fríggjadagur 8. juni 2001síða 12

Nr. 107 - 8. juni 2001 23 gult22 cyan22 magenta22 svart22 gult23 cyan23 magenta23 svart23 22 Nr. 107 - 8. juni 2001 Mikudagur 13. juni Hósdagur 14. juni 18.30 Mumi 10 19.00 Saint Tropez 70 - fronsk ungdóms- røð 19.50 Eitt lítið undur - bretsk dokument- arsending 20.20 Hotellið 21 - donsk røð 21.05 Á havsins botni 2:6 - á kavara- ferð í Borneo 21.30 Av jørðini á mán- an 5:12 - virðis- lønt am. drama- røð 22.25 South Park 22.50 Bogart 23.20 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Rally 9.30 Adventure 10.30 Equestrianism 11.30 Athletics 13.00 Tennis - Live 17.15 News 17.30 Car Racing 18.00 Motorsports 18.30 Car Racing 19.30 Badminton 20.30 Boxing 21.30 Sailing 22.00 News 22.15 Golf 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Henry Moore – Carving a Reputation« 1.00 TLZ: »Horizon – From Here to Infinity« 2.00 TLZ: »No Place to Hide« 2.30 TLZ: »The Verna- cular Tradition« 3.00 TLZ: »Unusual Suspects« 3.30 TLZ: »Images of Education« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Electronic Male 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Three« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – School Time« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Sets a Trap« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Slobs« 8.40 Real Rooms 9.05 Bargain Hunt 9.30 Antiques Roadshow: »Biddulph« 10.00 Barking Mad 10.30 TLZ: »Horizon – Fermat’s Last Theorem« 11.20 Ainsley’s Big Cook Out: »Mexico« 11.50 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Cabbies« 13.00 Doctors: »I Saw Mummy Kissing Santa Claus« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms: »Harborne Drama Room« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Noddy: »Noddy Sets a Trap« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Cathedral Calls 17.30 Doctors: »Sins of the Brother« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin 20.00 The Lakes 21.00 The Royle Family 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Backup: »Partners« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Future Fantastic (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Future Fantastic (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Aqua 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 Varme drenge 20.30 Onside: Faxe Kondi Ligaen 22.00 Vore værste år 22.30 Simpsons 23.00 Ti tommelfingre 23.30 Monty Pythons flyvende cirkus 0.10 Kojak 1.10 Caroline, karrie- ren og kærlighe- den 1.40 Vore værste år 2.10 Monty Pythons flyvende cirkus 2.45 Sunset Beach 3.30 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Martin Andreasen í Vági lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Martin Andrea- sen í Vági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð um víddir (e) - Robert Mc- Birnie lesur ferðafrásagnir eftir Niels Juel Nolsøe. 6. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleik- ur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Edvard Ny- holm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla 16.00 Tíðindi 16.03 Av ymsum ætt- um (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag 19.30 Crescendo - Kári Olsen skipar fyri 20.30 Koparskrínið - Dánjal Joensen lesur 5. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen 21.00 Dagsetur 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 10.00 Góðanmorgun- tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema- sending - Heine Lützen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 12.15 Tónleikur 13.00 Leysaløtan - Inn- sløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (fram- hald) 16.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 17.00 Gesturin - Vitjan á Rás 2 18.00 Tíðindi & lýsingar - v/Lotto 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Náttartónleikur 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 16.00 Tónleikur fyri ung. 17.00 Bønartænastan byrjar.Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen. (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mús og Múli 4 18.35 Jumanji 20 19.00 Anacordain - heimsins størsta kvalaraslanga 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Bryggjarin 3:12 - donsk røð 21.45 Vald andanna 2:2 - donsk doku- mentarrøð 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe - ensk krimirøð 23.20 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Car Racing 9.30 Motorsports 10.00 Car Racing 10.30 Sailing 11.00 Golf 12.00 Boxing 13.00 Tennis - Live 17.15 News 17.30 Athletics - Live 19.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Athletics 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »War Walks – Mons« 0.30 TLZ: »War Walks – Somme« 1.00 TLZ: »Future Fan- tastic – Incredible Shrinking Planet« 2.00 TLZ: »What have the 60’s ever done for us? 2.10 TLZ: »Background Brief - Our Biggest Smallest Threat?« 2.30 TLZ: »The Crunch – Discomfort Zone« 3.00 TLZ: »Design for an Alien World« 3.30 TLZ: »Teletel« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Hands Off« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions - Halv- es and Quarters« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – On The Road« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy’s Magic Night« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Pregnant Mums« 8.40 Real Rooms: »Har- borne Drama Room« 9.05 Bargain Hunt 9.30 Antiques Roadshow: »Glamis Castle« 10.00 Animal People: »There’s a Penguin in the House« 10.30 TLZ: »In the Blood – Lost Tribes« 11.30 Garden Stories 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge Classics: »GPs« 13.00 Doctors: »Sins of the Brother« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Bargain Hunt 15.00 Noddy: »Noddy’s Magic Night« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 16.30 Top of the Pops Eurochart 17.00 Changing Rooms: »Cumbria« 17.30 Doctors: »Death Duties« 18.00 EastEnders 18.30 Barking Mad 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin 20.00 Casualty: »Heroes and Villains« 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Top of the Pops Eurochart 22.00 The Beggar Bride 23.30 Dr. Who: »Enlight- enment« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Aqua (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Aqua (r) 15.00 BBC News 15.30 Simpson’s World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 TV Razzia 19.30 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika 20.00 Blondiner har det sjovere 21.45 Heksene fra Warren Manor 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Kojak 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 Vore værste år 2.50 Monty Pythons flyvende cirkus 3.25 Sunset Beach 4.10 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Martin Andreasen í Vági lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Heimurin í dag (e) 9.33 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Martin Andreasen í Vági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Kim Hansen velur løg- ini 11.00 Tíðindi 11.03 Koparskrínið (e) - Dánjal Joensen lesur 5. part av framhaldssøgu eft- ir Jens Paula Heinesen 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Kjaktorgið (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómans- lív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kári Annand Berg spælir tónleik 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Alexander Samuel- sen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Frans av Assisi - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunn- vør Poulsen stílar fyri 21.00 Dagsetur 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Góðanmorguntón- leikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Tónleikur 13.00 Leysaløtan - Inn- sløg, prát og tón- leikur 14.00 Ynskiløtan - Heils- ur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (fram- hald) 16.00 Laila Beinleiðis - Country, Laila Ja- cobsen leggur til rættis 17.00 Norðlýsið! - Aktu- ell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini - EvR Sending - Missión: »Mín lutur í missi- ón« - Jógvan Zachariassen legg- ur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undir- haldssending fyri ung, Súsanna Cle- mentsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 359993 Fax: 359990 E- mail: girlzone@ras2.fo 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin, vertur er M. C. Restorff (e) 15.00 Frá hjarta til hjarta (e) 17.00 Tónleikur fyri ung 18.00 Dagsins