mikudagur 20. juni 2001síða 3

4 Nr. 115 - 20. juni 2001 Nr. 115 - 20. juni 2001 5 gult4 cyan4 magenta4 svart4 gult5 cyan5 magenta5 svart5 Róin Siggertsson er ein av teimum útvaldu til finaluna í stórari danskari tónleikakapping. Høvuðsvinningurin er ein plátusáttmáli TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Føroyskur tónleikari er komin í finaluni í stóru donsku tónleikakappingini, Hithunters, sum plátufelag- ið BMG skipar fyri saman við Jubii og Tuborg. Róin Siggertsson var í síðstu viku kosin at verða ein av 10 finalistum, sum verða við í kappingini um høvuðsvinningin, sum er ein plátusáttmáli. Hithunters er ein opin kapping, sum fer fram á internetinum. Øll, sum halda seg liggja inni við einum hitti, kunnu senda sítt avrik til kappingina. Kappingin er skipað á tann hátt, at átta innleiðandi umfør eru. Fyrsta umfarið var fyrst í mai mánaði, og tað seinasta verður fyrst í juli. Innleiðandi kappingar Til hvørja av hesum inn- leiðandi kappingunum kunnu fólk senda sangir inn. Ein dómsnevnd velir síðani 10 sangir, sum fólk frítt kunnu atkvøða fyri á internetinum. Sangurin, sum fær flestar atkvøður frá internetbrúkarum, kemur í finaluna. Í síðstu viku var tað sangurin hjá Róin Siggertsson, sum fekk stóra heiðurin at vinna innleiðandi umfar, og tí verður føroyski tón-leikar- in við í finaluni, sum verð- ur hildin 30. august. Umframt teir átta vinnar- arnar í innleiðandi umfør- unum, velir dómsnevnd tveir av hinum mongu sangunum, sum eru komnir til kappingina, so at tað samanlagt verða 10 final- istar. Í dómsnevndini sita um- boð fyri Jubii, Tuborg, Roskilde Festivalin, BMG og Danmarks Radio. Studio í Herlev Tað eru stór og vird feløg, sum standa aftanfyri Hit- hunters, og tí er hetta ein stórur møguleiki hjá tí, sum vinnur kappingina. Plátufelagið BMG er millum tey størstu í Dan- mark, og við internetfyri- tøkuni Jubii og bryggjar- ínum Tuborg aftanfyri seg er talan um sterkar fyri- skiparar. Róin Siggertsson býr í løtuni í Danmark, har hann fæst nógv við tónleik. Hann samstarvar nógv við James Olsen og Terja Rasmussen, og teir hava eitt studio í Herlev, har teir framleiða tónleikin hjá sær. Enn ber til at verða við í Hithunters, tí evstamark til seinastu innleiðandi kapp- ingina er 29. juni, og tað ber til at lesa meiri um kappingina á hithunters.dk. Ferðin hjá Kulum Rótum til Nuuk eydnaðist betri, enn nakar hevði vónað, og nú ætla Røturnar at halda sambandið við Grønland við líka TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Grønlendsku børnini tóku sera væl ímóti Kulum Rót- um, tá føroyski bólkurin hevði konsertir í Nuuk fyrr í mánaðinum. Ferðin til Grønlands, sum við hvørt verður lagt undir at liggja langt burturi máls- liga, geografiskt og men- tanarliga, eydnaðist betri, enn nakar hevði vónað. Høvið var føroyskir men- tanardagar í Nuuk, har aðrir føroyingar eisini vóru við. Kular Røtur høvdu tríggjar konsertir í mentanarhús- inum Katuaq í Nuuk, og samanlagt vóru fleiri enn 1200 fólk á hesum konsert- um. Tað vóru fyrst og fremst børn, sum lýddu á, tí tvær konsertir vóru fyri skúla- børnum umframt almenn konsert. Konsertirnar vóru lívlig- ar, og áskoðararnir livdu rættiliga við í tí, sum