leygardagur 26. februar 2000síða 6

11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 40 - 26. februar 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 40 - 26. februar 2000 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 TOYOTA CAMRY 2,2 XL Skrás.: 21-12-91 Km.: 80.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA YARIS 1.0 SOL H/B Skrás.: 10-08-99 Km.: 8.500 Prísur: 122.600,- Garanti** TOYOTA HIACHE 10 PERS BUSSUR Skrás.: 16-06-95 Km.: 160.000 Prísur: 138.600,- Garanti* NISSAN SUNNY 1,4 LX SEDAN Skrás.: 01-11-91 Km.: 146.000 Prísur: 49.600,- FORD MONDEO 1,8 Skrás.: 07-05-97 Km.: 12.000 Prísur: 149.600,- Garanti* FORD FIESTA 1,3 Skrás.: 29-04-96 Km.: 104.000 Prísur: 66.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 Xli STATION Skrás.: 19-10-95 Km.: 28.000 Prísur: 94.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 GL Skrás.: 01-11-89 Km.: 154.000 Prísur: 49.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 12-02-96 Km.: 16.000 Prísur: 97.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 Xli H/B Skrás.: 10-05-90 Km.: 105.000 Prísur: 52.600,- MITSUBISHI GALANT DIESEL Skrás.: 25-08-89 Km.: 287.000 Prísur: 19.000,- OPEL KADETT Skrás.: 01-06-86 Km.: 97.000 Prísur: 10.000,- TOYOTA COROLLA 1,6 XLi H/B Skrás.: 31-10-96 Km.: 35.000 Prísur: 108.600,- Garanti* Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 VØRUVOGNAR AVHEINTINGARTILBOÐ MITSUBISHI PAJERO VAN Skrás.: 05.10.95 Km.: 85.000 Prísur: 138.600,- * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Sosialurin - Tel. 311820 Sýnaður 10-98 Sýnaður 08-99 Sýnaður 10-99 Sýnaður 10-98 Sýnaður 10-95 Sýnaður 05-97 Sýnaður 04-96 NISSAN MAXIMA 3,0 AUT. GEAR Skrás.: 15-12-87 Km.: 135.000 Prísur: 69.600,- Sýnaður 12-99 Sýnaður 06-99 Sýnaður 06-99 HONDA CIVIC 1,5 Skrás.: 01-06-86 Km.: 175.000 Prísur: 15.000,- Sýnaðpur 12-98 Skal sýnast! Sýnaður 04-99 Sýnaður 02-96 Sýnaður 10-96 Sýnaður 02-00 Støkkið inn á gólvið! Trygt at skráseta sjálvupp- gávuna um internetið Hetta er tann rætta myndin. VeriSign hevur endurnýggj- að trygdarváttanina til Toll og Skattstovu Føroya, men slóðin er ikki broytt á tí síðuni, har tú skrásetur tína sjálvuppgávu. – Tað er eitt mistak, sum verður rættað beinanvegin, sigur Kurt Madsen, leiðari á edv-deildini hjá Toll- og Skattstovu Føroya Um nakar heldur, at trygdarváttanin á síðuni, har ein skrásetur sjálvuppgáv- una er farin úr gildi, so er tað ikki rætt. Hon er endurnýggjað, men slóðin á skrásetingarsíðuni er ikki røtt. Síðan er eins trygg og allar aðrar, sigur edv- deildin hjá Toll- og Skattstovu Føroya SVEINUR TRÓNDARSON Fríggjadagin kom okkum fyri oyra, at trygdarváttanin fyri heimasíðuna, sum Toll- og Skattstovan biður okkum brúka til at skráseta okkara sjálvuppgávu, er farin úr gildi. Verisign útskrivar eina váttan, sum liggur á eini síðu fyri seg, og velir ein at hyggja frá síðuni, har sjálv- uppgávan skal skrásetast, so sigur hon, at trygdartíðin er farin. Men tað er bara ikki rætt. Kurt Madsen sigur, at hann sjálvur hevur fingið endurnýggjað trygdarvátt- anina frá VeriSign, men at slóðin á skrásetingarsíðuni er skeiv. – Tað er eitt mistak, sum verður rættað beinanvegin. Vit hava fingið nýggja vátt- an, sum er galdandi fyri hetta árið, og hon sæst á eini aðrari síðu. Far inn á for- síðuna á okkara internet staði og vel tann knøttin, sum eitur »Um síðuna«. Har er ein slóð til røttu