fríggjadagur 22. juni 2001síða 7

Nr. 117 - 22. juni 2001 13 gult12 cyan12 magenta12 svart12 gult13 cyan13 magenta13 svart13 12 Nr. 117 - 22. juni 2001 Leygardagur 23. juni Sunnudagur 24. juni 16.00 Hvat nú ?.. – fyri deyv 16.20 Disney teknifilmar 17.15 B.i.t.c.h – donsk ungdómssending 17.45 Tónleikur og tónleikarar 18.30 Mumi 11 fø.tala 19.00 Kristoffur Kolumbus 13:26 – italsk røð (e) 19.30 Vinir – am. røð 20.00 Fult reiður av ungum – kanadiskur familjufilmur 21.35 DR-dokumentar: Grand Prix fyri miljónir 2:2 22.35 Barnaby kriminalovasti – enskur kriminalfilmur 00.15 Sexlívið í Amerika 4:6 – ensk dokumentarrøð 01.05 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Xtreme Sports 08:30 Equestrianism 09:30 Beach Volley 10:00 Triathlon (Live) 12:30 Tennis 13:30 Formula 3000 (Live) 15:15 Superbike (Live) 16:00 Cycling 17:00 Tennis 18:00 News 18:15 Athletics 20:00 Football 22:00 News 22:15 Tennis 23:15 Cycling 00:00 Formula 3000 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »Enlightenment« 00.30 TLZ: »Imagining New Worlds« 01.00 TLZ: »Introduction to Psychology: Two Research Styles« 01.30 TLZ: »Images over India« 02.00 TLZ: »A Living Doll: a Background to Shaw’s Pygmalion« 02.30 TLZ: »The Art of the Restorer« 03.00 TLZ: »Child’s Play« 03.30 TLZ: »A Vulnerable Life« 04.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 04.30 TLZ: »Slaves and Noble Savages« 05.00 TLZ: »Just like a Girl« 05.30 TLZ: »I Used to Work in the Fields« 06.00 Noddy: »Noddy and the Magician« 06.10 Angelmouse 06.15 Noddy: »Noddy and the Warm Scarf« 06.25 Playdays 06.45 Blue Peter 07.10 Get your own Back 07.35 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 07.45 Angelmouse 07.50 Playdays 08.10 Blue Peter 08.35 The Wild House 09.00 Attenborough in Paradise 10.00 Barking Mad 10.30 X Creatures: »Shooting the Bigfoot« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge: »Biscuit Factory Workers« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Enlightenment« 15.00 Noddy: »Noddy and the Warm Scarf« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Wildlife: »Wild Boar: King of the Wildwood« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Polar Bear – a Wildlife Special 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin: »She’s Leaving Home« 20.00 Vanity Fair 21.00 The League of Gentlemen: »Death in Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops 22.00 Ruby’s American Pie 22.30 A Very Important Pennis 23.00 Goodness Gracious Me 23.30 Later with Jools Holland 00.00 BBC News 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Life (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Europe Direct 07.00 BBC News 07.30 Click Online (r) 08.00 BBC News 08.10 Panorama 09.00 BBC News 09.10 Brits 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Brits (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Earth Story 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Brits (r) 21.00 BBC News 21.10 Panorama (r) 22.00 BBC News 22.10 Earth Story (r) 23.00 BBC News 23.30 Europe Direct (r) 06:00 Børne-hjørnet med Disney 09:40 Garfield og venner 10:10 Barnemad 10:35 Alt under kontrol 11:35 Lassie på nye eventyr 12:00 Kaptajn Sortskæg går igen 15:00 Herkules den uovervindelige 16:00 Fjollede fraklip 17:00 Dummere end politiet tillader 17:25 Skat - børnene er skrumpet 18:20 Disneys magiske filmverden: Noah 20:00 Fanget i Amazonas 21:00 Dead Badge 22:40 Walker, Texas Ranger 23:35 Alias Smith & Jones 01:05 Sunset Beach(G) 01:55 Sunset Beach(G) 02:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Kirsten Ellendersen í Famjin 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr skipar fyri. 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr leggur til rættis. 