fríggjadagur 22. juni 2001síða 9

16 Nr. 117 - 22. juni 2001 gult16 cyan16 magenta16 svart16 gult17 cyan17 magenta17 svart17 Kristina Háfoss Í sambandi við grein mína í undanfarnu viku við heit- inum »Enn eitt rokniark« kom Jóanes Eidesgaard (JE) við nøkrum viðmerk- ingum í Sosialinum týsdag- in. Fari at takka JE fyri við- merkingarnar og hervið svara fyrispurningum, ið hann setti og somuleiðis gera nakrar viðmerkingar. Rokniark – eitt amboð Í undanfarnu grein míni vísti eg m.a. á, at búskap- arligar útrokningar – eitt nú í rokniarki – byggja á met- ingar av óvissum fyritreyt- um. Av tí, at tílíkar meting- ar altíð vilja verða ymiskar, alt eftir hvør ger hesar og í ávísum førum eisini alt eftir, hvat útrokningarnar skulu nýtast til, vilja tílíkar búskaparligar útrokningar eisini kunna misnýtast. Við hesum varð ikki sagt, at Javnaðarflokkurin, Sam- bandsflokkurin ella Lands- stýrið hava nýtt útrokningar til at fremja síni áhugamál og fjala veruleikan. Tó er greitt, at ongin av pørtun- um vildu lagt fram útrokn- ingar í gingu ímóti ætlanum teirra og hartil kemur, at útrokningar, ið ein politisk- ur flokkur letur gera sjálvan eru heilt óheftar. Serstak- liga um hildið verður loyni- ligt, hvør hevur gjørt út- rokningarnar vegna flokk- in. Eg eri sjálvsagt samd við JE í, at ein ikki kann síggja burtur frá nøkrum útrokn- ingum bert tí einum ikki hóvar amboðið, ið nýtt verður. Hetta er sjálvsagt. Hinvegin fellur upplýsandi endamálið við at nýta hetta amboð til at gera búskapar- ligar metingar í stóran mun burtur, tá ið tríggjar ymisk- ar framrokningar verða gjørdar – allar við ymiskum fortreytum og úrslitum. Ymisku metingarnar eru tó somuleiðis ein staðfest- ing av, at búskapur er sera skiftandi og ofta torførur at spáa um. Metingarnar um framtíðar fyritreytirnar vilja tískil ofta verða ólíkar, alt eftir hvønn búskapar- frøðing prátað verður við. Eins og eg vísti til í und- anfarnu grein míni, er tískil neyðugt, at støðutakanin til framtíðarstøðu Føroya verður grundað á annað enn ótryggar búskaparligar útrokningar. Inntøkumetingar JE ynskir nakrar viðmerk- ingar til tær inntøku- og út- reiðslumetingar, ið Javnað- arflokkurin hevur lagt til grund fyri sínum búskapar- ligu útrokningum. Eg skal byrja við at við- merkja, at eg, til tess at av- marka hetta svarið til JE, fari at gera viðmerkingar, tó uttan at koma inn á alt ov nágreinligar búskaparligar greiningar og frágreiðingar um búskaparligar fyritreyt- ir, myndlar og árin. Um vit hyggja at inn- tøkumetingini í framrokn- ingunum, so rokna bæði Javnaðarflokkurin og Før- oya Landsstýri við einum inntøkuvøkstri á 2 % árliga realt (frároknað prísvøkst- ur). Hetta er væl lægri enn søguligi miðalvøksturin í Føroyum – svarar til uml. helvtina av søguliga vøkstr- inum í útflutninginum. Helst er henda meting tó á góðari leið, tí hædd skal sjálvsagt takast fyri, at í hesum er íroknað, at ríkis- stuðulin fellur burtur eftir 4 árum og fer hetta at minka um inntøkuvøksturin í hes- um tíðarskeiðnum. Hinveg- in er greitt, at føroyski bú- skapurin hevur haft stóran vøkstur seinastu árini og komandi árini síggja somu- leiðis positiv út og kemur gongd í oljuvinnuna, kemur inntøkuvøksturin uttan iva at gerast væl hægri enn 2% árliga. Veruligi inntøkuvøkstur- in komandi árini kemur sjálvsagt somuleiðis í stór- an mun at verða heftur at nær ríkisveitingin verður skorin burtur og eftir hvørj- um áramáli, eins og polit- ikkurin, ið førdur verður framyvir kemur at fáa alstóran týdning. Útreiðslumetingar Um útreiðslumetingina í framrokningunum kann sigast, at meðan Javnaðar- flokkurin roknar við einum realum vøkstri í almennu útreiðslunum á 1,5%, so hevur landsstýrið