trygd- arváttanina, sigur Kurt Madsen. Sum við Visakortum Sambært Kurt Madsen er tí eingin vandi við at skráseta sjálvuppgávuna á internet- inum. – Síðan er trygg. Vit brúka somu skipan, sum verður brúkt í sambandi við interhandil við VISA korti og tað er tann skipanin, sum er mest brúkt, sigur Kurt Madsen. Hetta verður eisini váttað av einum, sum er kunnugur við internetið, sum Sosial- urin hevur tosað við. Hann sigur, at tað í Før- oyum er sera lítil møguleiki fyri at útvega sær atgongd til slíkar upplýsingar, tí síð- an liggur í Føroyum og tann sum letur seg skráseta skal bert gjøgnum tað eina liðið. – Tann ella teir, sum vilja bróta inn eftir upplýsingum, skulu bróta inn á servarin hjá Føroya Tele og tað er sera torført, sigur hann. – Tað var øðrvísi um síð- an lá í Avstralia, tí so vóru so nógv støð, sum upplýs- ingarnar skuldu ígjøgnum og tá er altíð truplari at tryggja, at alt fer rætt fram. Hann leggur afturat at SSL skipanin, sum Toll- og Skattstovan brúkar er tann mest vanliga skipanin, sum er brúkt í sambandi við int- ernethandil og líknandi. – Tað eru tvær skipanir at velja ímillum, ein sum eitur SET og so hendan, sum eit- ur SSL. Tann fyrra er ikki so løtt at arbeiða við, men tað er SSL-skipanin. Tí velja tær flestu fyritøkurnar at arbeiða við henni, sigur serfrøðingurin. Tí kunnu vit staðfesta, at skrásetingarsíðan hjá Toll- og Skattstovuni er eins trygg og allar aðrar og at veitarin hevur endurnýggj- að trygdarváttanina, sum sigur at Toll- og Skatt er tað teir siga seg vera. Tríggir persón- ar innstillaðir Ferðaráðið hevur innstillað tríggj- ar persónar til nýggja stjórastarvið og Finnbogi Arge sigur, at starvið verður sett í næstu viku SVEINUR TRÓNDARSON Í næstu viku verður nýggjur stjóri settur fyri Ferðaráð Føroya. Nevndin er liðug við sítt arbeiði og hevur latið landsstýrismanninum við vinnumálum, Finnboga Arge, innstillingina. Sosialurin hevur frætt, at tað eru innstillaðir tríggir persónar til starvið sum nýggjur ferðastjóri - tvey mannfólk og ein kvinna. Hvør tað er og í hvørj- ari raðfylgju tey eru inn- stillað hevur ikki eydnast okkum at fáa uppspurt. Finnbogi Arge, lands- stýrismaður, sigur í stutt- ari viðmerking, at hann fer at hyggja at innstill- ingini ein av allarfyrstu døgunum og hann roknar við, at nýggi stjórin verð- ur settur fyrst í næstu viku. Hetta samsvarar væl við ætlanirnar hjá Ferða- ráðnum um at nýggi stjór- in skal taka við 1. apríl. Kemur nýggi stjórin úr øðrum starvi, skal hann hava tíð at loysa seg hað- ani og tað tekur sum oftast ein mánað at loysa seg úr einum starvi. Stjórin farin frá Formaðurin í Ferðaráðnum visti av ongum, at seinasti arbeiðsdagur hjá fráfarandi stjóranum var í gjár. Vinnumálastýrið hevur fingið boðini, sigur Annika Wardum Joensen SVEINUR TRÓNDARSON Í gjár var seinasti arbeiðs- dagur hjá fráfarandi stjór- anum í Ferðaráðnum. Annika Wardum Joen- sen, sum annars boðaði Vinnumálastýrinum frá, at hon skuldi vera í starvi til 1. apríl hevur nú gjørt av, at hon fer úr starvinum nú. – Eg fari at taka mær av løttum til 1. apríl, tá eg byrji í nýggjum starvi, sigur Ann- ika. Hon vil tó ikki upplýsa hvat hon fer at takast við. Petur Olivur í Hoyvík, formaður í Ferðaráðnum, sigur at hann visti av ongum at stjórin gevst nú, men Ferðaráðið hevur ein varastjóra, sum fer at hava leiðsluna til 1. apríl, tá nýggjur stjóri eftir ætl- an skal taka við. Trupulleikin