguna II er, at eitt SmartCard hevur avloyst lyklarnar til hurðar og startlás BILAR Magnus Gunnarsson Renault Laguna II, sum fyrstu ferð varð sýndur fram á altjóða bilaframsýn- ingini í París í september í fjør, er nú komin á danska og føroyska marknaðin. Renault hevur satsað nógv uppá elektronik í nýggja Laguna II. Til dømis er leidningsnetið avloyst av eini multiplex-skipan sum bindur telduskipanina í bil- inum saman í einum neti. SmartCard Sum eitt lið í multiplex- skipanini er billykilin av- loystur av einum elektron- iskum korti, SmartCard, ið er á stødd við eitt vanligt kreditkort og verður sett í ein kortlesara í instrument- panelinum. Tá kortið er góðkent, kann man starta og sløkkja bilin við einum knøtti. Í teimum fínaru út- gávunum av Laguna II læsast hurðarnar automat- iskt upp og aftur, tá eigarin kemur yvir til, ella fer burturfrá bilinum. Í kortin- um goymast upplýsingar um bilin, tað verið seg kilo- meturtal, brennievnisnýtsla og dekktrýst. Dekktrýstið verður mált av eini skipan, sum er gjørd í samstarvi við Michelin dekkverk- smiðjuna. Turbodiesel og 6 gear Í fyrstu syftu fæst Laguna II við 4 motorstøddum, bensinmotorarnir eru: 1.6 litur 16V við 110 hk, 1.8 litur 16V við 123 hk, 3.0 litur 24V og 210 hk, og 1.9 dCi turbodiesel við 120 hk, ið var bilurin, vit royndar- koyrdu. Inni í bilinum, sum hevur 6 gear, merkist einki til, at hann var diesel, ongin larmur, er sera kvikur, og kraftar sum ein bensin- motorur. Seinni koma eisini aðrar motorstøddir. Tryggast í sínum klassa "Tryggast í sínum klassa" var endamálið hjá Renault, tá teir fóru undir verk- ætlanina við nýggja La- guna II. Hetta hevur eydn- ast sera væl, og bilurin fekk herfyri sum tann fyrsti í sínum klassa fimm stjørnur í eini Euro NCAP crashtest. Til dømis hava ABS brems- urnar (Tevis MK60) elek- troniska deiling av bremsu- kraftini(EBV) og AFU- skipanina, sum er tann nýggjasta bremsuskipanin hjá Renault. Laguna II fæst við upp til 8 airbags. Bil- urin er rúmligur og koyri- eginleikarnir eru sera góðir. Laguna II fæst sum hatch- back og sum stationvognur. Nr. 98 • hósdagur • 24. mai 2001 • 75. árgangur Renault Laguna II 1.9 dCi Motorurin 1.9 litur 4 syl. 120 hk. turbodiesel v.commonrail hátrýstinnspræning 0-100 km/t 10.7 sek. Oljunýtsla 18.2 km/l Dekkstødd 205/55-16 Stødd og vekt Longd 457,6 cm Breidd 177,2 cm Hædd 142,9 cm Eginvekt 1300 kg Totalvekt 1925 kg Viðførisrúm 430 litrar Prísur kr. 239.000,- Laguna 1.6 v/110 hk, úr kr. 189.000,- Søluumboð VR Bilar Hoyvíksvegur 61 FO-100 Tórshavn Tel. 322110 Renault Laguna II – SmartCard ístaðin fyri billyklar SmartCard, ið er á stødd við eitt vanligt kreditkort og verður sett í ein kortlesara í instrumentpanelinum Laguna II 1,9 dCi hevur ein kvikan og ljóðleysan turbo- diesel motor Mynd: Jens K. Vang Laguna II fæst sum hatchback og sum stationvognur Mynd: Jens K. Vang C M Y K 21 20