09.50 Morgunlesturin (e) Kirsten Ellender- sen í Famjin 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 1 Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri. 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer 14.00 Vikuskiftið (e) Helena Debes Højggard, Benita Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu leggja til rættis. 15.00 Kappróður á Jóansøku á Tvøroyri Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Blái akurin Leygarkvølds- sending hjá Birgiri Kruse. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Gomlu dansirnir Flóvin Jacobsen spælir harmonikuløg 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjarta- líð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorgun- tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Lýsingar 12:02 Lættur tónleikur 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending Samrøða við Olgu Kamiillo Wani frá Sudan Áki Andreasen leggur til rættis. 13:30 Lættur tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá sunnudegnum Hesaferð við luttøku úr Filadelfia í Gøtu 18:35 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur fyri vaksin Eingin skrá komin 12.45 Formel-1 koyring í Evropa 15.00 Regnskógurin – am. náttúrusending 16.00 Gudstænasta – seinasta sending 17.10 Nazistarnir 1:6 – ein ávaring frá fortíðini 18.00 Fínt skal tað vera 18.30 Mús og Múli 5 18.35 Madelina 1:13 19.00 Sunny og Oyra 2:4 19.25 Børnini í Nýggjaskógi 2:6 19.50 Andakt við Sámal Jákupi Joensen 20.00 Børn siga so nógv – Bill Cosby prátar við børn 20.45 French Kiss – am. kærleiksfilmur 22.30 Kærleikssøgur aldarinnar: George Burns og Gracie Allen 22.55 Ingmar Bergman og tónleikurin – svensk sending 23.55 Formel 1- koyring - samandráttur 00.50 Liðugt 07:30 Mountain Bike 08:00 Cliff Diving 08:30 Superbike (Live) 09:00 Supersport (Live) 09:30 Formula 3000 10:45 Superbike (Live) 12:00 Supersport (Live) 13:15 Tennis 14:15 Superbike (Live) 15:30 Sidecar (Live) 16:30 Cycling 17:00 Water Polo (Live) 18:00 News 18:15 Athletics 20:00 Athletics 20:45 News 21:00 Cart (Live) 23:00 News 23:15 Nascar 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What have the 70’s ever done for us?« 00.40 TLZ: »Background Brief - First Came Dolly« 01.00 TLZ: »Understanding Social Change« 01.30 TLZ: »Elements of Healing« 02.00 TLZ: »The Web Weavers« 02.30 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 03.00 TLZ: »Designer Rides – The Jerk and the Jounce« 03.30 TLZ: »Healthy Living - Back to the Future« 04.00 TLZ: »Housing - Business as Usual« 04.30 TLZ: »Family Ties: the Story of Adeline Yen Mah« 05.00 TLZ: »Fuelling the Philippines Tiger« 05.30 TLZ: »A Migrant’s Heart« 06.00 Noddy: »Noddy and His Money« 06.10 Angelmouse 06.15 Noddy: »Noddy the Champion« 06.25 Playdays 06.45 Trading Places: »French Exchange« 07.10 Belfry Witches 07.35 Noddy: »Noddy and His Unhappy Car)« 07.45 Angelmouse 07.50 Playdays 08.10 Clever Creatures 08.35 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Top of the Pops Eurochart 10.30 Dr. Who: »Enlightenment« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Essex Boys« 12.30 Style Challenge: »Retired Teacher« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy: »Noddy the Champion« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Trading Places: »French Exchange« 16.00 The Secret Garden 16.45 Last Night of the Proms 1996 18.30 Casualty: »Mix and Match« 19.30 Parkinson 20.10 Parkinson 20.55 Parkinson 21.40 Parkinson 22.00 The Making of the Human Body 23.00 Between the Lines: »Unknown Soldier« 00.00 BBC News 00.30 This Week (r) 01.00 BBC News 01.30 Holiday (r) 02.00 BBC News 02.30 Europe Direct (r) 03.00 BBC News 03.30 Correspondent (r) 04.00 BBC News 04.30 This Week (r) 05.00 BBC News 05.