roknað við einum vøkstri á 0,8% komandi árini. Greitt er, at seinastu 3 árini eru almennu útreiðsl- urnar vaksnar væl meira enn báðar metingarnar omanfyri, men skyldast hetta fyrst og fremst, at føroyska samfelagið í kreppuárunum varð skert á nógvum umráðum – ikki minst innan tað almenna – og fyri at bøta um hesar skerjingar og fyri at fáa samfelagið upp aftur á tað støðið tað var, hevur hetta m.a. kravt øktar útreiðslur til økta nýtslu og fleiri íløg- ur. Somuleiðis hevur nýggja stýrisskipanin og nýggja skipanin av miðfyri- sitingini haft sín leiklut í øktu útreiðslunum. Hóast tað altíð vilja verða umráði, ið krevja meira pening, so er samfelagið komið uppá rættkjøl og stevnir nú fram móti enn betri tíðum. Hetta ber boð um lægri útreiðsluvøkstur, men tað vil tó verða torført at meta um framtíðar vøkst- urin í almennu útreiðslun- um. Útbjóðingar og privat- iseringar av almennum tænastum, yvirtøka av málsøkjum, umskipan av føroysku fyrisitingini, spar- ingar, lønarvøkstur v.m. fara at fáa ávirkan. Um útreiðsluvøksturin fer at gerast 0,8% , 1,5% ella okkurt heilt triðja kemur tískil í stóran mun at verða heft at, hvønn politikk komandi landsstýri fara at føra. Eg fari tískil ikki at koma við nakrari meting hesum viðvíkjandi. Leggjast skal afturat, at um tillagingin av føroyska búskapinum frá studnings- búskapi til sjálvberandi bú- skap ikki skal gerast ov tung er av sera stórum týdningi, at útreiðsluvøkst- urin verður minni enn inn- tøkuvøksturin og hetta upp- fylla metingarnar hjá bæði Føroya Landsstýri og Javn- aðarflokkinum – sjálvt við niðurskurði av ríkisveiting- ini eftir 4 árum. Ríkisstuðulin – enn einaferð JE vil verða við, at eg skal hava sagt nakað, ið grein míni, ið kundi borið á, at eg gav ríkisstuðlinum skyldina fyri tí, ið hendi í 1980’in- um. Hetta má verða ein misskiljing. Ríkisstuðulin hevur sum so ikki skyldina og fer heldur ikki at fáa skyldina fyri farnum ella komandi kreppum. Tað er tann mátin, ið ríkisstuðulin hevur verið nýttur og bú- skaparstýringin sum heild, ið skyldin skal vendast ímóti. Greitt er, at tað at samfel- agið fær ein ríkisstuðul á hvørjum árið ikki pr. def- initión fær árin á búskapin. Um ríkisstuðulin eitt nú varð nýttur til ávísar før- oyskar íløgur, útlendskar íløgur, útlendsk virðisbrøv v.m. og soleiðis ikki varð slúsaður inn í føroyska bú- skapin í tann mun ríkisstuð- ulin hevur verið higartil, so hevði hesin heldur ikki haft tey negativu árin, ið ofta verður víst til í samband við ríkisstuðulin. Hinvegin høvdu Føroyar ivaleyst heldur ikki fingið ríkisstuð- ul um hesin ikki varð nýttur til almenna nýtslu yvir eitt longri áramál. Tá ið ríkisveitingarskip- anin varð broytt frá at verða ein sokallað refusiónsskip- an til núverandi blokkstuð- ulsskipan helt ríkisstuðulin áfram við at verða nýttur til at gjalda fyri almennar tæn- astur. Ríkisstuðulin hevur tískil verið slúsaður inn í føroyska búskapin og hevur hesin haft stóra ávirkan. Eg skal ikki koma inn á øll tey búskaparligu árin, ið tílíkur stuðul ber við sær, men bert nevna nøkur, so sum hægri lønar- og prísvøkstur, størri almenn nýtsla og fleiri íløg- ur, størri almennur sektorur í mun til tann privata sektorin v.m.. Árin, ið við fyrsta eygnabráð ikki tykj- ast at verða negativ, men sum yvir eitt longri áramál eru við til at avlaga búskap- in og harvið endar vanligi borgarin í nógvum førum við als ikki at fáa meira burturúr – hóast ríkisstuð- ulin. Samfelagstillaging JE spyr m.a. hvat tað er, sum forðar okkum í dag at gera tillagingar av samfel- agnum, ið eg vísi til í grein míni. Ja, ein kundi spurt seg sjálvan – hví hava vit ikki longu tillaga samfelag- ið og búskapin ? Veruleikin