fór fram á pallinum. Gera meiri við Grønland Kular Røtur høvdu gjørt seg eitt sindur út til ferðina til Grønlands. Flestu sang- irnir vórðu sungnir á før- oyskum, men tríggir vóru sungnir á donskum, og nið- urlagið í stóra hittinum hjá Kulum Rótum, Hon er omma mín, varð sungið á grønlendskum. Umframt sjálvan tónleik- in var nógv gjørt burtur úr framførsluni á pallinum. Dansarar og trøll undir- hildu, og tað riggaði væl saman við tónleikinum. Nógv varð gjørt burtur úr Kulum Rótum í grøn- lendska útvarpinum, og Røturnar seldu eisini nógv- ar fløgur og sjónbond. Ferðin til Grønlands eydnaðist so væl, at Kular Røtur nú ætla at halda sam- bandið við Grønlands við líka. Møguliga verður okk- urt serligt gjørt til grøn- lendska marknaðin seinni í ár. Næsta uppgávan hjá Kul- um Rótum verður í heim- staðnum hjá Brandi Enni, Tvøroyri. Leygardagin á jóansøku verður konsert í høllini í Trongisvági kl. 19.00. Róin kappast um plátusáttmála Kular Røtur gjørdu vart við seg í Grønlandi Jógvan Hansen, Rannvá Lützen, Arnfríð Lützen og Brandur Enni eru sangarar í Kulum Rótum. Tey vóru væl móttikin í Grønlandi, har tey eisini gjørdu onkrar útferðir Trølla-omman varð kringsett av grønlendskum børnum eftir konsertirnar í Nuuk Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum sýndu samkenslu, tá kæri faðir, verfaðir, abbi og langabbi okkara Janus Poulsen andaðist og varð jarðaður. Tøkk fyri blómur og kransar, tøkk til Jens Vilhelm Danielsen prest og tøkk til øll tykkum, sum hjálptu til við jarðarferðini. Ein serlig tøkk til starvsfólkið á Pleygudeildini. Tøkk øll tit, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. Familjunnar vegna Grethard og Jógvan Tummas Tøkk Eg takki hjartaliga øllum teimum, sum gleddu meg á 80 ára degi mínum. Kærar heilsanir Maria á Lakjuni Sangur hjá Róin Siggertsson er komin í finaluna í stórari danskari tónleikakapping, har møguleikin er at vinna plátu- sáttmála. Mynd: Jonhard Hammer Okkara elskaða kona, mamma, vermamma, omma og langomma VALGERÐ KJÆRBO andaðist á Landssjúkrahúsinum 17. juni 2001 – 72 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Betania í Sumba hósdagin kl. 13.00. Familjunnar vegna Viggo Arbeiðsmenninir hava rent seg í tvær stórar rivur seinastu tíðina, men nú gong- ur arbeiðið aftur eftir ætlan VÁGATUNNILIN Stefan í Skorini – Fyri tveimum vikum síðani høvdu vit stríð av rivum í fjallinum, men nú eru tær tettar aftur, og arbeiðið gongur sum ætlað, sigur Herman Lindber, verkfrøðingur, ið stendur fyri arbeiðinum at gera undirsjóvartunnil undir Vestmannasund. Streymoyarmegin hava menn nú borað seg 1450 metrar inn, og í Vágunum eru arbeiðsmenninir nú 650 metrar inni í fjallinum. Til- samans eru 2100 metrar av tunlinum sprongdir inn. Hetta er nærum ein helm- ingur av tí samlaðu longd- ini av tunlinum. Rivurnar kostað dagar Herman Lindberg sigur, at tær báðar stóru rivurnar hava kostað teimum einar tólv arbeiðsdagar tilsam- ans. Tá rivur eru í fjallinum skulu tær tettast við betong- i, og tað kann onkuntíð taka nakað av tíð. Nógv vatn rann tá í tunnilin, men tað bleiv ikki mált. Harumframt lá arbeiðið stilt í nakrar vikur, tá verk- fallið hjá Føroya Arbeið- arafelag leikaði