týsdagur 29. mai 2001síða 3

4 Nr. 100 - 29. mai 2001 Nr. 100 - 29. mai 2001 5 gult4 cyan4 magenta4 svart4 gult5 cyan5 magenta5 svart5 Fólk á Syðradali stríð- ast fyri at fáa veg frá ferjuleguni til bygd- ina, men higartil hevur Landsverkfrøð- ingurin ikki vilja broytt sína ætlan um at gera verandi veg í stand ÚTOYGGJ Eyðun Klakstein Kalsoy: Fólk á Syðradali vilja hava veg frá ferjuleg- uni til bygdina og síðani norður í oynna. Men enn hevur ikki borið til at sann- ført Landsverkfrøðingin um, at hetta er betri loysn enn at breiðka gamla vegin. Útoyggjaálitið viðger vegin á Syðradali, og í hes- um áliti verður staðfest, at vegurin hevur alstóran týdning fyri bygdina. Gamli vegurin liggur norður í Knúksdal, sum er hálva leið til Húsar. Skal ferðsla av Syðradali og oman á ferjuleguna má leiðin leggjast norður í Knúksdal og síðani suður- eftir gamla vegnum. Hetta er langur teinur at koyra, og fólk í Kalsoynni eru samd um, at best hevði verið, um nýggjur vegur varð gjørdur gjøgnum bygdina og síðani norður í oynna. Sakna samstarv Í Útoyggjaálitinum, sum kom fyrr í ár, verður mælt til, at vegur verður gjørdur gjøgnum bygdina, men bara eina viku eftir at álitið var komið, fór Landsverk- frøðingurin undir at breiðka gamla vegin. – Tá Útoyggjaálitið kom, vónaðu vit, at tað fór at gera mun og at betra um støðuna hjá útoyggjunum, men soleiðis er ikki í hes- um føri, sigur Paulina Eli- asen, sum er útoyggja- umboð í Húsa kommunu. – Vit sakna samstarv við Landsverkfrøðingin, tí hjá okkum er eingin ivi um, at vegurin skal liggja gjøgn- um bygdina. Tað er besta loysn fyri okkum og oynna, sigur Paulina Eliasen. Verkfallið gjørdi, at ar- beiðið at breiðka gamla vegin steðgaði, og seinastu vikurnar hava fólk á Syðra- dali havt nógv samband við Landsverkfrøðingini og politikarar fyri at fáa broytt ætlanina hjá Landsverk- frøðinginum. Men enn vita tey ikki, um hetta hevur eydnast. Á Syðradali bíða tey tí spent eftir, um Landsverkfrøð- ingurin nú fer at seta gongd á arbeiðið við gamla vegn- um aftur, ella um ætlanin verður broytt soleiðis, sum bygdafólkið vil hava hana. Fløguaktuelli rockbólkurin fer at spæla nógv komandi vikurnar, og teir verða afturvendandi navn til dansir og konsertir í summar TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Við eini nýggjari fløguút- gávu í bakinum fer føroyski rockbólkurin, All that Rain, at spæla kring landið næstu vikurnar. Bólkurin er sera væl dámdur sum dansi- og konsertbólkur, og teir verða eitt heitt navn komandi vik- urnar – bæði til summar- stevnurnar og onnur tiltøk. Fríggjadagin kom nýggja fløga teirra, The Naked Truth, út, og hon hevur fingið góða móttøku – bæði í loftmiðlunum og í fløgubúðunum. Leygarkvøldið spældi All that Rain beinleiðis í Út- varpi Føroya úr Studio Pegasus í Klaksvík. Hetta var í sendingini Leygar- kvøld, sum var á skránni fyri seinastu ferð fyribils. All that Rain framførdu tríggjar sangir av nýggju fløguni í Útvarpinum, og hetta riggaði sera væl. Bólkurin hevur nú eisini fingið sína egna heimasíðu, sum er at finna á adressuni allthatrain.com. Har ber til at lesa ymiskt um bólkin og nýggju útgávuna. All that Rain nógv at gera All that Rain spældu leygarkvøldið beinleiðis í Útvarpi Føroya úr Studio Pegasus í Klaksvík Vilja hava vegin gjøgnum bygdina Kósavirkið í Klaks- vík hevur í mai mánaði virkað 400 tons meiri enn í farna mánaði FISKIVINNA Eyðun Klakstein Kósavirkið í Klaksvík hevur havt úr at gera, meðan verkfallið hevur lagt bein fyri nógvum av hinum fiskavirkjunum í landinum. Arbeiðarafeløgini í Klaksvík gjørdu sátt- mála við arbeiðsgevar- arnar fyri trimum vikum síðani, og tí hevur verk- fallið ikki órógvað ar- beiðið