er tann, at vit vegna heimastýrisskipanina í stóran mun hava skipað føroyska samfelagið eftir donskum leisti. Lógarkerv- ið, fólkaskúlin, skipanin av almennu fyrisitingini o.s.fr. – eru skipað eftir donskum leisti. Ikki tí, at danskar skipanir í sær sjálvum eru nakað ringt, men tað sigur seg sjálvt, at eitt lítið sam- felag sum tað føroyska við bert 45.000 íbúgvum ikki skal hava somu skipanir sum eitt samfelag við yvir 5 mió. íbúgvum. Hetta vil tað fyrsta verða ov dýrt og fyri tað næsta í nógvum førum ikki nøkta tann tørv, ið eitt lítið samfelag hevur. Stórur munur er á samfeløgunum og átti somuleiðis at verið við skipanini av samfeløg- unum. Orsøkin til, at vit hava havt ráð til hesa skipan av føroyska samfelagnum skyldast fyrst og fremst ríkisstuðlinum, og ríkis- stuðulin hevur eisini á henda hátt í stóran mun verið við til at ávirka alla tí føroysku samfelagsskipan- ina – bæði til tað betra og verra. Brúk er tískil fyri eini rættuligari umfatandi til- laging av føroyska samfel- agnum og verður hetta ikki gjørt eftir einum degi. Ar- beitt verður í løtuni við at skipa eina føroyska løg- reglu, føroyska tilbúgving, føroyska grundlóg v.m., og eru vit tí á rættari leið, men enn er langt eftir á mál áðr- enn ein fullkomin tillaging er farin fram. Politiskur hugburður Og sum um tað ikki var nógmikið at hava eina so umfatandi samfelagsupp- gávu fyri framman, so hava vit eina fólkaræðisliga skipan – ið føroyska sam- felagið sjálvsagt skal hava – men sum somuleiðis inni- ber, at politikarar fegin vilja tekkjast sínum veljar- um til tess at verða valdir inn aftur. Hetta verður ofta gjørt við at lova veljarnum fleiri og betri tænastur, lægri skatt v.m. – lyfti, ið m.a. krevja størri almennar útreiðslur og lyfti, ið gera tað trupult at fremja skjótar tillagingar. Ikki tí – tillag- ing fer ikki pr. definitión at týða, at fleiri og betri tæn- astur og lægri skattur ikki kunnu veitast. Hetta vil bert ikki verða møguligt meðan tillagingin fer fram. Ágóð- arnir koma seinni. Tann umfatandi tillaging- in, ið krevst, saman við tí politiska hugburðinum ger, at tað ikki ber til at tillaga føroyska samfelagið og gera tað sjálvberandi eftir einum degi, um hetta skal gerast uttan at hava ov stór árin á samfelagið. Meira vælferð fyri minni pening JE spyr eisini um, hvørja ávirkan ein tillaging av før- oyska samfelagnum fer at fáa á vælferðina, og skal eg bert viðmerkja, at ein til- laging frá donskum skipan- um til føroyskar skipanir fer – sambært míni meting – at bera við sær, at skúlar, stovnar, fyrisiting o.s.fr. fara at nøkta føroyska tørv- in í størri mun enn í dag, samstundis sum hetta fer at kosta samfelagnum minni pening. Tvs. – um rætt verður borið at – meira vælferð fyri minni pening. Føroyar á einum vegamóti Nú danska stjórnin hevur gjørt greitt, at hon ikki góð- tekur yvirtøkur um enda- málið er, at Føroyar skulu gerast fullveldisríki er klárt, at heimastýrisskipan- in nú ikki longur kann verða nýtt til upprunaliga endamálið – nevnliga at yvirtaka málsøkir við tí endamáli at koma nærri føroyskum fullveldi. Neyð- ugt er tískil nú at taka eina avgerð um framtíðarstøðu Føroya. Á fyrisitingar- og lógar- økinum hava vit í dag skip- anir, sum í alt ov stóran mun eru kopi av donskum skipanum. Til tess at um- skipa hesar til føroysk við- urskifti krevjast stórar til- lagingar og nýhugsan. Til- lagingar, ið fara at krevja at landsins leiðsla hevur rygg til at taka nakrar stórar av- gerðir – avgerðir, ið við fyrsta eygnabrá kunnu tykj- ast torførar, men sum yvir eitt áramál fara at bera frukt. Tílíkar avgerðir verða neyvan tiknar uttan tær eru partur av eini størri ætlan – eitt nú eini ætlan, ið skal