hósdagur 31. mai 2001síða 14

Nr. 102 - 31. mai 2001 27 gult27 cyan27 magenta27 svart27 nakar hevur funnið mappuna, vinarliga ring Tlf. 444469 Býli SETHÚS Í HAVN Sethús í Havn til sølu um hóskandi boð fæst, tað er 3 íbúðir, alt nýliga ístandsett. Tlf. 222774 SUMMARHÚS Í SPANIA Summarhús í Spania, Portugal ella Fraklandi ynskist til leigu frá síðst í juli og tvær vikur fram til 2 persónar, ið fara væl um. Ring 313262 ella 210931 YNSKIST Vit eru 2 gentur, sum ynskja at leiga eina íbúð í Havn frá aug./sept. Alt hevur áhuga. Tlf. 333216/250660 ÍBÚÐ YNSKIST Lítil íbúð ynskist til edrúiligan mann, helst í Havn. Farið væl um, depositum kann latast. Tlf. 447037 TIL SØLU Sofasett 3+2+1, sofaborð og keypmansdiskur úr ljósum træ, kr. 2.500,-. Tlf. 243311 ella 311035 eftir kl. 17 MØBLERAÐ 1 ver. íbúð v/tekøk og baðiverilsi á Oyrasundskollegiinum til leigu frá 1.7.-21.7.2001 fyri 1.000 kr. pr. viku. Tlf. 32886447 ella 22312705 eftir kl. 18 SUMMARHÚS Í Húsavík er summarhús til leigu. Standa væl fyri, tætt við strondina. Bilin til dyrnar. Tlf. 455565 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru tvey ung, ið hava brúk fyri eini íbúð skjótast gjørligt. Íbúðin má hava 2 kømur. Vit roykja ikki og fara væl um. Tlf. 321403 ella 253206 HÚS ELLA ÍBÚÐ Hús ella íbúð ynskist til leigu skjótast gjørligt Tlf. 223584 ÍBÚÐ ELLA VERILSI í Keypmannahavn ynskist til framleigu í summar, skjótast gjørligt. Tlf. 315152 HÚS TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, selja vit hús okkara á Tvøroyri. Tlf. 371408 ELDRI HÚS ynskist til leigu úti á bygd. Skriva til:SosialurinBox 76110 Tórshavn Bill.mrk. 1098 TIL LEIGU Íbúð til leigu í J. Broncksgøtu. Tlf. 212767 ÍBÚÐARBÝTI Føroysk familia í Haderslev Suðurjútlandi (tætt við strond) ynskir at býta um hús við familiu í Havn ella nærindis frá 20 juli til 4 august. Áhugað kunnu ringja á tlf. nr. 74584043 aftaná kl. 18.00 ella meyla til samaljf@hotmail.com ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par søkir eftir íbúð ella húsi til leigu í sunnara parti av Streymoynni frá 1. juli 2001. Alt hevur áhuga. Ring á tlf +45 26709125 ella +45 22270511. Teldupostur: toftir@yahoo.com ARKITEKT STU. ynskir kamar, íbúð ella hús frá 1. juni, í Havn, Hoyvík ella á Argjum. Gjarna felags íbúð, ikki roykjari. Tlf. 212127/424077 HØLI YNSKIST Arkitekt stu. ynskir lítið høli til at tekna í, alt hevur stóran áhuga. Tlf. 212427/424077 HJÁLP! Ungt par við føstum arbeiði ynskir íbúð í Havnini, sum skjótast, roykja ikki. Tlf. 320677, Malan ÍBÚÐ Í SUÐURSTREYMOY Friðarlig einlig kvinna søkir lítla íbúð/stórt kamar frá 1. aug. Alt hevur áhuga. Vinarligast ringið. Tlf. 254576 SUMMARHÚS í Kunoy til leigu, best at ringj amillum kl. 17-18. Tlf. 456247 ÍBÚÐ í Keypmannahavn »Andelslejlighed« 2-3 ver. ynskist til keyps, ella »ejerlejlighed«. Tlf. 422219 Íbúð til leigu í KBH. Lítil íbúð á Nørrebro er til leigu frá 05.07 til 20.08 2001. Thora 315788 arb. ella 316587 heima Summarhús ella íbúð nærhendes Hornbæk, ynskist til leigu í tíðarskeiðnum juni/juli, max. 5.000 um mánaðan. Guðrun tlf. 312778 - 