á Kósavirkinum. – Vit hava arbeitt mill- um 200 og 250 tons um vikuna, og vit koma helst upp á 1000 tons hendan mánaðin, sigur Adrian Dalsá, stjóri á Kósini. Í farna mánaði virkaði Kósin 600 tons, og tí er talan um fittan vøkstur. Eisini tá sammett verður við árstíðina, hevur Kós- in havt munandi meiri at gjørt hendan mánaðin. Rímuligan prís Hóast lítil kapping hev- ur verið um fiskin, hev- ur Kósin roynt at latið hampuligan prís. – Vit halda okkum hava latið rímiligan prís, tí tað loysir seg ikki hjá okkum at trýsta prísin í botn. Vit skulu jú liva víðari eftir verkfallið, sigur Adrian Dalsá. – Vit kundu havt misbrúkt støðuna, men tað halda vit okkum ikki hava gjørt. Farnu vikurnar hevur Kósin fingið rávøruna bíligari enn vanligt er, og tað er gott ískoyti til raksturin av virkinum, hóast lønirnar fóru upp fyri trimum vikum síð- ani. Kósin virkað meiri fisk enn vanligt Fiskamarknaðurin í Klaksvík hevur havt nógv at gera verkfalsvikurnar FISKIVINNA Eyðun Klakstein Klaksvík: Fiskamarkn- aður Føroya í Klaksvík hevur havt nógv at gera farnu vikurnar, meðan verkfall hevur verið í stórum parti av landin- um. Ávísir bátar hava ver- ið oftari í Klaksvík og landa, enn teir plaga at verða. – Vit hava ikki tikið ímóti nógv meiri fiski, enn vit plaga at gera, men býtið hevur verið øðrvísi. Stóru útróðrar- bátarnir í Klaksvík hava ligið, meðan trolbátar og aðrir hava landað her, sigur Kristian Fríðrik Olsen, leiðari á Fiska- marknaðinum í Klaks- vík. Kósin hevur verið størsti keyparin farnu vikurnar, tí har hevur einki verkfall órógvað. Okkurt er selt um tele- fonina, men tað mesta er farið til Kósina, sum er granni hjá Fiskamarkn- aðinum. Uppboðssølan í Klaksvík hevur farnu tríggjar vikurnar havt meiri at gera við at pakka fyri útflytarar. Nógvur fiskur á uppboðssøluni Formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag, Karl Johansen, heldur, at verkfallið hjá Føroya Arbeiðara- felag ikki var stríðið vert, tí tað hevur kostað ov mikið VERKFALL Stefan í Skorini – Eg havi onga viðmerking til semjuna, er tað fyrsta Karl Johansen sigur, tá hann verður spurdur um sína meting av semjuni, sum varð undirskrivað mánamorgunin millum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag ørðumegin og Føroya Ar- beiðsgevarafelag hinumeg- in. – Sum eg havi skilt tað, so skulu øll fáa tað sama, sigur Karl Johansen. Tá sipar hann til, at Jan Mort- ensen í Útvarpi Føroya mánamorgunin sigur, at ar- beiðsgevararnir fara at um- hugsa at geva somu løn um alt landið. Tað skilst, at allir arbeiðsgevarar fara at lata somu løn til limirnar í teim- um ymsu feløgunum. Semjan millum arbeiðs- gevararnar og Føroya Ar- beiðarafelag inniber, at starvsaldur verður innførd- ur á arbeiðsmarknaðinum fyri limir í FA og Havnar Arbeiðskvinnufelagi. Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafel- agi, heldur tað vera sjálv- sagt, at allir arbeiðarar skulu fáa somu løn, um teir eru í Klaksvík, Havn ella aðrastaðni. – Tað, sum hini arbeið- arafeløgini hava fingið, skulu vit eisini hava, sigur Karl. – Um tað verður ójavni millum feløgini, so fer tað at hevna seg til næstu sátt- málasamráðingar. Tað verð- ur ballada við næstu sam- ráðingar, um vit ikki fáa tað sama sum hini feløgini, staðfestir Karl Johansen, ið leggur afturat, at hóast tal- an ikki er um nógvan pen- ing, so er tað prinsippið, ið telur. Havnar Arbeiðsmanna- felag og arbeiðarafeløgini í Klaksvík skrivaðu undir eina semju við arbeiðsgev- ararnar, áðrenn hini feløg- ini fóru í verkfall. Tí hava tey ikki verið í verkfalli. Ikki vert stríðið Karl Johansen metir ikki, at fakfeløgini í verkfalli hava fingið nóg nógv burturúr, tá hugsað verður