fríggjadagur 8. juni 2001síða 10

18 Nr. 107 - 8. juni 2001 gult18 cyan18 magenta18 svart18 gult19 cyan19 magenta19 svart19 18.30 Likkulikkuleia 2 19.00 Animorfarnir 26 19.30 Í sanglæru 3:5 - um sangteknikk 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sjónvarpið hjá Finn - Finn Nørby- gaard skemtar 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út í rúmdina - seinasta sending 22.05 Harlequin: Spæli- dósin - amerik- anskur filmur 23.30 Getting Hurt - enskur erotiskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 1.15 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Sailing 9.00 Golf 10.00 Car Racing 10.30 Football 12.00 Live - Tennis 17.30 Cycling 18.30 Tennis 19.30 Live - Athletics 21.00 Tennis 22.00 News 22.15 Adventure 23.15 Athletics 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »The Devil – An Unauthorised Biography – Hell on Earth« 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Island of the Colour Blind« 2.00 TLZ: »Background Brief - Frying or Freezing?« 2.15 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.30 TLZ: »The Cretaceous Greenhouse« 3.30 TLZ: »Clean Getaway« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – A Data Remember« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Four« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – All in the Family« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Goes Shopping) More colourful antics in Toyland. 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Wildlife: »Birds in Black« 10.00 Wildlife: »Piranhas« 10.25 TLZ: »Natural De- sign – Natural History of an Alien« 11.20 Changing Rooms: »Ireland« 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Arthur« 13.00 Doctors: »Chapter of Accidents« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners’ World 17.30 Doctors: »A Life in the Day Of« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Are you being served?: »The Pop Star« 19.30 Next of Kin 20.00 Hope and Glory 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 World Clubbing 22.00 Judge Jules - Order in the House 22.30 The Stand-Up Show 23.00 The Royle Family 23.30 Game On 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News 12.30 Life (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Future Fantastic 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.50 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Landskamp: Dan- mark–Tyskland 20.00 Schmeichel – den levende legende 21.00 Robinson Ekspeditionen 2000 22.20 Silent Fa. – Sandheden truer 0.10 En nations helte 2.00 Sunset Beach 2.50 Sunset Beach 3.45 Caroline, karrieren og kærligheden 4.15 Caroline, karrieren og kærligheden 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jó- hanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen velur løgini 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) - Send- ing við tónleiki og práti um sjó- manslív. Elis Poul- sen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í Víngarðinum (e) - Victor Carlsen legg- ur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin - Tele- fonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 1400. 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service - Høgni Zachariassen spælir nýggjan tónleik. 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis. 20.00 Kári Annand Berg spælir tónleik 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Góðanmorguntón- leikur 11.00 Gesturin (e) - Vitjan á Rás 2 12.00 Tíðindi & lýsingar 12.15 Tónleikur 13.00 Leysaløtan - Inn- sløg, prát og tón- leikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (fram- hald) 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & lýsingar 18.10 Tips 13 - Tippað verður um dystirnar í morgin 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tón- leikasending fyri ung 22.30 Náttartónleikur 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 »Lívgandi Orð« fyri hesa vikuna.Tórður Petersen Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Za- chariassen. Hesaferð verða Orðatøk-ini gjøgnumgingin 15.30 »Tíð til Gud« (e) 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrj- ar.Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Loft 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bøn- arevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Tíð til Gud« - Vert- ur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdn- ingurin av Nehemi- asar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur 22.00 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.30 Vit gevast Fríggjadagur 8. juni Frá fríggjadegi 8. juni til hósdagin 14. juni Bara lúsin føroysk er! Í mínum seinasta ummæli vísti eg á, hvussu stórur partur av tilfari- num í SVF var føroyskt fram- leiddur ta sjónvarpsummælara- vikuna. Hetta hevur onkur fatað sum eitt misálit á tað arbeiði, sum verður gjørt. Tað var ikki meint soleiðis, og tað er avgjørt ikki mín ætlan at niðurgera tað, sum verður gjørt í SVF og ÚF – tvørturímóti. Eg vil hinvegin vísa á, hvussu langt m.a. SVF er frá at kunna uppfylla ynskini frá summum politikarum um at mill- um 50% og 100% av tilfarinum skal verða føroyskt framleiðsla. Verandi játtan røkkur í løtuni til millum 10% og 25%. Tað er ikki SVF, sum hevur skyldina av tí, men manglandi politisk raðfest- ing og fíggjarjáttan. Um politik- arar veruliga vilja hava 100% før- oyskt tilfar, skal játtanin til SVF og ÚF fleirfaldast. At tað so eru ymisk ynskir um, hvat skal send- ast og á hvørjum støði sendingar skulu verða journalistiskt og tøkniliga er ein onnur søga. Eg haldi avgjørt, tað er neyð- ugt at gera og senda nógv fleiri føroyskar sendingar - men ikki fyri einhvønn prís! Eg haldi ikki, at alt er gott, bara tað er føroyskt. Nøgd er ikki ein dygd í sær sjálvum, men okkurt tilfar, sum ikki er so tíðarkrevjandi at fram- leiða, kann hava stóran áhuga. Hesa vikuna hava til dømis verið tveir landsdystir í fótbólti, sum hava fylt nógv á skráunum hjá miðlunum. Hinvegin hava slíkar sendingar ikki varandi virði, sum barnasendingar og nógvar ment- anarsendingar, sum kunnu endur- sendast fleiri ferðir. Eftir mínum tykki er betri at senda góðar út- lendskar sendingar afturat før- oyska tilfarinum, heldur enn at toyggja føroyska tilfarið, so at tað verður tann bera nøgd og minni dygd. Grundlógin ikki áhuga Um ikki eg visti, at grundlógar- dagur var í vikuni, hevði dagurin helst farið framvið, uttan at eg hevði lagt tað til merkis. Eg hoyrdi ikki dagin nevndan fyrr enn í sendingini Føroyar í dag í ÚF týskvøldið. Tá varð greitt frá ætlanum í Danmark at dagføra grundlógina. Eg havi síðani latið mær fortalt, at eitt innslag um grundlógardagin eisini var í morgunsendingini, har varaløg- maður m.a. segði, at danska grundlógin ikki hevur hansara stóra áhuga. Fyri mær er tað ikki altavger- andi, um grundlógin er skrivað á øðrum ella hinum málinum. At hon tryggjar rættindini hjá hvørj- um einstøkum borgara í ríkinum, haldi eg hinvegin verða sera týdn- ingarmikið. Tí haldi eg, at tað átti at verið gjørt meira burturúr 5. juni í fjølmiðlunum. Er ikki áhugi fyri at viðgera verandi grundlóg, tí hon er donsk, var dagurin eitt upplagt høvi at seta hol á almenna kjakið um innihaldið í eini komandi føroyskari grund- lóg. Ein nevnd við serfrøðingum og politikarum hevur arbeitt í longri tíð við uppskoti til grund- lóg fyri Føroyar, sum skal til hoyringar í heyst. Her eru nógvir áhugaverdir spurningar, sum bæði frøðingar, politikarar og vit onnur áttu at tikið upp og havt eina meining um. Tað er mangt sum bendir á, at vit eru rúkandi ósamd um nógv grundleggjandi viðurskifti, alt eftir hvar vit hoyra til politiskt. Her kunnu og skulu fjølmiðlarnir, serliga loftmiðlar- nir, verða forumið, har kjakið skal fara fram. Morgunfrískar sendingar Tað er alt ov sjálvdan, at eg havi møguleika at hoyra morgunsend- ingina í ÚF. Her eru ofta sera aktuel evnir og áhugaverdir gestir á skránni. Tað var m.a. forkunn- ugt at hoyra frá einum føroyingi støddum í Nepal, nú landið er í andglettinum orsakað av morði- num á næstan alla kongsfamilj- una. Sendingin er eitt gott ískoyti til tíðindasendingarnar, tí har er sjálvdan rúm fyri longum sam- røðum og tíðindum av slagnum, sum fær innivist fyrrapartin. Ser- liga mentanartiltøkini og felags- arbeiðið fá rúmar ræsur og verða væl lýst. Tað haldi eg verða gott. Summarið nærkast Tað er hvítt í fjøllunum norðan- fyri og kavarok er í Íslandi, so summargestirnir við Norrønu mugu hava keturnar við. Kortini er tað týðiligt at summarið er í nánd. Fyrsta stevnan var í Sunda- lagnum næstseinasta vikuskifti og Norðoyastevna verður hetta vikuskiftið. Tað er tíðin, tá ítrott- urin setir sín dám serliga á ÚF við kappróðri nærum