skipa eitt sjálvberandi føroyskt samfelag í allar mátar. Eftir kreppuárini hevur føroyski búskapurin verið merktur av stórum vøkstri, gjaldsjavnaavlopi og at nettoskuldin í útlondum er broytt til nettoogn. Lands- kassin hevur í sama tíðar- skeiði fingið stórt avlop og er hetta vaksið ár undan ári. Vøksturin stavar m.a. frá betri fiskiskapi, hægri fiskaprísum, betri kapping- arføri og sokallaðum konjukturvøkstri, ið stendst av, at kreppan hevur skapt ein stóran tørv á øllum nú tíðirnar eru vornar betur. Búskapurin er í dag er nógv minni heftur at ríkis- veitingini enn áður. Sein- astu trý árini er støðugt meira av ríkisstuðlinum hildin uttanfyri føroyska búskaparrenslið. Undan- farna ár vórðu sostatt bert 373 milliónir nýttar. Men greitt er, at eitt avlop á al- mennu fíggjarætlanini á góðar 600 mió. kr. setur eitt sera stórt press á politikarn- ir, ið sita við landsins leiðslu. Krøv um øktar játt- anir koma úr øllum samfel- agnum – eins og vanligt er – og verður givið eftir og verður avlopið á góðar 600 mió. kr. aftur slúsað út í samfelagið er vandi fyri, at búskapurin verður yvirupp- hitaður – at prísstøðið hækkar, kappingarførið versnar, útflutningurin minkar o.s.fr.. Skal føroyski búskapurin gerast sjálvberandi og óheftur er neyðugt, at til- laging av samfelagnum og niðurskurður av ríkisveit- ingini fer fram nú meðan søguligar búskaparligar umstøður eru til hettar. Hetta fer í stóran mun at krevja, at føroysku politik- arnir hava rygg til at føra ein skilagóðan búskapar- og fíggjarpolitikk. Føroyar eru sostatt á einum vegamóti. Á nógv- um økjum er neyðugt at týðandi avgerðir verða tiknar – avgerðir, ið koma at mynda framtíð Føroya. Føroyar á einum vegamóti - svar til Jóanes Eidesgaard Nr. 117 - 22. juni 2001 17 Mánadagur 25. juni Týsdagur 26. juni 18.30 Likkulikkuleia 4 (e) 19.00 Vilhelm Tell 10:16 19.50 Ikki meira enn 30% - donsk matsending 20.20 Læknin hevur orðið 20.50 Kaldir føtur 12 – ensk kærleiksrøð 21.40 Mannakroppurin 3:3 – dokumentar- sending frá BBC 22.30 New York Blues – am. spenningsrøð 23.20 Liðugt 07:30 Cart 09:00 Superbike 10:00 Tennis 11:00 Football 12:30 Supersport 13:30 Sidecar 14:30 Table Tennis 15:30 Cycling 16:00 Cycling (Live) 17:00 News 17:15 Football (Live) 18:45 Football (Live) 20:30 All Sports 21:00 Athletics 22:00 News 22:15 Football 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »In the Footsteps of Alex- an-der the Great – Across the Hindu Kush« 01.00 TLZ: »Cracking the Code – The Cancer Hunters« 02.00 TLZ: »Nathan the Wise«0 02.30 TLZ: »Max Ernst and the Surrealist Revolution« 03.00 TLZ: »Ships and Boats and Strain« 03.30 TLZ: »A Migrant’s Heart« 04.00 TLZ: »Blood on the Carpet – Sausage Wars« 04.40 TLZ: »Megamaths – Measure - Decorating« 05.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 05.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy: »Noddy Borrows Some Trousers« 06.10 Angelmouse 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 Get your own Back 07.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Questions and Answers« 08.25 Real Rooms: »Alderminster School House« 08.55 Bargain Hunt 09.25 Antiques Roadshow: »Knebworth House« 10.10 Horizon: »Hopeful Monsters« 10.40 Wildlife: »Wild Boar: King of the Wildwood« 11.30 Gardeners’ World 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Marquess of Bath« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Bargain Hunt 15.00 Noddy: »Noddy Borrows Some Trousers« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Get your own Back 16.30 Top of the Pops 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin: »The Cub Mistress« 20.00 Vanity Fair 21.00 Ruby’s American Pie: »Harvesting Eggs« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Parkinson 23.00 The Lakes 00.00 BBC News 00.30 Correspondent (r) 01.00 BBC News 01.