um, hvussu høgur kostnaðurin hevur verið. Hann metir so- statt ikki, at verkfallið var vert hetta stríðið, sum tað størsta arbeiðarafelagið er farið ígjøgnum. – Nei, eg haldi ikki, at hetta verkfallið var stríðið vert, tí tað hevur kostað nógvan pening bæði fyri ar- beiðarafeløgini og fyri landið sum heild. Tað er ikki smávegis, sum hetta verkfallið hevur kostað, og tað kostaði nógv fyri allar partar, slær Karl fast. Hóast Ingeborg fekk starvsaldurin við í sín sátt- mála, so iðrar Karl Johan- sen seg ikki um, at hansara felag skrivaði undir saman við klaksvíkingum. Tað vóru fimtan fólk, ið skriv- aðu undir semjuna, fimm úr Havn og tíggju úr Klaks- vík. Nú hevur Ingeborg aftur fingið betri sømdir enn ar- beiðarafeløgini í Havn og í Klaksvík, men Karl er ikki illa við av at liggja aftan- fyri. – Um vit fáa tað sama sum hini, so er tað einki flovisligt fyri okkum, tí so fáa vit tað bara av sær sjálvum. Karl sigur seg einki kunna gera við, at tað eru FA og FAK, sum hava brot- ið ígjøgnum, tí hasum stýra arbeiðsgevararnir. Sær ongan loysn Formaðurin hjá arbeiðs- monnum í Havn sær onga loysn á trupulleikunum millum tey stóru arbeiðara- feløgini í Føroyum. Hann veit heldur ikki enn, um tal- an verður um at samráðast saman næstu ferð um tvey ár. Karl Johansen heldur tó ikki, at føroyska arbeiðara- rørslan stendur veikari, nú hon gongur í tveimum bólkum, tá persónarnir, ið standa á odda, Ingeborg Vinther og Karl Johansen eru so ógvuliga ósamd. Karl Johansen um verkfallið: Ikki stríðið vert í mun til kostnaðin Karl Johansen heldur ikki, at verkfallið var stríðið vert, tí tað var ov kostnaðarmikið LØGREGLUTÍÐINDI Stefan í Skorini Løgreglan í høvuðsstaðn- um sigur frá friðarligum vikuskifti. Nøkur herverk vóru at taka sær av. Rútar í bygingum vóru knústir, og ein bilur í Eysturbýnum var eisini fyri herverki. Her- verkið hevði einki endamál enn bara at bróta okkurt. Nøkur smávegis ferðslu- óhapp hava eisini verið, har tann materielli skaðin var lítil. Ein persónur var tikin fyri at koyra við kenning. Innihaldið av alkoholi í blóðinum var 2 promillu, og tí fær førarin eina treyta- leysa frádøming av koyri- kortinum. Um promillan er yvir 0,8 so er talan um treytaleysa frádøming. Er hon ímillum 0,5 og 0,8 er talan um treytaða frádøm- ing. Fýra persónar vóru á støðini og svóvu rúsin av sær. Løgreglan gjørdi eisini paragraf 13 kanningar fríggjakvøldið, har eini tjúgu bilar vórðu steðgaðir, men eingin var skrivaður upp. Árliga summarstevn- an hjá Javnaðarflokk- inum verður viku- skiftið 15. og 16. juni POLITIKKUR Javnaðarflokkurin Árliga summarstevnan hjá Javnaðarflokkinum verður á Svangaskarði 15. og 16. juni. Tað er Eysturoyar Javnaðarfelag, sum er høv- uðsfyrireikari til hesa sera fjølbroyttu stevnu. Fríggjakvøldið 15. juni kl. 19.30 verður kvøldseta í samkomuhølunum á Svangaskarði. Á skránni verður tónleikur og sangur av ymsum slag, og fer eitt nú Petur Eli Mikkelsen at hugleiða. Petur Eli Mikkel- sen er tikin úr leikum sum frásøgumaður. Leygarmorgunin 16. juni kl 9.00 verður farið av Svangaskarði útferð út á Eystnes. Viðrar ikki, verður ístaðin farið í bussi til Gjáar. Máltíð verður etin á útferðini. Klokkan 17 verður fólka- fundur við Toftavatn, har m.a. Jóannes Eidesgaard og Jansy Olsen tala. Viðrar ikki, verður fundurin inn- andura á Svangaskarði. Um kvøldið verður veitsla á Svangaskarði. Møguleiki er at gista í húsunum á ítróttarøkinum. Fyrireikararnir vóna, at javnaðarfólk úr øllum land- inum sum vanligt koma fjølment til tiltakið. Lýsing kemur í blaðið seinni við endaligu skránni, sigur Javnaðarflokkurin í tíðindaskrivi Friðarligt vikuskifti Summarstevna á Svangaskarði C M Y K 5 4