288778 ÍSLAND/REYKJAVÍK! Vit eru tvær læraralesandi, sum sóknast eftir íbúð/kamari í Reykjavík frá byrj. aug. til okt. Tlf. 312079 - 223333 HÚS/ÍBÚÐ SØKIST Ung familja ynskir hús/íbúð til leigu í Havn, á Argjum ella í Hoyvík. Tlf. 313450 VESTMANNA Hús/íbúð ynskist til leigu í Vestmanna. Tlf. 424295 ella 250285 HÚS TIL SØLU Hús í Haraldsund til sølu. 1-plans við høgari reising. Byggiár 1992. Tlf. 457592 ella 217592 TIL LEIGU Lítil hús tætt við Kongabrúnna til leigu. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 231070 HÚS ELLA ÍBÚÐ ynskist til leigu í Eysturoy skjótast gjørligt til par við einum barni. Vanja & John, tlf. 281726 ÍBÚÐ SØKIST Par við einum vaksnum barni ynskir hús/íbúð til leigu í Havn, Argjum ella í Hoyvík. Tlf. 210744, e. kl. 18 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita.Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debesE- postur: debes@post.olivant.fo Tlf. 311197 Summarhús Til leigu í Norðurjyllandi. Góð baðistrond 5, 5 km. til Hals, 1/2 tími til Ålborg og 1 tími til Hirtshals. 421483 Hús í Klaksvík til sølu Um hóskandi boð fæst, eru raðhúsini Stengarvegur 68 til sølu. Húsini hava 4 kømur, bað, køk, stovu og hobby-rúm. 455565 HÚS Í KLAKSVÍK TIL SØLU við Stoksoyravegin 34 b, um hóskandi boð fæst. Nærri fæst at vita á tlf. 223889.http:/heima.olivant.fo/~gjb/ Tlf. 223889 - 361789 KAMAR TIL LEIGU frá 1. juni. Uml. 11-2 fermetrar. Atgongd til køk og bað. Tlf. 316916 ÍBÚÐ Á KAMBSDALI Stór íbúð á Kambsdali til leigu frá 1. juli. Tlf. 444231 HYGG HER! Einlig mamma við einum barni søkir eftir húsi/íbúð til leigu í Kvívík, Leynum, Kollafirði ella í Havn sum skjótast. Rannvá, tlf. 256347 HÚS YNSKJAST TIL LEIGU í Eysturoynni skjótast til ber fyri sámuligan prís. Tlf. 0045 29260258 SUMMARIÐ 2001 Stór nýtímans summarhús til leigu í Dronningmølle á N. Sælandi. Allir hentleikar. Sovipláss til 8 vaksin, tvær barnasengur. Vakurt umhvørvi. Tveir km til bestu strond. Sjey km til Gilleleje. 45 min. at koyra til Kbh. Tlf. 455835 S.O.S. Vit sóknast eftir húsum ella íbúð til leigu í Streymoynni. Vit eru eini hjún við tveimum børnum. Bæði hava fast arbeiði. Er sera røkin og gjalda til tíðina. Tlf. 250413 - 252939 ÍBÚÐ Í VÁGI Íbúð ella kamar v/ atgongd til køk søkist í Vági frá byrja av august til 17 ára gamla gentu, ið skal byrja á miðnámsskúlanum. Tlf. 457875 ella 250923 HÚS TIL LEIGU Hús í Hoyvík til leigu frá 15. juli. olavurj@hotmail.com Dansur RIMMAR DANSUR verður í Roynhøllini 9. juni. All That Rain spælir. Royn piltar Dýr FITTUR KETTLINGUR (ketta) hvít og svørt við tumlum, bert til djóravin. Tlf. 422432 HUNDAHVØLPAR 6 vikur gamlir hundahvølpar verða latnir til djóravin. Tlf. 421600 ella 211600 HEVUR NAKAR ein hamstara, so ring til mín eftir kl. 14. Tlf. 252511 TIL SØLU Eitt stórt, nýtt kettubúr til sølu fyri 300 kr. Tlf. 255279 MJAV! Vit eru tveir sera fittir kettlingar ið eru kolasvartir, vilt tú hjálpa okkum at finna nýtt heim? so ring Tlf. 312244 ella 256884 TIL SØLU Undulater og Zebrafinker Tlf. 314434 DUNNUUNGAR Nýklaktir dunnuungar til sølu. Tlf. 311782 SKJALDBØKUR 4 