leygardagur 2. juni 2001síða 9

gult17 cyan17 magenta17 svart17 Sosialurin Nr. 104 - 2. juni 2001 17 17 gult16 cyan16 magenta16 svart16 16 Sosialurin Nr. 104 - 2. juni 2001 C M Y K 16 Postboks 76, 110 Tórshavn, telefon 311820, telefax 314720, teldupostur: eirikur@sosialurin.fo Blaðstjórn: Eirikur Lindenskov EG MEINI TAÐ At fólk sjálv velja so nógv sum gjørligt viðvíkj- andi sínum egnu lívskor- um er eitt nútíðar krav. Men ikki tykist, sum allir føroyskir politikkarar hava skilt hetta. Enn eru dømi um, at teir við lóg- geving velja fyri fólk. Geva enntá ymsum sam- felagsbólkum ymsar val- møguleikar. Tað tykist mær lítið demokratiskt. Eitt, sum undrar meg, er, at stuðul til barnaans- ing bert verður latin teim- um, sum hava børn í dag- stovni ella dagrøkt. Lat okkum taka eitt dømi, sum vit nevna familjuna Hansen. Hon hevur valt at hava børn síni á stovni; eitt barn í barnagarði og eitt í vøggustovu. Al- menni stuðulin til familj- una Hansen er einar 80.000 kr. um árið fyri barnaansing. Hitt dømið nevna vit familjuna Jo- ensen. Har eru eisini 2 børn; og hon hevur valt, at mamman er heima hjá børnunum. Tað fáa tey ikki eitt oyra í almennum studningi fyri. Men nú er so ein nýggj lóg komin. Nú kann fam- iljan Joensen fáa stuðul til, at mamman er heima, men har eru tvær treytir, sum skulu verða uppfylt- ar: 1) Harra og frú Joen- sen eru gift. 2) Harra Jo- ensen hevur eina høga inntøku. At vera heima hjá børn- unum er framvegis eingin valmøguleiki hjá einsa- møllum uppihaldarum og fólki við lágari inntøku. Heldur ikki er at fara aft- ur til arbeiðis nakar val- møguleiki hjá teimum, sum einki pláss fáa á dag- stovni, hóast tey gjalda sama skatt sum tey, ið fáa pláss. Vit kunnu eisini royna at síggja tað frá sjónar- miðinum hjá barninum. Vit kunnu hugsa okkum eitt bræv, sum landsins lóggevarar senda hvørjum nýføðingi: “Vælkomið, lítla barn. Tú hevur gjørt tað rætta; tú hevur latið teg føða av foreldrum, sum eru gift. Pápi tín hevur eina høga inntøku, og tí hava vit avgjørt at geva honum ein stóran skattalætta, um so er, at mamma tín velur at vera heima hjá tær. Um mamma tín trívist betur við at fara aftur til ar- beiðis, og tú fert á dag- stovn, so má pápi tín gjalda fullan skatt.” Ella: “Vælkomið, lítla barn. Tú hevur gjørt ein verri brølara, tá ið tú valdi fam- ilju. Foreldur tíni eru ikki gift; og um tey funnu uppá at giftast, so hjálpti tað teimum einki. Tí pápi tín er undir útbúgving, og mamma tín forvinnur ikki so mikið, at hon kann koyra 140.000 av sínari inntøku yvir á hansara. Tú fært onga gleði av nøkr- um skattalætta.” Tað sigst, at hesin skatt- alættin til høgt løntar, giftar menn kostar einar 30 mill. kr. Um meiningin var at geva øllum landsins borgarum somu viðferð og somu valmøguleikar, so kundi væl borið til at býtt hesa upphædd øðr- vísi. T.d. kundi hon verið býtt javnt millum øll ný- fødd børn, og tey kundu tá øll fingið hesa heilsan: “Vælkomið, lítla barn. Tú sleppur at vera heima hjá foreldrum tínum tað fyrsta hálva árið; tað tryggjar