leygardagur 8. januar 2000síða 4

7 tíðindablaðið sosialurin Nr. 5 - 8. januar 2000 6 tíðindablaðið sosialurin Nr. 5 - 8. januar 2000 Jógvan Arge klárt fremstur Topp 10 yvir mest seldu bøkurnar í 99 1. Jógvan Arge Teir tóku land 4 2. H. N. J. Bókahandil Álmanakkin 3. E. & M. Olsen Skipalistin 2000 4. Durita Holm Ferðin um bláu gongustjørnina 5. Gunnar Hoydal Dalurin fagri 6. Maria Vilhelm Døgverabókin (reyð) 7. Bergtóra Hanusdóttir Suðar dýpið reyða 8. Jens Pauli Heinesen Ein ódeyðilig sál 9. Jóanes Nielsen Underground 2 10. Tóroddur Poulsen Spei spei Afturat hesum bókum hevur eisini Mín Jól- abók 1999 selt sera væl, men her er tað at viðmerkja, at hon verður seld skúlabørn- um um jóltíðir. Her verða nógvar bøkur seldar, meðan fá eintøk verða seld í bóka- handlunum kring landið. Tað gongur strúkandi at selja føroyskar bøkur verður sagt úr bókahandlun- um. Bókahandlarnir kring landið siga, at teir aftur í fjør seldu fleiri bøkur enn árið frammanundan, og enn einaferð var Jógvan Arge tann høvundin, sum var klárt fremstur. Honum í hølunum kom - ikki óvæntað - Álmanakkin SVEINUR TRÓNDARSON Jólasølan av føroyskum bókum er tiltikin, og í so máta vóru jólini í 1999 einki undantak. Eitt ótal av føroyskum bókum kemur út hvørt ár, og heldur ikki har var 1999 nakað undantak. Felags fyri tær flestu teirra er, at tær koma út stutt undan jólum, og frágreið- ingin til tað er sjálvsøgd. Bókasølan í desember er nógva ferðir størri enn hon er í restini av árinum, og tá tað snýr seg um pengar, so er tað skilligt at útgávan er løgd soleiðis til rættis. Tá talið av bókum er stórt, so er sjálvsagt størri »vandi« fyri, at sølan verður meira smábýtt, men tað er uttan iva nakað, sum høv- undarnir og útgevarar teirra takað við. Kortini eru bøkur, sum søluliga skara framúr, og heldur ikki í so máta var árið 1999 nakað undantak. Jógvan Arge og álmanakkarnir Tann, sum uttan iva hevur gjørt størsta kvettið av jóla- søluni, er Jógvan Arge. Fjórða bókin í røðini »Teir tóku land« kom út stutt fyri jól, og sum vanligt fór hon beina leið inn á fyrsta plássið á topp tíggju listanum yvir mest seldu bøkur í 1999. Sjálvur letur Jógvan Arge væl at og tað hevur hann allar orsøkir til. Tað skal tó sigast, at tað munnu vera fáir høvundar, sum gera so nógv við marknaðarføring- ina av bók síni, sum júst Jógvan, tí hann er nógv úti og signerar bøkur. Harafturat kemur so tann veruleiki, at evnini Jógvan skrivar um eru evni, sum upptaka fólk, og tað sæst beinanvegin aftur á søluni. Í hølunum á bókini hjá Jógvani koma báðir álma- nakkarnir. Tann »vanligi« hjá Gamla Bókahandli er tann, sum hevur selt mest, men frá- greiðingin til tað er uttan iva, at Skipalistin 2000 kom ikki út fyrr enn um miðjan desember mánaða. Hetta hevur ávirka jóla- søluna skeivan veg, men hóast tað megnaði Skipa- listin at sníkja seg upp á triðja plássi. Uttan at taka nakað frá hesum báðum bókum, so hava vit tó skyldu at leggja afturat, at júst álmanakkar eru kravdir umborð á skipum og størri bátum, og tað hevur stóra ávirkan á søluna. Konubrotið Durita Í fjør stevndi ein seglbátur inn móti Sands bygd fyri fyrstu ferð í fleiri ár. Skiparin umborð var Dur- ita og við sær í førninginum heim hevði hon eina ferða- frásøgn frá túrinum kring bláu gongustjørnuna. Einki er at ivast