stk. skjaldbøkur (skillpaddir) til sølu fyri 150 kr. stk. Tlf. 250814 KETTLINGUR Fittur kettlingur kann avheintast á Heiðavegi í Havn. Tlf: 312075 / 253464 Fundir AÐALFUNDUR 2001 Aðalfundur Havnar Fimleikafelags verður í høllini á Stórheyggi mikukvøldið 6. juni 2001 kl. 19:30. Skrá sambært lógum felagsins. Havnar Fimleikafelag Húsarhaldstól HONDVASK við krana og sokkul til sølu fyri 300 kr. Tlf. 223980 ella 315234 TIL SØLU VEGNA FLYTING Vaskimaskina til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 421424 Innbúgv TIL SØLU Antik kommoda til sølu fyri 2.000 kr. Sera flottur brenniovur til sølu fyri 6.000 kr. Ein stórur rokokkstólur, hondbroderaður til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 455443 ella 456667 INNBÚGV TIL SØLU Glasborð Bodum 100 x 40, palisander skenkur við spegli, 5 stólar – fura, náttborð – fura, teak kommoda, teak klædnaskáp. Tlf. 224553 TIL SØLU Stovumøblar 3+1+1 og borð til sølu fyri 1.500 kr.Best at hitta eftir kl. 18 Tlf. 422432 YMIST TIL SØLU Ein 2 1/2 pers. grá leðursofa, eitt sofaborð, skenkur (antik) 2 sengur 80 x 200 og ein 140 x 200 (boxmadrass) til sølu. Tlf. 310778, arb. 310833 KOMMODA Hvít kommoda við 4 skuffum til sølu fyri 150,- kr. Tlf. 316378 TIL SØLU Eitt lítið skrivstovuborð til sølu, kann brúkast til skrivumaskinu, printari ella teldu v/printari, til sølu fyri 300 ,- kr. Tlf. 311570 eftir kl. 17.00 TIL SØLU Maskinskriviborð kr. 100,00, sofaborð kr. 100,00, marmorborð við fýra stólum kr. 500,00, pusliborð kr. 50,00. Tlf. 314492 eftir kl. 17 YMIST TIL SØLU Brúnar leður sofur 3 + 2 og ein stólur – brúkt, skriviborð við skuffu + skáp, hvítt reolsystem, ullint gólvteppi, bíliga til sølu. Tlf. 314788 eftir kl. 17 REOLVEGGUR úr furu, 267x175 cm, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 316653 TIL SØLU Skrivaraborð, 70x140 cm, 3 skuffur v/ lási, 400 kr. Bóndaborð (spísiborð), 85x150 cm. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU Stovuborð, 150x70 cm, ljós bók, melamin, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 255261 STOVUBORÐ v/ 6 polstraðum stólum, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 256336 TIL SØLU Sjónvarpsborð, 45x75 cm, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 256336 LENISTÓLUR við skammli til sølu fyri 400 kr. Tlf. 314101 BÍLIGA TIL SØLU Sofasett ,3+2+1, við borði og ein keypsmansdiskur. Tlf. 243311 TIL SØLU 1 ára grøn hornasofa til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur 5.000 kr. Tlf. 441043 TIL SØLU Eitt ljóst marmor borð við svørtum stálbeinum, 80 cm breitt og 100 cm langt, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 315991 TIL SØLU VEGNA FLYTING Skrivaraborð til sølu fyri 250 kr. Tlf. 421424 TIL SØLU Eitt stovuborð úr masivum træ og eitt bónda kaffiborð við 4 stólum. Tlf. 313596 ella 251221 Pløgg TIL SØLU Tvær føroyskar troyggjar til føroyskan búna, onnur er barnatroyggja (ca. 14 ár) og kostar 600 kr., er nýggj. Hin er ein vaksnamannatroyggja og kostar 800 kr., er bert brúkt eina ferð. Tlf. 313348/213348 TIL SØLU Troyggja til føroyska kvinnubúnan, stødd 36, lítið