barnsburðar- grunnurin. Og nú fara vit at leggja eina skattafría upphædd omaná, sum ger, at tú kanst vera heima, til tú verður 1 ár. Og ber tað ikki til, so hava vit pláss á dagstovni.” Hendan heilsanin hevði ikki kostað meira enn tær omanfyri. Men inntil hon verður veruleiki, skjóti eg upp, at einsamallir uppi- haldarar, sum ikki hava nakran mann at flyta toppin av inntøku síni yvir á, sleppa at lata barnið / børnini verða skattað av helvtini í staðin. – Jeg kan godt li’ Stauning… Hvør velur, um mamma skal arbeiða úti ella heima? Elin Henriksen, leiðari á Barnagarðinum á Velbastað Í grein í Politikken 21. juni 1938 greiðir 80 ára gmal Maria Hammer úr Nólsoy frá, hví hon á høgum aldri á fyrsta sinni vitjar Danmark. Greinin nevnist : »Fra Færøerne til Køben- havn for at se en Elefant« En gammel Bondekone, som aldrig har været uden for Færøerne før og aldrig har gaaet í Skole. Fru Mar- ia Hammer fra Nolsø for- tæller om sine mærkelige Oplevelser i København En mærkelig Kvinde sad over for os i Gaar, en jævn færøsk Bondekone med et levende Ansigt, fuldt af spillende Lune af mynter Ironi, af ægte menneske- lighed. Hun har aldrig gaaet i Skole, hun her firs Aar gammel, og nu er hun for første Gang uden for Fær- øerne. Jeg spurgte Maria Hammer, hvordan hun var kommet ud paa den lange Rejse fra Nolsø til Køben- havn. Hun svarede: – Jeg har levet et langt og lykkeligt Liv sammen med andre Færinger paa vor lille Ø, Nolsø, uden for Thorshavn. Jeg er tilfreds med mit Liv, men jeg vilde ikke dø, før jeg havde set Danmark med mine egne Øjne. – Men hvad sagde deres Mand? – Det er jo nettop det, sagde Maria Hammer og lo, medens lystige Smile- rynker trak sammen i det sunde, brune Ansigt; hver Gang, jeg kom til ham og sagde, jeg vilde rejse, slog han det hen med disse Ord: – Aarrh, Sludder og Vrøvl. Saa turde jeg jo ikke rejse. Men for tre Aar sid- en døde min Mand, og saa tog jeg Mod til mig, over- lod Pasningen af mine Kø- er, Høns og Ænder til and- re og rejste herned med Tjaldur. Jeg havde Billet til anden Klasse, men der var ikke Plads, saa rejste jeg paa første. Konerne hjem- me paa Nolsø skulde blot ha’ set mig. – De taler udmærket dansk – hvor har De lært det? – Det har jeg lært mig selv. Jeg har aldrig gaaet i Skole. Da min Mor var Konfirmeret, blev Skolen nedlagt og den kom først igen, da min egen Datter var voksen. Saa jeg maate lære mig selv alt. Jeg har lært mig selv at læse og skrive Dansk gennem de danske Læger og andre Embedsmænd, jeg i Aar- enes Løb er kommet i Forbindelse med. Det er ikke saa faa. Jeg er en Slags klog Kone paa Nols- ø. – Hvordan? – Ja, jeg er da hverken tosset eller Kvaksalver. Min Mand var Odelsbon- de, og medens han drev Bedriften, det var halvand- en Mark Jord, var jeg Jord- emoder og Apoteker for de 300 Sjæle paa Nolsø, jeg havde Udsalg fra Thors- havn Apotek. Jeg var nu ikke Jordemoder af Ud- dannelse. Alligevel ordn- ede jeg alene 12 Fødsler og bistod ved 160 andre. Bare man er rask paa Hænderne, saa gør det ikke saa meget, at man ikke har