á. Herman Lindberg kann tó fegnast um, at í Vágun- um gongur betur enn vænt- að. Har hava arbeiðsmenn- inir ikki rent seg í nakra rivu í fjallinum. Har er púra turt, og tí kann arbeiðið gerast uttan trupulleikar. Í Vágunum varð fyrsta skotið latið av tann 27. februar í ár, og fyrsta skotið varð latið av Streymoyar- megin tann 28. september í fjør. Vágatunnilin næstan komin hálva leið Arbeiðsmenn í Vágatunlinum eru komnir framá tvær stórar rivur seinastu tíðina, men nú gongur arbeiðið aftur sum ætlað Fyri at bøta um trygdina í svimji- høllini hevur ment- anarnevndin mælt fíggjarnevndini í Tórshavnar Býráð til at játta pening, so ein lívbjargari altíð kann vera í stólinum í høll- ini SVIMJIHØLLIN Stefan í Skorini Í fleiri ár hevur svimjihøllin í Havn ongan lívbjargara havt í høllini, meðan skúlar og barnagarðar hava vitjað høllina. Hetta er eftir klokkan 9 á morgni fram til middag, tá høllin annars er stongd fyri almenningin- um. Svimjihøllin hevði ein lívbjargara í høllini hesa tíðina á degnum fyri nøkrum árum síðani, men vegna sparingar var ikki møguligt at hava fólk í høllini allatíðina. – Støðan hevur ikki verið nøktandi, sigur Heri á Lava Olsen, stjóri í svimjihøllin í Havn. Tá tann eini lívbjargarin varð spardur burtur, setti stjórin eina alarmskipan í verk. Skipanin hevur virkað soleiðis, at lívbjargarar hava verið í bygninginum, men teir hava havt aðrar uppgávur aðrastaðni enn í høllini. Um nakað var áfatt í høllini, hava lærarar og pedagogar havt møguleika at trýsta á ein alarmknøtt, sum gevur lívbjargarum boð um at skunda sær inn í høllina. Tá henda skipanain varð sett ív erk, ringdi Heri á Lava Olsen til allar barna- garðar og boðaði frá, at eingin lívbjargari var í høll- ini longur. Tí skuldu peda- gogarnir hava færri børn við sær í høllina. 120.000 krónur Stjórin sigur, at hann metti ikki, at tað var neyðugt at steingja svimjihøllina fyri skúlum og barnagørðum, men hann mælti ístaðin til, at barnagarðarnir senda færri børn í svimjihøllina, so lættari er hjá pedagogum at hava eftirlit við børnun- um. Svimjilærarar, sum taka skúlaflokkar í svimjihøll- ina, hava ábyrgdina av næmingunum og hava út- búgving í fyrstuhjálp. Heri heldur, at øll, sum koma í svimjihøllina við børnum, skulu hava skeið í fyrstuhjálp og halda henda førleikan viðlíka allatíðina. Hann nevnir í hesum sam- bandi, at lívbjargararnir í svimjihøllini hava skeið í hjartamassagu einaferð um árið fyri at lívbjargarar altíð eru klárir at veita lívs- neyðuga viðgerð, tí tað er tíbetur næstan ongantíð brúk fyri henni. – Hetta er eitt stórt fram- stig, sum vit fegnast um, sigur stjórin í svimjihøllini, sum nú hevur lívbjargara at ansa eftir gestunum allatíð- ina, um fíggjarnevndin játt- ar peningin. Talan er um 120.000 krónur, sum mentanar- nevndin hevur mælt fíggj- arnevndini at játta svimji- høllini. Pengarnir eru oyra- merktir til lívbjargara, sum skal sita í høllini, tá barna- garðar og skúlaflokkar vitja høllina. Væntandi fer fíggjarnevndin at játta pen- ingin fyrsta dagin. At lívbjargari skal vera í høllini allar tíðir á degnum skal forða fyri vanlukkum sum í Sørvági, tá ein seks ára gamal drongur lat lív í svimjihøllini, tá eingin