brúkt. Tlf. 319412 TIL SØLU 1 par av kokkabuksum, lívvídd 80, 2 busseronnir 112/56 og 2 fyriklæðir, lítið brúkt. Tlf. 319412 Nr. 887 Stað: Tórshavnar kommuna Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 3-4 kømur (kunnu sjálvi gera ábøtur) Kostnaður: Uml. kr. 1.000.000,- Nr. 888 Stað: Toftir, Saltnes ella Nes Slag av veiðu:Sethús ella grundøki Stødd: Helst 5-6 kømur Kostnaður: Einki krav Nr. 890 Stað: Suðurstreymoy Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Egnað til familju við 3 børnum Kostnaður: Uml. kr. 700.000,- Nr. 891 Stað: Eysturoy ella Streymoy Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 60 m 2 Kostnaður: Uml. kr. 400.000,- Nr. 892 Stað: Tórshavn, vesturbýnum Slag av veiðu:Sethús Stødd: 120-130 m2 Kostnaður: Uml. kr. 1.500.000,- Nr. 893 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús ella bygning (til ella við íbúðum) Stødd: Uml. 140 m2 í tveimum ella trimum hæddum Kostnaður: Uml. 1.000.000,- (tómur bygningur) Kr. 2.000.000,- (sethús) Nr. 894 Stað: Runavík-Toftir Slag av veiðu:Sethús ella grundøki Stødd: 130-150 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 800.000,- Nr. 895 Stað: Eysturoy-Streymoy Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 60 m2 Kostnaður: Uml. 500.000,- Nr. 896 Stað: Tórshavn (helst í Eystur- býnum) Slag av veiðu:Sethús Stødd: 100-120 m2 Kostnaður: Uml. 1.300.000,- Nr. 897 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 60-80 m2 (3-4 kømur) Kostnaður: Einki krav Nr. 898 Stað: Eysturoy (frá Søldarfirði og úteftir) Slag av veiðu:Sethús Stødd: Helst eittplans og 3 kømur Kostnaður: Uml. kr. 600.000,- Grundøkir: Nr. 882 Stað: Norðstreymoy ella Skálafjørðinum Slag av veiðu:Jørð – Grundøki Stødd: Uml. 1000-15000 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 200.000,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Keyp og søla av fastari ogn Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðan fyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. 27 26 Nr. 102 - 31. mai 2001 gult26 cyan26 magenta26 svart26 Akfør MAZDA Mazda B2000 Pickup.Mazda 626 GTI autom. Tlf. 222774 VØRUBILUR Nissan vørubilur til sølu. Tlf. 456868 ella 225200 TOYOTA COROLLA Liftback, árg. 86, í góðum standi, sýnaður 2000, til sølu fyri ca. 10.000 kr. Tlf. 219192 ella 255056 EYKADEILIR til Nissan Sunny árg. 88, ynskist til keyps. Tlf. 441642 eftir kl. 17 FORD SIERRA 1.6 CLX árg. 87 til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 312488 TOYOTA CARINA II 1.6 árg. 85 til sølu, møguliga til eykalutir, sýnaður í 2000. Tlf. 252546 TOYOTA CARINA Toyota Carina árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 317775 SUMMARDEKK Fýra góð Bridgestone summardekk stødd 185/15/55 fyri 1900 kr. Tlf. 223980 FORD FIESTA 1.1 TIL SØLU Ábøtur krevjast, hevur alu felgur við nýggjum dekkum + anhangari gjørdur úr einum Fiesta. Tlf. 315713 eftir kl. 17 DEKK YNSKJAST Fýra dekk, 155x12, ynskjast til keyps fyri sámuligan prís. Tlf. 216089 4 PÍKADEKK á felgum, passa til VW Polo, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 216089 TOYOTA COROLLA 