læst. Jeg ka’ ikke fordrage Pickles – Hvad har De saa oplevet paa denne Rejse til Dan- mark? – Jeg har faaet saa meget at spise, som jeg aldrig har smagt før. Om Bord paa Tjaldur fik jeg noget mod- bydeligt surt og bes noget, som jeg ikki ku’ fordrage – men man sagde, det var Pickles. Det ku’ jeg ikke li’. Men Agurkesalaten! Jeg spiste saa meget andet dejligt, jeg aldrig havde smagt før. Maria Hammer sad over for os uden et eneste graat Haar, hendes Haar er end- nu kulsort som i de unge Dage, skønt hun er blevet 80 Aar gammel. Køben- havnske Venner tog imod hende ved Baaden, og da hun for første Gang i sit Liv saa en Sporvogn, spurgte hun kort: – Hvad er det for en Tingest? – Det er en Sporvogn – Linje 10. – Naa! – Er der ikke noget her- nede, som overrasker Dem? spurgte vi den gam- le Bondekone. – Jeg er ikke imponeret af noget. Jeg kan ikke for- staa, at de kalder Bispe- bjerg for er Bjerg. jeg har været paa det højeste Fjeld paa Færøerne, Slattara- fjeld, og jeg var 880 Meter oppe over Havet, Det er et Bjerg. jeg var mellem 60 - 70, da jeg sammen med andre klavrede øverst op. Det var trættende. Solen skinnede, men aldrig har jeg drukket saa koldt Vand som af en Kilde langs med Stien op til Toppen. Aller- øverst oppe var der ikke et grønt Straa. Der var saa klodt, saa koldt. Ikke bange for de brølende løver – Men var der ikke noget særligt, De gerne vilde se i Danmark? Da smilte den 80 aarige undseligt og sagde: – De ler vist ad mig, men jeg vilde saa gerne se en levende Elefant. Det har jeg ønsket hele mit Liv, siden jag var en lille Pige og saa et Billede af en Ele- fant i et dansk illustreret Blad. Inden jeg rejste, sagde alle til mig, at jeg vilde blive bange, naar Løverne brølede i Zoolog- isk Have. Men det var slet ikki uhyggeligt at høre dem brøle. Det gør de gale fyre da ogsaa derhjemme. – Hvad syntes De saa om Elefanten? – Den var dejlig. Og Flodhesten. Tænk, at der virkelig lever saadanne Dyr. Man gaar jo hjemme i Nolsø og tror, at det er Løgn altsammen. – Har De kørt med vore Tog? – Ikke endnyu, men jeg har kørt to Gange med Bil, og jeg sad hver Gang foran hos Chaufføren. Den gamle Kone bliver bestyrtet – De er stedse paa Farten? – Jeg skal jo se mest muligt i disse fjorten Dage. Forleden Aften var vi i Cirkus – aah, hvor jeg morede mig. Der var en lille Klovn, han lignede grangiveligt Skolelæreren hjemme i Nolsø. Jeg maat- te holde mig for Munden, for at han ikke skulde tro, at jeg sad og grinede ham lige op i hans aabne Ansigt. – Er der intet, som har overrasket Dem? – Jo, jeg forstaar ikke, at Fiskehandlerne i Køben- havn er saa frække, at de tager en Krone og halv- fems Øre for to smaa Rød- spætter, dem faar vi hjem- me i Nolsø for 10 Øre i alt – hvis vi da ikke smider dem væk. Vifaar fem store, dejlige Rødspætter for 50 Øre. – Fiskerne tager dem jo ogsaa lige op af Havet og sælger dem fra Baaden... – De maa langt bort for at fiske dem, op til Grøn- land eller Island. Der er ingen Fisk uden om Fær- øerne mere, dem har de engelske Trawlere