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 06.00 BBC News 06.30 Reporters 07.00 BBC News 07.30 Future Fantastic (r) 08.00 BBC News 08.30 Earth Report (r) 09.00 BBC News 09.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Earth Story (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Europe Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Panorama (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Earth Story (r) 19.00 BBC News 19.10 Panorama (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 05:35 Børne-hjørnet med Disney 09:05 Barnemad 09:35 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:30 Alt under kontrol 11:30 Robinson Ekspeditionen 2000 12:50 EXIT Robinson 13:20 Fanget i Amazonas(G) 14:15 Heksene fra Warren Manor(G) 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 En chance til 18:00 Stargate 19:00 Tve-Kampen 20:00 Søndagsfilmen: Jeg ved hvad du gjorde sidste sommer 21:55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika(G) 22:25 Hard Time 2 00:05 Walker, Texas Ranger 01:00 Sunset Beach(G) 01:50 Sunset Beach(G) 02:40 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) Frelsens Hær- tónleikur. Finngerð Djurhuus Olsen leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Tvøroyrar kirkju Petur Martin Rasmussen, prestur, prædikar 12.10 Grammofon- konsert Chamber Orchestra of Europe spælir symfoni nr. 2 hjá Jean Sibelius 12.45 Døgurðatónar 13.10 Á ferð um víddir Robert McBirnie lesur 8. part av ferðafrásagnum eftir Niels Juel Nolsøe. 13.40 Í fjøllunum dýrasta grip Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rælttis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti Beinleiðis útvarping frá tveimum landskappingardy stum í 1. deild. 17.00 Eitt lítið fet (e) Um amerikanska rúmdarskipið Apollo 11, sum setti tey fyrstu menniskjuni á mánan í 1969. Kári Sólstein og Fróði Løkságarð leggja til rættis. 18.00 Gjallarhornið (e) Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Krás Barna- og familjusending. Steintór Rasmussen og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Ítróttatímin Kristian Joensen og Ragnhild Ellingsgaard stíla fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið EvR Sending. "Afturkoma Kristusar", 6. av 10 pørtum undir heitinum "Kreftir hins komandi heims" við Zacharias Zachariassen. 14:10 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Lættur tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Náttartónleikur Eingin skrá komin Listamaðurin úr Klaksvík sýnir fram á stórari framsýning í Svøríki, og fyrsta myndarøðin varð seld beinanvegin LIST Eyðun Klakstein Klaksvík: Edvard Fuglø er ein av teimum útvaldu til summarframsýningina á Steninge slotti í Svøríki. Hetta er ein stór summar- framsýning, sum bert úr- valdir listamenn sleppa við til. Saman við Yrjø Edel- mann úr Svøríki, Anssi Tørrønen úr Finlandi, Gud- run Kristjansdóttir úr Ís- landi, Jan Wessel úr Dan- mark og Victor Sparre úr Noregi mannar Edvard Fuglø stóru árligu framsýn- ingina í Steninge. – Hendan framsýningin hevur nógv at siga fyri meg, tí helst fara millum 400.000 og 500.000 fólk at síggja verkini hjá mær á framsýningini, sigur Edvard Fuglø. Fyrst í komandi ári flytir framsýningin til Hadeland Glassverk í Noregi. Seldi beinanvegin Edvard hevur 20 málningar við á framsýningini, og ein av hansara myndum er vorðin ímyndin av hesi summarframsýningini. Ein av málningunum úr røðini Northatlantic Cos- mopolitans prýðir kápu, postkort og alt annað tilfar, sum er gjørt í sambandi við framsýningina. Røðin, sum umfatar seks málningar, varð seld, bein- anvegin tá framsýningin lat upp 9. juni. – Hetta er fyrstu ferð, at eg eri við á eini so stórari framsýning, sigur Edvard Fuglø. Tey, sum standa fyri framsýningini í Steninge, fingu Edvard viðmældan úr Íslandi, og eftir at