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 02.00 BBC News 02.30 Dateline London (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 Reporters (r) 04.00 BBC News 04.30 Earth Report (r) 05.00 BBC News 05.30 Future Fantastic (r) 06.00 BBC News 06.30 Euro Brief 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Click Online (r) 09.00 BBC News 09.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 12.00 BBC News 12.30 Correspondent (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Future Fantastic (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 Det Perfekte Kup 20:00 Mandagsbio: Strømer i børnehaveklassen 22:05 Falcone 23:05 Vore værste år 23:35 Simpsons 00:05 Ti tommelfingre 00:35 Monty Pythons flyvende cirkus 01:15 Ricki Lake(G) 02:10 Træneren 02:40 Vore værste år (G) 03:05 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:40 Sunset Beach 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Eli Poulsen í Sumba lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Dia Midjord og Jákup Magnussen leggja til rættis. 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar Dia Midjord og Jákup Magnussen leggja til rættis. 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Eli Poulsen í Sumba lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) Kjeld Thomsen leggur til rættis. 1. sending. 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Ítróttatímin (e) Kristian Joensen og Ragnhild Ellingsgaard stíla fyri 13.45 Aktuelli gesturin (e) 14.00 Blái akurin (e) Leygarkvølds- sending hjá Birgiri Kruse. 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Koparskrínið Dánjal Joensen lesur 8. og seinasta part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 19.30 Rák Tónleikasending hjá Kim Hansen. 20.00 Summarjazzur Edward Nyholm Debes spælir tónleik. 21.00 Fimleikaløtan - vika 2 (e) Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 21.05 Dagsetur Øssur Egholm skipar fyri. 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorgun- tónleikur 12:00 Tíðindi & lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi & lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi & lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) EvR Sending Missión: "Broytið hugburð um missión?" Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis Endursending frá hósdegnum. 19:40 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur til rættis 22:30 Náttartónleikur Eingin skrá komin 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Noddy 1 18.40 Pedda Post 1:13 19.00 Scott 1:13 19.30 Veingjasuð – um flytifuglar 20.00 Dagur og Vika 20.20 Journalin: Prógvið, sum varð etið 20.50 Hóast sorgina – børn, sum hava mist 21.15 Állurin – virðisløntur japanskur filmur Óhóskandi fyri smábørn 23.10 Kvinnur í fongsli 3:6 – avstr. dokumentarrøð 23.35 Liðugt 07:30 Cycling 08:30 Table Tennis 09:30 All Sports 10:00 Athletics 11:00 Triathlon 12:30 All Sports 13:00 Football 14:00 Football 15:30 Cycling 16:00 Cycling (Live) 17:00 Xtreme Sports 17:30 Trial 18:30 News 18:45 Cycling 19:30 Boxing 22:00 News 22:15 Sidecar 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Real Heroes of Telemark« 01.00 TLZ: »Sperm Whales - Back from the Abyss« 02.00 TLZ: »Imagining New Worlds« 02.30 TLZ: »Introduction to Psychology – Two Research Styles« 03.00 TLZ: »What’s Right for Children?« 03.30 TLZ: »A Living Doll: a Background to Shaw’s Pygmalion« 04.00 TLZ: »Back to the Floor – Working Holiday« 04.40 TLZ: »Megamaths – Measure - Treasure Hunt« 05.