týsdagur 11. mars 2008síða 19
‹ fyrra síða allar 40 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Tað er vorðið dýrt hjá
peningastovnum at
lána pening á altjóða
fíggjarmarknaðinum.
Teir hyggja tí eftir
alternativum
fíggingarhættum,
sum til dømis at
bjóða kundum
sínum spennandi
innlánsmøguleikar.
Nú hevur eisini
danski Skjern Bank
tvey spennandi tilboð
til føroyingar.
Íløgur Í lánsbrøv
Hilmar Simonsen
hilmar@sosialurin.fo
Fyri nøkrum døgum síðani
kom ein faldari í hvørt hús í
Føroyum frá danska pen
ingastovninum
Skjern
Bank. Hesin lítli bankin úr
vesturjútska býnum Skjern
byrjaði við avmarkaðum
virksemi í Føroyum í sep
tember í fjør. Fyrireikingar
nar til virksemi í Føroyum,
sum enn er avmarkað til
innlán og íløgurøkt, byrjaðu
annars longu í apríl í fjør, tá
fyrrverandi Eikbankamað
urin Gunnar Streymoy varð
settur at umboða bankan í
Føroyum.
Kreppan á fíggjarmarkn
aðinum, sum byrjaði at
merkjast í oktober, hevur
gjørt sítt til, at Skjern Bank
ikki hevur havt stórvegis
skund at gera seg galdandi í
Føroyum.
Men nú er bankin so kom
in við tveimum heilt ítøki
ligum íløgumøguleikum til
bæði føroyingar og danir,
og talan er um tvey lánsbrøv,
har annað er fullkomiliga
tapstryggjað, og hitt næstan
fullkomiliga tapstryggjað,
við møguleikum fyri góðum
avkasti tey komandi 2
árini.
Tvey lokkandi
lánsbrøv
Tað eina lánsbrævið hjá
Skjern Bank tekur støði í
amerikanska
dollaranum,
meðan hitt tekur støði í
turkiska
liranum
(Try).
Íleggjarin kann velja, um
íløguupphæddin, sum er
bundin í tvey ár, skal verða
knýtt at turkiska liranum
ella amerikanska dollara
num.
Verður fyrri møguleikin
(turkiski lirin) valdur, so
verður ein renta á 2,8 pro
sent tilskrivað íløguupp
hæddina um árið í tvey ár.
Men hækkar virðið á turk
iska liranum í mun til
donsku krónuna í sama
tíðarskeiði, so fær íleggjarin
100 prosent av hesi hækk
ingini afturat. Um virðið á
turkiska liranum ikki hækk
ar, so fær kundin ”bert” 2,8
prosent um árið í rentu í
tvey ár svarandi til 5,6 pro
sent tilsamans.
Verður seinni møguleikin,
sum er amerikanski dollar
in, valdur, so verður eitt
lánsbræv teknað til kurs
104, aljóðandi kurs 100.
Hækkar virðið á dollaranum
tey næstu 2 árini, so fær
kundin ikki minni enn 150
prosent av hesi hækking
útgoldið, samstundis sum
lánsbrævið verður innfríað
til kurs 100. Um dollarin
lækkar ella stendur í stað,
so missir kundin 4 krónur
fyri hvørjar teknaðar 100
krónur, og tað er ”worst
case” í hesin føri.
Sosialurin hevur umvegis
føroyska
umboðsmannin
Gunnar Streymoy hitt Søren
Hvidbjerg,
íløgustjóra
í
Skjern Bank, og spurt hann,
hví tey velja at koma við
júst hesum tilboðunum.
– Vit hava gjøgnumgingið
50 ymsar íløgumøguleikar
og hava valt hesar báðar
burturúr. Vit ynskja at
kunna bjóða nøkur góð pro
duktir til okkara kundar, og
vit meta, at tíðin fyri hesum
er tann rætta. Hetta kemst
av, at dollarin liggur á sín
um lægsta støði í 30 ár, og
turkiski lirin somuleiðis
liggur á einum lágum støði
í løtuni. Vit meta útlitini
vera góð fyri, at kundin
kann fáa nakað burturúr
hesum íløgunum, sigur Sør
en Hvidbjerg.
Gunnar Streymoy greiðir
frá, at tað sum ger turkiska
liran áhugaverdan er ikki
minst tann sannroynd, at
Turkaland arbeiðir hart í
løtuni fyri at uppfylla krøv
ini fyri at kunna gerast lim
ur í ES. Tey búskaparligu
átøkini, sum Turkaland ger
í hesum sambandi, kann fáa
turkiska gjaldoyra at hækka
í næstum.
Sjálvandi er altíð stór
óvissa við slíkum meting
um, men eins og ameri
kanski dollarin er turkiski
lirin á einum lágum støði
samanborið við støði í
2001.