hava sæð onkur verk hjá honum, vildu tey hava hann á stóru framsýningina. Framsýningin í Steninge er opin til 28. oktober. Edvard Fuglø í góðum selskapi Edvard Fuglø er við á eksklus- ivari framsýning í Svøríki í summar Mynd: Jens Kristian Vang Ein av málningunum hjá Edvardi Fuglø er vorðin ímyndin av summarframsýningini í Steninge Golfstreymurin, sum alt tað vit vita, hevur havt alstóran týdning fyri Føroy- ar og lívið á við Føroyar, er mun- andi viknaður helst orsakað av CO2- útláti og vandi er fyri, at havið kring Føroyar verður kaldari sum frálíð- ur. Tað kann raka fiskastovnarnar. ÁVARINGAR- KLOKKUR VIÐ FØROYAR Jan Müller Hetta vísir kanning, sum føroyskir granskararar hava gjørt saman við granskarum á lærda há- skúlanum í Bergen og úr Skotlandi hava gjørt og sum varð kunngjørd í gjár í heimskenda tíðar- ritinum »Nature«. Granskararnir hava funnið fram til at streymurin av køldum vatni suðureftir úr Norskahavinum er minkaður við 25% sein- astu 50 árini. Her er ser- stakliga talan um Før- oyabanka-rennuna sunn- an fyri Føroyar, sum er ein av týdningarmestu flutningsleiðunum hjá hesum sjógvi. Tað er hesin áhaldandi streym- ur (transportur) av sjógvi, sum er mest týð- andi motorurin í Golf- streyminum, ið flytur heitan sjógv upp gjøgn- um Norðuratlantshavið og sum harvið er við til at tryggja tað sera milda veðurlagið í okkara parti av heiminum. Hetta er fyrstu ferð, at tað verður prógvað, at stóru havstreymarnir í Atlantshavinum er vorn- ir munandi veikari skriv- ar norska blaðið Bergens Tidende. Granskarar, sum hava kannað árinini av økta CO2-útlátinum, hava leingi gitt, at vakstrar- húsárinið fór at ávirka Golfstreymin. Granskar- arnir eru nærum vísir í, at CO2 útlátið er orsøkin til, at Golfstreymurin er við at steðga upp og halda, at minkingin hev- ur verið umleið 6% sein- astu 50 árini. Golfstreymurin viknar Tað kann væl henda, at bæði oljufeløgini seta borarnar í undir- grundina um somu tíð – um miðjan juli OLJULEITING Jan Müller Tað verður um reppið, hvør verður fyrstur at seta borin í føroysku undirgrundina, norska oljufelagið Statoil ella bretska BP. Nú tað nærkast endanum á drúgvu fyrireikingunum til fyrstu oljuleiting í føroyskari søgu fylgjast stóru oljufeløgini Statoil og BP borð um borð. Tað hevur ljóðað, at Stat- oil skuldi vera klárt 1. juli men hetta verður helst seinkað nakað, soleiðis at tað verður útskotið í eina ella kanska tvær vikur, tvs. til inn í juli mánað. Pallurin Sovereign Exploerer borar framvegis vestan fyri Írland. Og hendir tað, at olja verður funnin har, so kann tað taka longri tíð at gera klárt til boringina her um leiðir. Rúni Hansen, stjóri hjá Statoil sigur seg vóna, at boringin kann byrja eina viku inn í juli. Fyri teir hevur tað tó einki at týða, um boringin byrjar nakað seinni enn uppruna- liga ætlað. Ikki annað enn at Amerada Hess skal brúka pallin, tá Statoil er liðugt við hann. Hjá BP tykist tað haraft- urímóti at ganga hinvegin. Har røkist fyri, at boriskip- ið West Navion verður kanska longu í føroyskum sjógvi um miðjan juli og onkur hevur nevnt 8. juli. Annars varð tann boringin sett til at byrja um ólav- søkutíð. Nógv kundi tí bent á, at Statoil og BP seta bor- arnar í undirgrundina um- leið sama mundið mið- skeiðis í juli ella so. Hjarn- ar Djurhuus, stjóri í BP sig- ur, at tað skuldi sæð gott út við boriskipinum, og at tað kann vera her um miðjan juli. Meðan Statoil skal bora í einar 78 dagar, so fer bor- ingin hjá BP at taka nógv stytri tíð. Hetta m.a. tí at boriskipið er útgjørt við tveimum borisektiónum. Statoil og BP borð um borð undan boring Frá vitjanini umborð á Sovereign Explorer í írskum sjógvi. Vinstrumegin stjórin í Statoil, Rúni Hansen og norski boristjórin, sum skal taka sær av boringini við Føroyar. C M Y K 13 12