hvønn leygar- dag og fótbólti hvønn sunnudag. Tað kann onkuntíð verða ov nógv av tí góða, men heldur hetta enn fleiri tónleikasendingar, kvøðu- ljómar ella sendingar har (somu) lurtarar ringja ella skriva inn og senda heilsur til alla familjuna. Góðan arbeiðshug Eg havi gjørt av at steðga sum ummælari nú, tíð er at lata onnur sleppa at siga sína hugsan. Eg fari at enda at takka fyri nógvar góðar sendingar, hóast tað viðhvørt er ov langt ímillum tær. Um eg havi traðkað onkran ov fast á tærnar, biðið eg tykkum orsakað meg. Tað hevur helst ikki verið so illa meint, sum tað kann hava verið sagt. Vónandi hava rósurnar vig- að væl upp ímóti – tær hava verið væl meintar. Tilvera: Frans av Assisi Frans av Assisi var borin í heim í Assisi. Pápin var múgvandi klædnahandlari. Frans vaks upp í góðum korum og kundi liva og láta, sum honum lysti. Men brádliga so broytist hann - og hann sigur alt ríkidømi, alt skart og skreyt frá sær. Hann livir sum ein fátækur maður og hevur bert eitt í huganum. Tað er at gera øðrum gott. Nógv fylgdu eftir Fransi og tóku við tí, sum hann lærdi. Í Føroyum hava vit kleysturskipan, sum er nevnd eftir Fransi. Gestur í útvarpsstovuni er Anders Bådsgård Jensen. Hóskvøldið kl. 19.00 Annika Sølvará ummælir: Sjómansendingin Vitin Dánjal Poulsen, sum rekur Faroe Travel, metir leys- liga, at sjómenn ávegis til og frá skipum telja 20% av øllum ferðandi um flogvøllin í Vágum. Eisini verður tosað um EVR/Monte Carlo útvarpið, Zarepta og Ísrael. Góð ráð verða til tey, sum ætla sær út í heim at ferðast í summar. Og júst summarið sermerkir innihaldið í sending- ini. M. C. Restorff skipar fyri. Leygardagin kl. 17.00 C M Y K 19 18 OPEL OMEGA 1.8 Árg 1989, Km 73.000. nýsýnaður. Kr. 28.000. VW POLO CLASSIC SDI Árg nov.96, Km 85.000. Kr. 98.000. TOYOTA COROLLA Árg jul.89, Km 200.000. Kr. 22.000. BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag Fyrivarni verður tikið fyri villum Bilasølan v/ Øssur Johannesen tel 315354 - www.audi-vw.net FORD FIESTA 1.9 DIESEL Árg 1997, Km 81.419. diesel. Kr. 83.000. HYUNDAI ACCENT Árg 2000, Km 15.014. v/ aircondition. Kr. 108.000. FORD FOCUS CHIA Árg 1999, Km 26.371. Kr. 140.000. HONDA CIVIC 1.5I VETEC Árg 1999, Km 31.000. Kr. 125.000. NISSAN MICRA Árg 1996, Km 95.000. Kr. 65.000. BMW 520I 6 SYL. Árg 1989, Km 312.000. renoveraðan motor. Kr. 85.000. SUBARU Árg 1989, Km 134.000. Kr. 10.000. TOYOTA COROLLA 4/H Árg 1995, Km 97.000. Kr. 90.000. FORD FIESTA CLASSIC Árg 96, Km 56.000. Kr. 60.000. MAZDA 626 Árg 98, Km 60.000. Kr. 135.000. VW GOLF 1,6 Árg 1989, Km 158.000. Kr. 35.000. HYUNDAI STELLAR 2.0 Árg 1987, Km 115.000. Kr. 15.000. HYUNDAI ATOS 1.0 Árg 1999, Km 24.000. Kr. 80.000. RASARABÁTUR V6 MOTOR 200 hk v/vogni til sølu. . NORDBIL v/ Oyggjarvegin tel 313707 VOLVO S40 SEDAN Árg 3 ár, Km 55.000. sera væl hildin. Kr. 165.000. BMW 316I Árg 1997, Km 58.000. sportfelgur + eyka píkadekk, el- rútar, el-spegl, sentrallás . Kr. 149.000. WELTBUMMLER CAMPINGVOGNUR Árg 1987, gasskomfýr, køliskáp, WC, TV-antenna, fortelt, gassovn, 12V & 220V vekt 750 kg. Kr. 58.000. BMW 325 TD Árg jul.94, Km 126.000. aircondition, alarm, sportfelgur og 4 eyka felgur, sýnaður 5 mai. 2001. Kr. 149.000. 213509 HONDA CRV Árg 1998, Km 27.000. sera væl hildin, hevur sleipikrók. 371028 / 211028 FIAT BRAVA 1.4S Árg apr.96, Við skaða til sølu. 311861 / 217679 BMW 320 132 HK DIESEL Árg nov.98, Km 40.000. Kr. 225.000. 212789 FIAT MAREA WEEKEND 2,0 20v, 147 hk, 5 cyl. Árg sep.99, Km 16.500. Kr. 180.000. 223311 Hoyvíksvegur tel 322110 Lýsingatekstur: Lýsið brúkta bilin til sølu í Bilatorginum, sum verður prentað í Sosialinum hvønn hósdag. Lýsingarnar eru í litum og kosta 250 kr v/MVG. Teksturin skal vera okkum í hendi í seinasta lagi mándag kl 16:00, og gjaldast skal áðrenn lýsingin verður prentað. Setið tykkum í samband við okkum, um vit skulu taka mynd av bilinum. Sendið okkum hendan lepan, ella støkkið inn á gólvið hjá okkum á Argjavegi 26 á Argjum ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Skrivið á lepan skrásetingarnummar, árgang, kilometra- tal, prís og møgulgar aðrar viðmerkingar, og sendið til: Box 76 FO-110 Tórshavn Eru spurningar, ringið 216135 ella 311820 TOYOTA CARINA LIFTBACK Árg 1991, ein eigari, væl viðfarin. lagalig fígging: útgjald ca. kr.1900,-pr.md. í 2 ár. Kr. 58.000. Telefon:317300 og 217300 Lesið Sosialin