í, at hetta konubrot hevur upplivað ein hóp á vegnum runt knøttin, og tey eru ikki so fá, sum hava hildið tað sama, tí bókin hjá Duritu gjørdist nummar fýra. Á fimtaplássi finna vit fyrstu skalsøguna á topp tíggju listanum. Tað er bók- in hjá Gunnari Hoydal, sum eitur Dalurin fagri, og hon er tann seinasta av bókun- um, sum hevur selt fleiri enn 1000 eintøk. Bókin um Tjaldri seldi, sambært bókahandlunum eisini sera væl, men hon er ikki við í listanum, tí hon er donsk! Fólkalív og hetjur Tað, sum sermerki »hitlist- an« er, at tað tykist sera tor- ført hjá yrkingarsøvnunum at finna pláss á listanum. Einasta yrkingarsavn, sum hevur fingið pláss á topp 10 listanum er Spei spei hjá Tóroddi Poulsen, og tað sníkir seg inn á tíggj- unda plássi. Sama ger seg galdandi við skaldsgøunum, sum hó- ast tær eru fleiri á listanum, ikki selja serliga nógv. Kári Árting, sum rekur Bókasøluna í SMS metir, at tað er nokk tí, at vit enn leira eftir hetjum og vísir á bøk- urnar hjá Jógvani Arge og Duritu Holm. – Einki er galið við teirra bókum, minni enn so, men eg haldi tað vera løgið, at ein høvundi, sum Jens Pauli Heinesen seldir so lítið, tí tað er eingin ivi um, at hann dugir framúr væl at skrivað, sigur Kári og leggur afturat, at ein skaldsøga um sjólívið kanska hevði selt væl. Jøvn framgongd Bókahandlar vit hava tosað við kring landið siga annars, sum við einum munni, at tað framvegis er vøkstur í bókasøluni ár undan ári. Gamli Bókahandil, Bóka- sølan í SMS og Alfa Bóka- handil í Klaksvík siga allir, at teir hava selt væl meir enn teir gjørdu árið framm- anundan. Orsøkin til meirsøluna er, sambært teir tríggjar bóka- handlarnar betraðu fíggjar- ligu umstøðurnar í landin- um, við einum farra av størri lestrarhugi millum føroyingar. Kári Árting sigur, at bók- asølurnar hava merkt eina øking í søluni tey seinastu árini . – Líka síðani vit vóru heilt á botni í kreppuárunum hava vit merkt ein støðugan vøkstur, og tað er sjálvsagt at frøast um, bæði hjá høv- undum, útgevarum og handlunum, sigur hann. Sjálvt um eingin orðabók kom út í fjør, so var bókasølan betri í 1999 enn hon var í 1998, siga bókahandlarnir. Í fjør gjørdist bókin hjá Jógvani Arge »Teir tóku land 4« tann, sum seldi mest Mynd: Jens Kristian Vang Topp 10 yvir mest seldu fløgurnar í 99 1. Ymiskt Prix Føroyar ´99 2. Kristian Blak Klæmint 3. Kularøtur Kularøtur 4. Ragnar í Vík The Silence of a falling star 4. Aria After these messages 6. Gummiskuggar Grísaflísapætur 7. Eyðun & Terji Eyðun & Terji 8. I Am Cast 9. Magni Christiansen Eg hoyrdi einglasong 10. Komið øll við Komið øll við PRIX Føroyar ovast Tað undrar ikki Høgna Zachariassen, at Prix Føroyar fløgan endaði ovast á topp tíggju listanum yvir mest seldu fløgurnar í fjør, tí tað er tónleikur og tón- leikarar, sum tey ungu kenna og tað hevur stóran týdning fyri søluna. Annars er tað framhaldandi útlendski tónleikurin, sum selir væl, sigur hann SVEINUR TRÓNDARSON Ikki heilt óvæntað varð tað Prix ´99 fløgan, sum endaði ovast á topp 10 listanum yvir mest seldu føroysku fløgurnar í fjør. Henda fløgan kom út tíðl- iga í fjør, og hon hevur sam- bært Høgna Zachariassen selt væl alla tíðina. Tí undrar tað heldur ikki hann, at hon endaði ovast á listanum. – Tað hevur nakað við tað at gera, at tað serliga eru tey