taget... – De har jo Inspektions- skibet Beskytteren til at beskytte Fangsten i de fær- øske Farvande? – Fanden i Vold med Be- skytteren. Naar han kom- mer til Stede, er Trawlerne altid for længst væk… Københavnerne er go’e nok – Hvad synes De saa om os? – Jeg ka’ godt li Køben- havnerne, men sikke Svæklinge, I er. Men ellers ka’ jeg godt li’ jer, ogsaa jeres Tyre ude paa Bella- høj. De saa saa milde ud i Øjnene, slet ikke gale og vilde som vore egne. – Saa er De ikke Danskerhader? – Ah, dette Danskæderi, det er noget dumt Vrøvl. Vi skal lære at forstaa hin- anden, ikke at slaas. Vi maa lære at fatte, at ingen af os er enten-eller, men baade-og. – Hvad synes De om Jo- hannes Patursson, der helst vilde slagte os alle? – Han er noget forskruet til Tider, men god nok til andre. Han skal lære at forstaa, at Københavnerner er flinke nok. Jeg synes ogsaa godt om Stauning – med det Skæg. Det er næsten lige saa flot som min afdøde Mands. Finn. Maria Hammer úr Nólsoy vitjaði í Keypmannahavn stutt fyri kríggið – helst í 1938 og greiddi frá í donskum blað Samtíðin hevði ikki stóra virðing fyri J. P. Gregoriussen ella Jó- an Peturi uppi í Trøð sum hann varð nevnd- ur, men eftirtíðin minnist hann við há- tíðarhaldi 2. hvítu- sunnudag, nú 100 ár eru liðin síðani hann doyði HÁTÍÐARHALD Turið Kjølbro Í ár eru 100 ár síðani ein av okkara merkismonnum J. P. Gregoriussen ella Jóan Petur uppi í Trøð sum hann varð nevndur á manna- munni andaðist. Í hesum sambandi skipa kvívíking- ar og skyldfólk hansara fyri hátíðarhaldi, fólka- fundi og myndaframsýning í Kvívík annan hvítusunn- udag. Byrjað verður við gudstænastu, har Marjun Bæk prædikar. Klokkan 13.30 letur myndaframsýn- ing upp í Glæmuni við myndum, sum Jóan Petur uppi í Trøð hevur tikið av fólki, bygda- og landslagi í Kvívík. - Hann tók eina ør- grynnu av myndum seinnu árini, hann livdi, og tað hevur eydnast at viðgjørt hesar við nýtímans tøkni soleiðis at tær í dag eru rættiliga góðar, sigur Heini Holm, borgarstjóri í Kví- vík. - Tað var rættiliga sjáld- samt tá á døgum, at fólk tóku myndir. Men Jóan Petur uppi í Trøð legði eftir seg eitt stórt og forkunnugt savn av myndum, sigur J.P. Gregoriussen, bróðursonur Jóan Petur uppi í Trøð og stigtakari til hátíðarhaldið. Fyri hálvt hundrað árum síðani reistu fólk minnis- varða yvir Jóan Petur uppi í Trøð, sum Janus Kamban hevur gjørt, og á hesum staði verður skipað fyri fólkafundi kl. 15.00. Heini Holm býður vælkomin, Eyðun Andreasen, fólka- lívsfrøðingur sigur nøkur orð um skaldskapin hjá Jó- an Peturi, og Jógvan Dur- huus og Høgni Hoydal halda røðu. Eisini fer Ják- up Pauli Nielsen, skyld- maður Jóan Petur, at røða um ættina hjá Jóan Peturi uppi í Trøð. Um kvøldið verður føroyskur dansur, sum Norðstreymoyar Dansifelag skipar fyri. Jóan Petur uppi í Trøð var føddur í Kvívík 1. juni 1845. Tíðliga sást, at hann hevði góð evni, ógvuliga næmur var hann og hevði sera góðan hug at lesa. Hann las alt hann fekk hendur á, skrivar M. A. Jacobsen í formæli í bókini við yrkingum eftir