varð ongantíð loystur Sjey fólk á Innheintingardeildini hjá Toll- og Skattstovu Før- oya hava sagt seg úr starvi og við tí er trætan á deildini aftur í fullum blóma SEINUR TRÓNDARSON Trætan á Innheitingardeild- ini hjá Toll- og Skattstovu Føroya stendur aftur í full- um blóma. Fyri stuttum søgdu sjey av starvsfólkunum seg úr starvi og orsøkin til tað var, at umstøðurnar vóru ikki vornar petti øðrvísi, enn tær vóru áðrenn arbeiðssteðgin, og at tey ikki høvdu meira at gera á stovninum. Í frágreiðing, sum Starvs- mannafelagið hevur sent fíggjarmálaráðharranum verður víst á, at umstøður- nar sum vóru áðrenn ar- beiðssteðgin eru versnaðar síðani semjuna og at tey sjey starvsfólkini tí ikki hava sæð annan útveg enn at siga seg úr starvi. Eisini vísir felagið á, at hóast Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið gjørdu nágreiniliga semju um ym- iskt, so hevur leiðslan á stovninum ikki fylgt semj- uni. Men er trupulleikin ikki, at tann veruliga arbeiðs- ósemjan ongantíð varð loyst? – Tað sær tíverri soleiðis út, sigur Gunnleivur Dals- garð. Arbeiðsósemjan endaði sum ein knútur um hvør hevði rætt til hvat heldur enn at loysa samstarvstrup- ulleikarnar á deildini og tað kann verða ein orsøk til, at ósemjan nú blómar aftur. Ein annar trupulleiki við semjuni var, at tað ikki var leiðslan á stovninum sum gjørdi hana, men sjálvt fíggjarmálastýrið, heldur Gunnleivur. – Tað hevur síðani víst seg, at leiðslan ikki hevur fylgt semjuni og tískil ikki hevur gjørt eftir boðum frá sínari leiðslu, sigur Gunn- leivur. Ein av trupulleikunum á deildini var, at leiðslan kundi arbeiða saman við nøkrum og ikki við øðrum. Hetta sást aftur í dagliga arbeiðinum og gjørdi við- urskiftini sera torfør at ar- beiða undir. – Og nú tey hava sagt upp, hava nøkur teirra fing- ið boð um at vera heima, meðan onnur sleppa til ar- beiðis í uppsagnartíðini. Tey vera viðgjørd, sum lógbrót- arar, sigur Gunnleivur, sum heldur at slíkt als ikki eigur at koma fyri. At enda staðfestir Starvs- mannafelagið at semjan, sum varð gjørd 4. januar í ár er brotin. Tey sjey fakliga sterkastu fólkini eru farin úr starvi og deildin liggur í skeljasori, stendur at lesa í brævinum. Tí heldur felagið, at fíggj- armálaráðharrin eigur at viðganga, at alt er ikki farið rætt fram á deildini. Ummæli: Balslev byggir út í stórum stíli Javna trýstið á byggimarknaðin ger tað neyðugt hjá timburhandlinum, Balslev, í Havn at planera stórt øki vestan fyri timburdeildina JOHN JOHANNESSEN Vinnulívið, land og komm- unur byggja út í stórum. Hetta merkist væl hjá tim- burhandlunum kring landið. Og so væl merkist tað hjá Balslev í Havn, at timbur- handilin nú er farin at byggja út og tað í stórum. Balslev er í ferð við at spreingja niðan í bergið vestan fyri timburdeildina, har stórt øki skal planerast. Økið kal nýtast til vørumót- tøku, og í um eitt ella tvey ár, skal ein stór vørumót- tøkuhøll byggjast á økinum. Greiða fløkjuna Adam Madsen frá Balslev sigur, at tað fer at lætta munandi um arbeiðið, tá stóra økið til vørumóttøku verður liðugt. – Støðan í dag er tann reini ruðuleiki, hvørja ferð vit fáa tilfar. Tí tilfarið kem- ur nevniliga inn sama veg, sum tað fer út, og ger hetta, at bingjur og annað stendur í vegin fyri viðskiftafólkun- um. Adam Madsen vísir á, at tankin við vørumóttøkuøki- num er, at tilfarið skal koma inn í øðrum endanum av húsinnum og verða