ungu, sum keypa ta fløguna, tí tey kenna tónleikararnar og kenna eisini tónleikin, sigur hann. Hinvegin kann tað kanska undra, at fløgan hjá Kristi- ani Blak endaði á øðrum plássi, tí tað er - uttan at taka nakað frá Kristiani - ikki tann tónleikur, sum vanliga selir mest herheima. Ein av orsøkunum til høgu søluna hjá Kristiani er, at fløgan er seld umborð á Norðlýsinum, sum var ein partur av verkætlanini Klæmint, og sjálvur váttar Kristian, at nógvir útlend- ingar hava keypt fløguna har umborð. – Men eisini nógvir før- oyingar hava keypt fløguna har umborð, sigur Kristian, sum er sera væ´l nøgdur við sítt annaðpláss. Kulrøtur og country Á teimum næstu plássunum finna vit barnafløguna Kul- arøtur, sum Steintór Ras- mussen gav út, og country- fløguna hjá Ragnari í Vík. Steintór er sum vera mann sera fegin um undir- tøkuna fløgan - og bandið - fekk, og so skal havast í huga, at hann eisini var maður aftanfyri fløguna Komið øll við, sum endaði á tíggjunda plássi. Stuttligt er at síggja at fløgan hjá Ragnar í Vík endaði á fjórða plássi, sam- an við fløguni hjá Aria, tí tað er fyrstu ferð, at ein »rein« føroysk country fløga er komin á marknaðin. Høgni Zachariassen fegn- ast eisini um at tað eydn- aðist so væl hjá Ragnari. – Ein sovorðin fløgan sel- ir antin nógv ella næstan einki, og tí var tað sera gott at síggja, at hon seldi so nógv, sum hon gjørdi, sigur Høgni. Mest útlendskt kortini Hóast tað tí sær rættuliga gott út við søluni av før- oyskum fløgum, so er veru- leikin, at tað framhaldandi verður selt nógv mest av útlendskum tónleiki. Høgni Zachariassen sigur, at ors- økin til tað er einføld, tí fólk vil hava góðan tónleik, og so kann tað vera líkamikið hvør ið hevur gjørt hann. – Soleiðis vil tað altíð vera, sigur hann og leggur afturat, at hann er nøgdur við søluna í fjør. – Ja, vit hava selt fleiri fløgur í 1999 enn í 1998, so vit eiga at vera nøgd við tað, sigur Høgni Zachariassen at enda. DAGFINN OLSEN Mikudagin hittust Føroya Lærarafelag og Fíggjar- málastýrið á fyrsta fund- inum, nú samráðingar aftur skulu takast upp um lønar- og starvsviðurskifti hjá lær- araum. Til 1. mars Á samráðingunum í fjør fekst bert ein fyribils semja, ið varir til 1. mars.. Tá kom so lang, at Lær- arafelagið hótti við at nýta verkfallsrættin, ið yngru lærararnir hava, tí teir eru ikki tænastumenn. Føroya Lærarafelag vísir til nýggju fólkaskúlalógina. Felagið krevur, at lærarar Hava havt fyrsta fundin fáa løn, ið samsvarar við eyka arbeiðsuppgávur í lóg- ini. Eisini metir felagið neyðugt, at lærarar og, ikki minst skúlaleiðslur, fáa tíð til umsiting og ráðlegging. Felagið hevur roknað út, at nýggja lógin kostar eini 18 millióniir krónur. Hesin peningur er ikki avsettur á fíggjarlógini fyri 2000. Men bæði Tummas Magnussen, Lønardeildin hjá Fíggjarmálastýrinum og Elsa Birgitta Petersen, Før- oya Lærarafelag, eru sera varin við at koma við við- merkingum um samráðing- arnar. Kunnandi fundur Tey siga, at fyrsti fundurin bert var ein kunnandi og til- rættisleggjandi fundur, har part-arnir eisini løgdu fram síni uppskot fyri hvør øð- rum. Bæði vísa tey á tíð- indaskriv frá Lønardeildini, har tey m.a. siga seg samd um, at samráðingarnar ikki verða førdar í fjølmiðlu- num. Tíðindaskriv Tíðindaskrivið sigur so: Kl 10 í dag