1.8 diesel, til sølu fyri 34.800 kr. Sp/f Auto Import Tlf. 421560 - 227778 - 218778 Toyota Camry 2,0 GL Ný sýnaður, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 317198 Daihatsu Charmant Til sølu uttan plátur. Koyrir væl , motorurin einans koyrt 105.000 km. Prísur 4-5.000 kr. Tlf. 223203 Lítil lastbilur við krana og grabba ynskist til keyps. Tlf. 441238 OPEL KADET 1,6 LS árg. 85, í góðum standi, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 457136 CHEVROLET MONZA árg. 88, til slu fyri 5.000 kr. Eykalutir fylgja við. Tlf. 443163 YNSKIST Motorur til Ford Granada 2,0 bensin ynskist til keyps. Tlf. 218867 MITSUBISHI L 300 árg. 88, til sølu sum eykalutir. Tlf. 444012 NISSAN BLUEBIRD T12 Flest allir deilir til T12 til sølu. Tlf. 281519 VRAK TIL SØLU Myrkabláur Opel Senator 3.0i aut., árg. 86, við allari eykaútgerð, nógvir eykalutir fylgja við. Tlf. 223187 MITSUBISHI GALANT turbo diesel, nýsýnaður, ongan rust, sportsfelgur og sær gott út, bíliga til sølu vegna smávegis brek. Tlf. 255176, e. kl. 17 TIL SØLU Tvey pers. grá leðursofa, stórur lenistólur, betrektur við toyi, bíliga til sølu. Tlf. 254478 ella 318892 TIL SØLU Fýra 15" sportsfelgur av aluminum við dekkum (brúkt) til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 451023 - 223558 MAZDA 323 Árg. 88, sýnaður í des. 2000, í góðum standi, til sølu. Tlf. 442045 - 222717 TOYOTA COROLLA L/B Árg. 86, til sølu, møguliga til eykalutir. Sýnaður seinasta summar. Tlf. 315065 Til sølu Mitsubishi Pajero 4x4. Plátudeilir rustaðir. 10.000 kr. Tlf. 318951 - 215200 Mitsubishi Lancer árg. 87, til sølu við CD/Radio. Sýnaður og góðkendur 03/2001. Hóskandi boð 15.000 kr. Tlf. 210654 - 310654 VW POLO Árg. 87, bensin, sýnaður í jan. 01, ongan kross, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 214005 TIL SØLU Nissan Bluebird 1,6, árg. 89, T12. Sera góður til eykalutir, men kann eisini gerast í stand, til sølu fyri 4.000 kr. Góðir eykalutir fylgja við. Tf. 255056 TIL SØLU Fýra óbrúkt summardekk av merkinum Firestone, 195x60x15, til sølu. Tlf. 373250 TOYOTA CARINA E árg. 96, í sera góðum standi, hevur einans koyrt 60.000 km, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 217597 ella 457597, spyr eftir Sørin CARINA E Carina E 1992 til sølu. Í góðum standi - nýsýnaður. Eyka felgur fylgja við. Tlf. 317181 Amboð MAZDA FELGUR Fýra felgur av einum Mazda 323, árg. 84, til sølu fyri 200 kr. Tlf. 442181 Arbeiði FITT GENTA SØKIST til at passa hús, hestum og hundum uttanfyri Randers. Tú skalt helst ikki roykja ella drekka. Gott hevði verið, um tú ert yvir 20 ár og hevur koyrikort. Tlf. 0045 86442082, Linda ella 444761 ARBEIÐI YNSKIST 16 ára gamal drongur ynskist ar- beiði allan juli mánað, alt hevur áhuga. Tlf. 317387 REINGERINGSFÓLK Vegna barnsburðarfarloyvi verður hervið søkt eftir 2 avloysarum fyri reingeringsfólk við Miðvágs/Sanda- vágs skúla at byrja frá 1.8.2001. Meira fæst at vita um arbeiðið við at venda sær til kommunuskriv- stovuna. Umsóknir skulu vera Mið- vágs kommunu í hendi seinast hós- dagin 14.6.2001. Miðvágs kommuna ARBEIÐI YNSKIST 21 