var í høllini. FAKFELØG SEMJAST Áki Bertholdsen Nú er semja gjørd ímillum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnu- felag um limirnar í Kolla- fjarðar arbeiðarafelag Tað hendi fríggjadagin, tá ið Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnu- felag skrivaðu undir eina avtalu um, hvussu farast skal fram ísambandi við limirnar í Kollafjarðar Ar- beiðarafelag. Avtala er gjørd um, at tá ið limur í einum av feløg- unum átekur sær arbeiði í økinum hjá hinum felag- num, skal limurin skifta limaskap so at viðkomandi gerst limur í felagnum á staðnum har hann. Hesir limir fáa somu limarættindi og hava somu skyldur sum aðrir limir felagsins. Annars hevur tað verið eitt sindur av ósemju um viðurskiftini hjá kollfirð- ingum, síðani Kollafjørður kom upp í Tórshavnar Kommunu. Hetta, tí at Kollafjarðar Arbeiðarafelag er limur í Føroya Arbeiðarafelag, har limirnir í Havn ikki eru. Ikki minst hevur Havnar Arbeiðsmannafelag gjørt vart við seg um, at felagið ehldur tað vera óheppið, at arbeiðsmenn í somu kommunu eru undir tveim- um sáttmálum. Nú er so ivamálið um arbeiðskvinnurnar í Havn og kollfirðingar loyst í sátt og semju.Hinvegin er onki greitt um nakra semju um menninar. Føroya Arbeiðs- gevarafelag, Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í , Klaks- vík hava nú gjørt ískoytissemju afturat sáttmálanum, sum tey gjørdu fyrst í mei. LÍKALØN Áki Bertholdsen Tá ið verkfallið hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag var av, endaði tað við, at tey bæði feløgini fingu betri sømdir enn Havnar Arbeiðsmanna- felag og feløgini í Klaks- vík, sum ikki fóru í verk- fall, høvdu fingið. Talan var um, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fingu við í sáttmálan, at tey skulu fáa løn eftir, hvussu leingi tey høvdu arbeitt á sama arbeiðsplássi, Sostatt skuldi ein, ið hevði arbeitt í trý ár á sama arbeiðsplássi, fáa 50 oyru afturat tíma- lønini frá 1. mei í ár at rokna. Fyrsta mei 2003 hækkar tímalønin hjá teimum 50 oyru afturat, so at samla viðbótin hjá teim- um, sum tá hava verið trý ár á sama arbeiðsplási, verður ein króna um tíman afturat vanligu tímalønini. Tey, sum hava verið fimm ár á sama arbeiðs- plássi fáa so eina krónu afturat um tíman, men hetta verður ikki galdandi fyrr- enn frá 1. mai í 2005 at rokna. Føroya Arbeiðsgevara- felag hevur alla tíðna gjørt greitt, at tað leggur stóran dent á, at sama løn er gald- andi í øllum landinum. Hesum hevur felagið nú tikið avleiðingarnar av. Tískil er nú ein ískoytis- avtala gjørd ímillum Føroy- a Arbeiðsgevarafelag øðru- megin og Havnar Arbeiðs- mannafelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag og Klaksvíkar Arbeiðskvinnu- felag hinumegin um at lim- irnir í teimum feløgunum, eisini skulu fáa somu aldursviðbøtur, sum lim- irnir í Føroya Arbeiðara- felag og Havnar Arbeiðs- kvinnufelag hava fingið Sum tað sæst á øðrum greinum í blaðnum, hevur hetta rættiliga loypt øði í Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnu- felag Svimjihøllin setir lívbjargara Lívbjargari skal vera í svimjihøllini í Havn allar tíðir á degnum, tá vitjandi eru í hyljunum Øll fáa nú somu løn Hava gjørt avtalu um kollfirðingar C M Y K 5 4