Orð 18.05 The Finishing Touch - Ensk send- ing við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein øðrvísi tíðinda- sending 19.05 »The Finishing Touch« heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Møti kunngeðir fyri komandi vikuskifti 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vertur: Jenis av Rana Vit gevast uml. midnátt ÚT AT KOYRA Ford í Japan Ford hevur ætlanir um at framleiða bilar á Mazda bilverksmiðjuni í Hiro- shima. Talan verður um t.d. Ford Focus, sum skulu seljast í Japan og øðrum asiatiskum lond- um. Kelda: Motor Magasinet Mazda í Spania Ford eigur 33,3 prosent av Mazda, og stýrir fyri- tøkuni sum frá 2003 av skal framleiða Mazda bilar á eini Ford bil- verksmiðju í Valencia í Spanien. Kelda: Motor Magasinet Fiat Ecobasic Konseptbilurin Fiat Ecobasic hevur fingið heiðurslønina" Enviro- ment Award" í Paris, eins og fleiri aðrar virð- islønir fyri at vera ein fyrimynd fyri aðrar smáar bilar, og fyri at verja umhvørvið sum heild. Kelda: Inside Fiat Nyhedsbrev Ein nýggjur Fiat er á veg. Talan er um Fiat Stilo, ið verður gjørdur í tveimum ymiskum útgávum við 3 og 5 hurðum, sum hava framkomna tøknifrøði og trygd á høgum støði til felags BILAR Magnus Gunnarsson Fiat Stilo verður sera fram- komin. Tá man nærkast bilinum við einum korti, í stødd við eitt kreditkort í lummanum, kunnu hurð- arnar latast automatiskt upp og man kann seta seg inn, starta bilin og koyra avstað uttan at taka kortið fram. Eisini kemur bilurin at hava automatiskan fartpilot, sum heldur ferðini, ið hann verður settur til, samstundis sum hann hevur rætta frá- støðu til bilin, sum koyrir frammanfyri, eins og hann hevur regnsensorar. Hetta er bert nakað av tí, vit kunna vænta, tá Stilo kem- ur á marknaðin í november. Kvalitetur og trygd Umframt at vera tøkni- frøðiliga framkomin, er kvalitetur og trygd lykla- orðini í nýggja Stilo. Bil- urin kemur at hava 8 airbag og VDC (Vehicle Dynamic Control), sum hjálpir bil- føraranum at sleppa undan at glíða eftir liðini. ABS bremsur við elektroniskari deiling av bremsukraftini, og antispinn (ASR). Stilo kann eisini leverast við Xenon forlyktum. 3 og 5 hurðar Stilo verður ein rúmligur bilur. Útgávan við 5 hurð- um er størri og er meira ein familjubilur, meðan tann við 3 hurðum verður meira sportsligur. Fýra bensin- motorar og tveir common- rail turbodiesel motorar verða at velja ímillum. Stilo kemur at avloysa Fiat Brava og Bravo. Kelda: Fiat Automobiler Danmark A/S Nýggjasta útgávan av Tíð- indaskrivinum Ellisakfør verður ein av komandi døg- unum at fáa á Shellstøð- unum kring landið. Blaðið er 32 síður við áhugaverd- um greinum og hópin av myndum. Í blaðnum sum liggur á øllum Shellstøðunum er nógvar áhugaverdar grein- ar, sum t.d. "Úr Botnisku víkini til Vatnsoyrar" har Hans Elmar Poulsen greiðir frá um sín Chevrolet Styline frá 1952. "Numm- arplátur eftir egnum ynski", nú ber til at fáa eftirgjørdar svartar nummarplátur til ellisakførini. "Søgan um ein Rolls Royce í Havn, har Meinhardt Arge hugleiðir um Óla Jákup Christiansen sum átti dýrasta bilin í verðini, ein Rolls Royce sum kom higar til lands í 1934, eisini sigur hann frá hvussu teir lappaðu dekkini við breddboltum. Áhuga- verdar gamlar myndir úr Fuglafirði, Havn og Vági. Eisini er 3.partur av eini ferðafrásøgn hjá Thomas Michael Smith um ein túr gjøgnum Europa í 1957. "Visti tú" at tað einaferð tók ímillum seks vikur og tríggjar mánaðar at fram- leiða ein bil. Um Jólaskipið og Flaggdagskoyring. Hetta og mangt annað er at lesa í Tíðindaskrivinum Ellisakfør sum kostar kr.20,- í leysasølu. Tíðindaskrivið Ellisakfør á øllum Shellstøðunum Fiat Stilo kemur í november Stilo við 3 hurðum verður tann meira sportliga útgávan Útgávan við 5 hurðum verður fimm sentimetrar hægri og sjey sentimetrar longri enn tann við trimum hurðum. Hetta er fyri at tryggja gott pláss á baksetrinum Hendan myndin er úr Fuglafirði í 50’unum, har arbeitt verður við at stroya sand á vegin. Bilurin er ein Thames lastvognur, Fø 36, hjá Martin Eliasen. Menninir eru frá vinstru: Jóhannes Jacobsen, Martin Eliasen (sum eigur bilin), Jógvan Ólason, Johannes M. Johannesen (Hanni) og Símun Pauli Øre (Poll) Myndaeigari: Landsverkfrøðingurin C M Y K 23 22