ára gomul genta søkir eftur arbeiði í miðstaðarøkinum. Alt hevur áhuga.email: aniol2000@hotmail.com Tlf. 361379 FITT GENTA SØKIST til at passa hús, hestar og hundar uttan fyri Randers. Tú skalt helst ikki roykja ella drekka. Gott hevði verið um tú ert yvir 20 ár og hevur koyrikort. Tlf. 004586442081 spyr eftir Lindu ella tlf. 444761 KIOSK FÓLK SØKIST Tilkomið fólk søksit til Kiosk Steinatún at byrja 1. juni. Treytin má vera, at tú ert fyrikomandi, røsk/raskur og sjálvstendug/ur. Tlf. 318320, spyr eftir Súsannu ARBEIÐI YNSKIST hálva tíð, av 25 ára gomlum arkit- ekt stu. helst seinnapartar, kvøld ella nátt. Tlf. 212127 REINGERÐARHJÁLP Ynskir tú at fáa reingerðarhjálp heima, so ring Tlf. 314007 UNG PIGE I HUSET I DK ER DU FRISK … på min. et år i hu- set i Danmark er du måske pigen vi står og mangler pr. ca. 20.8.01. Vi er en aktiv Læge/advokat-fami- lie, som har 3 børn på hhv. 11, 8 og 1/2 år, samt en 5 år gl. labrador. Vi har brug for hjælp til pasning af vores yngste datter Karoline og forefaldende lettere husarbejde. Er du interesseret i at høre nærmere så ring på tlf. 97124343 eller skriv til Fa. Hjelm Kristensen, Morads- gade 25, 7400 Herning. Danmark. Tlf. 97124343 SUMMARAVLOYSARA? 20 ára gomul genta við støddfrøðiligum studentarprógvið vil fegin vera summaravloysari í Havn, helst fulltíðarstarv. Kann byrja 28. juni. Dugi fleiri mál, havi teldukunnleika og koyrikort. Ring tlf. 253071 Barnaansing ER NAKAR ið kann passa dóttir mína sum er 6 ár, fulla tið, til at byrja skjótast gjørligt. Fyrimun um tað er uppi undir Varða. Eg eri at hitta á tlf: 447160/310753 GENTA SØKIST at ansa eftir tveimum børnum, 3 ár og 9 mðr. Ring og fá meira at vita á Tlf. 251397, e. kl. 18 Barnaútgerð BRIO KOYRISTÓLUR leðurlook, 1800 kr. Pusliborð við skuffum 500 kr. Bilstólur 0-13 kg. 500 kr. Skrástólur 200 kr. Bert brúkt til 1 barn. Tlf. 222682/372008 TIL SØLU Bláur, vælhildin combivognur av merkinum Brio, 1 ára gamal, til sølu fyri 3.000 kr. Nýprísur 5.000 kr. Við fylgir lift og regnslag. Tlf. 457131 BILBARNASTÓLUR upp til 18 kg, bert brúktur til eitt barn, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 448288 TIL SØLU VEGNA FLYTING Rimasong, 200 kr., og barnasong, 400 kr. Tlf. 421424 BARNAVOGNUR TIL SØLU 15 mðr. gamal Simo (Exclusive Classic) barnavognur v/ regnskjóli til sølu fyri 2200 kr. Tlf. 315097 Bátaútgerð 10-MANNAFAR Frambygd 10-mannafar til sølu. Vælútgjørt við fiskiloyvi. Tlf. 222774 SKRÚVUBLØÐ Tvey skrúvubløð (umstýring) til ein 3 cyl. BUKH, 36 HK frá uml. 1959 ynskjast til keyps. Tlf. 282583 EL-MOTORAR TIL SØLU ASEA 21,0-7,3 amp. 1460/750 RPM, 380 volt AC.AEG 7/0-055 kw. 4,15/1.81 amp. 380 volt AC. 1410/940 RPM. Nærri á tlf. 312074 YNSKIST TIL KEYPS Ein páhangsmotorur 25-60 hestar ynskist. Tlf. 252521 TIL SØLU Føroyskt 4-mannafar, treingir til ábøtur, mastur og segl fylgja við. Prísuppskot 6.000,- kr. Tlf. 371276 best eftir kl. 18 TIL SØLU Volvo Penta drev, stødd 270 bíliga til sølu. Tlf. 371276 eftir kl. 18 LÍNUSPÆL Eitt komplet línuspæl til sølu ella í býti við 2 fullautomatiskar snellur. Tlf. 452171 ella 