selt út aftur gjøgnum hin endan. Hetta skapar greiðari yvirlit yvir arbeiði, somuleiðis sum arbeiðið eisini fer at ganga betur. Liðugt í summar Vørumóttøkuøkið hjá Bal- slev skal vera liðugt í summar. Spreingjast skulu um 1.000 kubikkmetar av góti úr berginum um dagin. Tá komið er niður á sama støði, sum timburdeildin í dag er á, skal økið planerast, og so er klárt at taka tað í nýtslu. Arbeiðinum stendur P/F Byggitek fyri. Frá Balslev siga tey, at tá økið er liðugt, er møguleiki fyri at víðka um timburhøll- ina, somuleiðis sum hetta eisini gevur pláss fyri einari høll til at taka ímóti tilfari í. Høllin verður helst liðug um ár 2002. Jøvn gongd Adam Madsen sigur, at tey á Balslev hava merkt eina javna gongd í byggingini av húsum seinastu árini, og sýnist hendan gongdin javnt at halda fram. Men harafturímóti eru vinnan og tað almenna farin at gera størri útbyggingar, og er tað hetta, ið merkist serliga væl hjá timburhandl- unum fyri tíðina. Tilfarið til virkisbygning- ar og almennar bygningar er sum oftast nógv størri til- far, enn til vanliga sethúsa- bygging, og krevur størri pláss hjá timburhandlunum. Balslev fer í næstum at gera eina kanning av býtin- um millum vanliga sethúsa- bygging, vinnulívsbygging og almenna bygging. Uttanlandsnevndin hevði eingi álit til fullveldismálið at bera landsstýrinum eftir fundin í gjár. Men um eina viku eru tey helst klár JOHN JOHANNESSEN Landsstýrið fekk einki álit frá uttanlandsnevndini um fullveldismálið í gjár. Nevndin hevði fund klokk- an níggju gjáramorgunin, og tá skuldu nevndarum- boðini fyri ymisku flokkar- nar leggja kladdur sínar til álit fram. Tískil kundi eisini væntast, at landsstýrið fór at fáa álitini í gjár. Tað bar kortini ikki til at koma so mikið langt áðrenn tingfundin klokkan ellivu, og gjørdi formaðurin í uttanlandsnevndini gjørt av at lata limirnar fáa eina viku afturat at arbeiða við at gera álit. Næsti fundur verður tískil komandi fríggjamorg- un. Áðrenn fundin í gjár ljóð- aði, at samgongan í tí stóra var samd um høvuðslinjur- nar til eitt álit, sum Mið- flokkurin eftir øllum at døma eisini kundi taka und- ir við. Somuleiðis frættist, at Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin arbeiddu saman um eitt annað álit, ið teir høvdu vónir um, at Mið- flokkurin eisini fór at taka undir við. Tað eydnaðist kortini ikki Sambandsflokkinum at orða eitt felgs álit áðrenn fundin. Men flokkarnir hava ikki mist vónina. Teir ætla sær at nýta komandi viku til at arbeiða konstruktivt við at finna røttu orðingar- nar til eitt álit, ið báðir flokkarnir kunnu standa aftanfyri. Sostætt kann væntast, at landsstýrið fríggjadagin fær handað tvey álit í fullveldis- málinum. Tað fær helst eitt frá samgonguflokkunum og Miðflokkinum og eitt frá Sambandsflokkinum og Javnaðarflokkinum. Uttanlandsnevndin skal ráðgeva Álitini útsett eina viku Í viðtalu í blaðnum í gjár endurgóvu vit Høgna Hoy- dal fyri at siga, at uttanlands- nevndin sleppur at flyta hvørt komma í samráðing- arupplegginum um ríkisrætt- arligu støðuna, um hon vil. Hetta var ein heldur ó- heppin orðing. Tað, Høgni Hoydal í veruleikanum segði var, at uttanlandsnevndin sleppur at ráðgeva til hvørt komma í samráðingarupp- legginum. Men talan er sjálvsagt bert um ráðgeving. Um 1.000 rúmmetrar av gróti skulu spreingjast úr berginum um dagin vestan fyri Timburhandlin hjá Balslev Mynd: Álvur Haraldsen