hittust Føroya Lærarafelag og Fíggjar- málastýrið til fyrstu sam- ráðingarnar um nýggjan sáttmála fyri tann, sum fer úr gildi 1. mars 2000. Fíggjarmálastýrið og Før- oya Lærarafelag gjørdu semju 31. oktober 1999 um at leingja sáttmálan til 1. mars 2000. Samráðingarnar hesa ferð verða sambært hesi semju serliga um ar- beiðstíðina hjá lærarum. Á fundinum vóru ikki re- alitetssamráðingar, men nýttu partarnir høvi til í fel- ag at leggja komandi sam- ráðingar til rættis. Harum- framt gjøgnumgekk Fíggj- armálastýrið sítt útspæl til ein nýggja avtalu um ar- beiðstíð. Partarnir hava avtalað, at meðan samráðingar eru, fara teir ikki út í fjølmiðlar- nar við smálutum frá upp- leggum ella samráðingar- fundum. Næsti fundur er ásettur at verða mánadagin 10. januar Einki er enn komið burturúr samráðingunum millum Føroya Lærarafelag og lønardeildina í Fíggjarmálastýrinum. Patranrnir hittast aftur mánadagin Tummas Magnussen avmyndaður uttanfyri Fíggjarmálastýrið undir verkfallinum í vár. Bæði Tummas Magnussen og... ...forkvinnan í Føroya Lærarafelag, Elsa Birgitta Petersen, eru sera varin við at koma við viðmerkingum um samráðingarnar millum lærarar og Lønardeildina Vísa til heimasíðuna Tøkniliga gongdin ger, at t.d. myndugleik- arnir hava ein nýggjan møgu- leika at kunna um ymiskt viðurskifti. Eisini í Føroyum verður hesin møguleiki nýttur DAGFINN OLSEN Tá Sosialurin í gjár fregn- aðist eftir tíðindum um sam- ráðingarnar millum Fíggjar- málastýrið og Føroya Lær- arafelag, vístu báðir partar til heimasíðuna hjá Lønar- deildini hjá Fíggjarmála- stýrinum. Har er eitt tíð- indaskriv at finna, har øll, ið hava áhuga, hava møgu- leika at fylgja við gongdini í málinum. Internetið er nýggjur miðil, ið verður alt meira nýttur. Undir stóra verkfallinum í vár, tá loftmiðlarnir eisini vóru raktir, var t.d. heima- síðan hjá Starvsmannafel- agnum týdningarmesta tíð- indatænasta. Føroysku myndugleikar- nir eru væl við og bæði løg- ting og landstýri hava heimasíður. Heimasíðan hjá Lønardeildini eitur www.lnd.fo -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE Opið: Mán.-frí. 8.00-17.00 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUT. Skrás.:13-07-95 Km.: 76.000 Prísur: 158.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 GL Skrás.: 01-11-89 Km.: 154.000 Prísur: 49.600,- FORD FIESTA 1,8 DIESEL Skrás.: 30-01-96 Km.: 47.000 Prísur: 79.600,- Garanti* HONDA CIVIC 1,5 H/B Skrás.: 01-08-98 Km.: 26.000 Prísur: 119.600,- Garanti* FORD FIESTA 1,3 Skrás.: 16-12-97 Km.: 19.000 Prísur: 79.600,- Garanti* NISSAN MAXIMA 3,0 AUT. GEAR Skrás.: 15-12-87 Km.: 135.000 Prísur: 69.600,- TOYOTA CARINA 2,0 T. DIESEL Skrás.: 26-03-97 Km.: 98.000 Prísur: 149.600,- Garanti** TOYOTA CARINA II 2,0 GLi Skrás.: 22-07-91 Km.: 168.000 Prísur: 65.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 12-02-96 Km.: 16.000 Prísur: 97.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 AUT. GEAR Skrás.: 24-06-92 Km.: 72.000 Prísur: 89.600,- Garanti* Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 SERTILBOÐ KIA CLARUS 1,8 SEDAN Skrás.: 16.04.98 Km.: 13.000 Prísur: 98.600,- Garanti* * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Sosialurin - 311820 Sýnaður 15-10-98 Sýnaður 14-10-98 Sýnaður 01-12.99 Sýnaður 27-03-98 -í besta standi !!