221049 TIL SØLU 8 mannafar frambygt við 20 HK Sabb motori. Tlf. 317244/251160 Gamal Bátur við fiskiloyvi ynskist til keyps. Áhugað ringið 213536 TIL SØLU 10-mannafar, árg. 85, við 18-22 HK Sabb motiri (330 tímar), oljutrýst umstýring. Tlf. 312440 - 217510 TIL SØLU Fimm heilautomatiskar oljutrýstsnellur til sølu. Tlf. 219536 Til sølu Ein jolla til sølu. 253973 - 444378 YNSKIST TIL KEYPS Ein páhangsmotorur 3-4 hestar max. Skal kunna ganga í tómgongd. Prísuppskot 3000 kr. Tlf. 251221 Bingo BINGO Gott bingo verður í TB-húsinum tórsdagin 7. juni kl. 19.00. Høvuðs- vinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag OYGGJABINGO verður í VB-húsinum annan hvítusunnudag 4.6. kl. 17.00. Hvørt bingo 400 kr. 6 og 12 spæl 500,- Á lutaseðli 2 apexferðir. Ungdómsdeildin VB RIMMAR BINGO verður í Pálsstovu hóskvøldið 31. mai kl. 19.00. At vinna verður: Apex-ferðaseðil, snarferð við Norrønu, lamb til heystar, hálv krov, turt føroyskt kjøt, gávukort og mangt annað. Eykaðspæl verður eisini. Heimkoyring aftaná 8b. Eysturskúlin EYDNUHJÓL verður í Funningi 2. hvítusunnudag 4. juni kl. 16. Tikið verður við tøkk ímóti lutum. Høvuðsvinningar á lutaseðli: lomb og uttanlandsferð. Funnings Bygdarfelag FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður 2. hvítusunnu- dag 4. juni kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort frá Smyril Line á 2.500 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mána- kvøldið 11. juni kl 19. Nógvir góðir vinningar. Full pláta 300 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur TIL SØLU Forlaget Fremad 1955-, 50 innbundnar bøkur, novellir + romanir, í alt 250 kr. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU »Historiske malerier af P.P.« »Niels Juel og hans samtid«. »Grevens feide«. »Christian Fjerde«, í alt 7 bind, 200 kr. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU Jul Schovelin »Købmandens Haandbog«, Milo'ske forlag, 1916, 680 bls., 150 kr. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU E. G. White »Den store strid«, 680 bls., 40 kr. Bjørn Th. Bjørnson »Høstskib«, 290 bls., 100 kr. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU H. Weihemeyer »Trap Danmark« V bind, 1000 bls., 60 kr. Henrik Ibsen »Terje Vigen«, 20. upplag, 30 kr. Tlf. 321915 / 220660 TIL SØLU Finn Gad 1967 »Grønlands Histo- rie« -1700, innbundin, 461 bls., 60 kr. »Clio« 1923-24, 600 bls., 60 kr. Tlf. 321915 / 220660 Burturm. /funnið GRÁUR STEINUR 15x25 cm, umframt 3 E (stavir) úr kopari (í ymiskum std.) er lagt á trappuna hjá okkum. Rætti eigarin kann ringja á Tlf. 312079 NOKIA 3210 Fartelefon, blá við planetum, hevur tú funnið hana, so vinarliga ring Tlf. 311519, Turið Maria GARDIN Hvít broderað gardin funnin á Lýðarsvegi í Hoyvík. Tlf. 319103 BURTURMIST Ur av merkinum Junghans við stálreim mist á leiðini frá Húsavík til Farstøðina í Havn 29. mai. Hevur nakar funnið urið, ger so væl og ring Tlf. 455565 BURTURMIST Svørt mappa við koyrikorti og konto inn korti í, blivin burtur á Ársmøtinum í Nesvík 2001. Um Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 26