Skern Bank
dekkaður inn
Hækkar amerikanski dollar
in næstu tvey árini, so fær
íleggjarin 150 prosent, ella
hálva aðru ferð, hesa hækk
ing. Tað merkir, at onkur
missir pening, um dollarin
hækkar. Vit spyrja tí Søren
Hvidbjerg, um tað ikki er
ein vansi fyri Skjern Bank,
um dollarin hækkar ov
nógv fram til 2010, tá íløgu
tíðarskeiðið er av.
– Fyri okkum ger tað ong
an mun, tí vit eru dekkað
inn hjá størri bankum á
altjóða fíggjarmarknaðin
um. So tað er hvørki vansi
ella fyrimunur fyri okkum,
men fyri kundan er tað av
gjørt ein fyrimunur, at doll
arin hækkar, og tí vóna vit
tað sjálvandi eisini, sigur
Søren Hvidbjerg.
Hann greiðir víðari frá, at
til ber at keypa lánsbrøv
upp á, at dollarin hækkar,
men til ber eisini at keypa
optiónir upp á, at dollarin
hækkar. Til hetta seinna er
eitt trygdarnet lagt inn, so
at pengarnir eru tryggjaðir,
um dollarin hækkar. Hesa
loysnina keypir bankin á
marknaðinum, so tað ger
ongan mun, um dollarin
hækkar ella ei.
– Eins og ein klædna
handlari keypir ávís klædna
merki frá veitarum at selja
víðari, so keypir ein banki
eisini nøkur produktir, sum
hann selir víðari til sínar
kundar. Fyri okkum eru tað
tvey ting, ið hava týdning:
1) at kunna fíggja okkara
virksemi, og 2) at kunna
bjóða kundunum góðar inn
lánsmøguleikar, sigur Søren
Hvidbjerg.
Í førinum við tyrkiska
liranum fær kundin 100
prosent av eini møguligari
valutahækking, men missir
onki, um lirin lækkar. Men
heldur ikki her ger tað nakr
an mun fyri Skjern Bank.
– Her ger tað sama seg
galdandi. Vit keypa eitt pro
dukt á fíggjarmarknaðinum,
har tað eru aðrir íleggjarar,
ið taka váðan av møguligum
kurssveiggjum, sigur hann.
Sær góðar møgu
leikar í Føroyum
Kreppa er á altjóða fíggjar
marknaðinum, og tað hevur
gjørt tað dýrari hjá banku
num at lána pengar frá
hvørjum
øðrum.
Skjern
Bank hevur gott gjaldføri,
siga Gunnar Streymoy og
Søren Hvidbjerg, men við
at útskriva lánsbrøv fær
bankin meiri pening til
útlán.
– Fyri bankan er hetta ein
alternativur máti at útvega
sær fígging, samanborið
við fígging á altjóða láns
marknaðinum, siga teir.
Fyri gott og væl tveimum
mánaðum síðani steðgaði
íslendski bankin Kaupthing
Bank sítt virksemi í Føroy
um, men hetta ørkymlar
ikki Søren Hvidbjerg.
– Nei, tað ræðir okkum
ikki. Vit síggja tað heldur
sum ein møguleika fyri okk
um. Vit hava ein royndan
mann í Føroyum, sum kenn
ir tey heimligu viðurskiftini
væl, og harafturat er før
oyski búskapurin væl fyri,
sigur Søren Hvidbjerg.
At Kaupthing gavst við
sínum virksemi í Føroyum
tulkar hann sum eina av
leiðing av teimum trupulleik
um, sum íslendskir bankar
hava í hesum døgum.
Hann sær eisini fyrimunir
við, at føroyingar og vest
urjútlendingar hava nógv
felags eyðkenni, og hava
lætt við at samskifta.
Skjern Bank spennandi
tilboð til føroyingar
Visti tú at ...
• Skjern Bank varð stovnaður í 1906.
• Skjern Bank er listaður á keypskálanum í
Keypmannahavn sum eitt ”small cap” felag.
• partabrøv í Skern Bank hava givið ein
miðalvinning á 25 prosent seinastu 10 árini
(1998-2007).
• Skjern Bank í 2007 hevði útlán á 3,9 mia. krónur,
innlán á 2,7 mia. krónur, eina eginogn á 536 mió.
krónur, ein javna á 5,4 mia. krónur, ein solvens á
13,5 prosent, og eitt úrslit áðrenn skatt á 52,6
mió. krónur.
• á netbankanum hjá Skjern Bank er eitt modul,
sum ger tað møguligt at handla parta- og
lánsbrøv beinleiðis á børsinum.
Gunnar Streymoy umboðar
Skjern Bank í Føroyum.
Vinnan
Vinnutíðindi í Sosialinum fast hvønn týsdag
– eisini aðrar dagar