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 05.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy: »Noddy and His Alarm Clock« 06.10 Angelmouse 06.15 Playdays 06.35 SMart on the Road 06.50 SMart on the Road 07.05 Belfry Witches 07.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Marquess of Bath« 08.25 Real Rooms 08.50 Bargain Hunt 09.25 Antiques Roadshow: »University of Birmingham« 10.10 X Creatures: »Shooting the Bigfoot« 10.40 TLZ: »Horizon – Supervolcanos« 11.30 Cathedral Calls: »Wells« 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Female Bikers« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Bargain Hunt 15.00 Noddy: »Noddy and His Alarm Clock« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 SMart on the Road 15.50 SMart on the Road 16.05 Belfry Witches 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ainsley’s Big Cook Out: »Brazil« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 X Creatures: »Big Cats in a Little Country« 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin: »The Canal Boat Mutiny« 20.00 The Scold’s Bridle 21.00 The Smell of Reeves and Mortimer 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Casualty: »Mix and Match« 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Correspondent (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Holiday (r) 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Future Fantastic (r) 09.00 BBC News 09.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Future Fantastic (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 Skadestuen 20:00 Faktor 21 Film: Forbudt kærlighed 21:40 Pernilles Univers 22:40 Vore værste år 23:10 Simpsons 23:40 Ti tommelfingre 00:10 Monty Pythons flyvende cirkus 00:50 Ricki Lake (G) 01:45 Træneren 02:15 Vore værste år (G) 02:40 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:15 Sunset Beach 03:59 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Eli Poulsen í Sumba lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Dia Midjord og Jákup Magnussen skipa fyri. 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Koparskrínið (e) Dánjal Joensen lesur 8. og seinasta part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 09.33 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Eli Poulsen í Sumba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan - vika 2 Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen. 10.08 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð um víddir (e) Robert McBirnie lesur 8. part av ferðafrásagnum eftir Niels Juel Nolsøe. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) Edward Nyholm Debes spælir tónleik. 15.00 Tíðindi 15.02 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu leggja til rættis. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindini 17.05 Tónasuð Tónleikasending hjá Rasmus Magnussen. 18.00 Barnaútvarpið Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag Árni Joensen leggur til rættis. 19.30 Poppservice Høgni Zachariassen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan - vika 2 (e) Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen. 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorgun- tónleikur 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin frá fríggjadegnum 12:00 Tíðindi & lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi & lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Lýsingar & Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Evni: Himmalin Anja Hansen leggur til rættis. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum EvR Sending Øssur Andreasen leggur til rættis. 22:00 Tónleikur Eingin skrá komin C M Y K 17 16