Jóan Petur uppi í Trøð. Nógvi lesnaðurin og góða sam- bandið við V. U. Hammers- haimb, ið var prestur í Kvívík og vinmaður pápa Jóan Peturs, tendraði í sál hansara ein alskur til før- oyskt mál og mentunarlív. Tjóðskaparmaður var hann um ein háls og íðin limur í Føringafelag. - Jóan Petur var nógvar túrar í Kirkjubø saman við pápa sínum, gamla Græk- arisi, og haðani hevur hann fingið íblástur. Hann fóðr- aði tjóðskaparrørsluna við sangum, og boðskapurin í teim flestu sangunum er at fáa føroyska málið til sín rætt, sigur J.P. Gregorius- sen. Sum ungur var Jóan Pet- ur nakrar túrar til skips. Eitt sindur av jørð átti hann, frálíkur træ-, jarn- og bátasmiður var hann eisini, og eftir at hava roynt sjólívið, var hann verandi í Kvívík. - Hann var ein framúr handverkari. Dreyilagið, hann brúkti, er framvegis til. Hann hevur gjørt tvey arbeiði í Sørvágs kirkju, eitt nú knapparnar, sum eru á stólunum. Eisini hev- ur hann gjørt fittar barna- stólar, greiðir J. P. Greg- oriussen frá. Tókst hann ikki við handaligt arbeiði, sat hann inni og las og skrivaði. Í seinnu helvt av 19. øld tóku fólk stig til at gera eina bók um føroyska landalæru, sum ongantíð kom út á prenti. Jóan Petur uppi í Trøð skrivaði um Norðstreymoy á føroysk- um. Hinir partarnir vórðu skrivaðir á donskum. Greinir skrivaði hann til føroysk bløð, og í holt fór hann at yrkja, kvæði og fosturlandssangir, sum hann sendi Fuglaframa og Føringatíðindi. Nógvar sangir yrkti hann til fólka- fundir, kendasti er uttan iva “Við Kaspiska havið”. Av táttum og kvæðum kunnu vit nevna “Gentu- kæti” og “Waagen” og “Tróndur og Sigmundur á Havnartingi. Eisini yrkti hann føroysku brúðarvís- una. Hann tókst eisini við annað bókmentaligt arbeiði og týddi nógv úr øðrum málum. Meginparturin, hann hevur yrkt, er savnað í “Yrkingar”, ið felagið Varðin gav út í 1928. Samtíðin hevði ikki stóra virðing fyri fólki, ið hevði góðan hug til lesnað og fyri andligum gripum. Alt, ið ikki var beinleiðis til nyttu, var vanvirt. Tí hildu samtíðarfólk hansara ikki nógv um skriving hansara og áhaldandi stríð hansara fyri føroyska máli- num. - Kvívíkingar eru ernir av honum í dag, og børnini í Kvívík vita, hvør hann var, sigur Heini Holm. Heilsuveikur skrivaði Jóan Petur uppi í Trøð hetta ørindið, sum hann sendi Fuglaframa stutt áðr- enn hann doyði: “Jóan heilsar tykkum øllum somlum, dreingjum, gent- um, ungum monnum, gomlum. Hann sjálvur heima liggur, tað fellur honum tungt, hann pennin bara tyggur, men blóðið rennur ungt. Føroya mál fáið upp at liva! Føroya mál biðji eg øll skriva. Føroyamál!” Jóan Petur uppi í Trøð giftist í 1873 við Jóhonnu, ættað úr Kvívík. Hon doyði í 1895, tey áttu eingi børn. Jóan Petur andaðist í 1901, bert 56 ára gamal. Kvívíkingar minnast Jóan Petur uppi í Trøð Bygdin Kvívík síðst í 19. øld. Jóan Petur uppi í Trøð hevur myndatikið Gomul mynd av Jóan Petur uppi í Trøð Heini Holm, borgarstjóri í Kvíkvík avmyndaður frammanfyri standmynd av Jóan Petur uppi í Trøð, sum Janus Kamban gjørdi í 1951. Mynd: Jens Kristian Vang